Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 260. Если это ловушка, нужно прыгать

Глава 260. Если это ловушка, нужно прыгать

— Генеральный директор Хэ! Генеральный директор Хэ! Подождите!

В коридоре Хэ Имин остановился и обернулся. Он увидел, что Директор Лю из Центра управления теннисом выбежал из конференц-зала и догнал его.

Директор Лю, запыхавшись, подошёл к Хэ Имину, оглянулся и убедился, что Директор Цюй не вышел, после чего заговорил:

— Генеральный директор Хэ, почему вы ушли? Давайте поговорим. Мне кажется, требование Директора Цюй не такое уж и чрезмерное, мы могли бы договориться.

Хэ Имин обернулся и притворно возмущённо сказал:

— Послушайте, Директор Лю, вы же должны быть на моей стороне, почему вы вдруг встали на его сторону и заступаетесь за него!

— Что вы, что вы... — Директор Лю неловко улыбнулся. "Я знаком с вами, Генеральный директор Хэ, но это была всего лишь одна встреча, мы не настолько близки, чтобы я заступался за вас!" — подумал он про себя.

Хэ Имин продолжил:

— Рекламные сборы спортсменов должны распределяться, верно? Помимо самого спортсмена, деньги должны идти тренерам, другим заслуженным сотрудникам, организации, воспитавшей спортсмена, и в фонд развития. Верно?

— Верно, — кивнул Директор Лю. Он не понимал, почему Хэ Имин поднял эту тему.

— Давайте поговорим о рекламных сборах, которые зарабатывает Чжан Гуань. Кому должна достаться часть, предназначенная для фонда развития? — спросил Хэ Имин.

— У Легкоатлетической ассоциации есть Фонд развития легкоатлетического спорта, — ответил Директор Лю, всё больше недоумевая. "Команда Чемпионов, должно быть, много лет перечисляла туда средства. Они, конечно, знают, кому платить. Почему он спрашивает меня?" — подумал он.

— Правда? — переспросил Хэ Имин и продолжил: — Рекламные сборы, которые зарабатывает легкоатлет, естественно, должны частично отчисляться в Фонд развития легкоатлетического спорта. Но Чжан Гуань в этом году не участвовал в соревнованиях по лёгкой атлетике. Он участвовал в Открытом чемпионате Австралии по теннису. Скажите, почему теннисист должен платить деньги в Фонд развития лёгкой атлетики?

Закончив, Хэ Имин улыбнулся, глядя на Директора Лю. Выражение лица Директора Лю мгновенно изменилось.

Всё это время Директор Лю подсознательно считал Чжан Гуаня легкоатлетом. Но, как сказал Хэ Имин, Чжан Гуань сейчас не участвует в лёгкой атлетике, он играет в теннис. По крайней мере, призовые Australian Open не имеют никакого отношения к Легкоатлетической ассоциации; если и нужно что-то отчислять, то Теннисному комитету.

Однако на большие призовые он особо не рассчитывал. Призовые за первые раунды Большого шлема едва покрывают расходы на участие. С учётом игрока, тренера и необходимого персонала, билетов в Австралию, проживания и питания, призовых за первый раунд хватило бы только впритык, если очень экономить.

Но рекламные сборы — это другое дело. При годовых рекламных контрактах Чжан Гуаня почти на триста миллионов, 15% отчислений в фонд развития составит десятки миллионов юаней — огромная сумма. Что ещё важнее, фонд развития — это средства, не входящие в государственное финансирование, и их использование сопряжено с меньшим количеством бюрократических проволочек. Для любой спортивной ассоциации в Китае это астрономическая сумма.

— Генеральный директор Хэ, вы намекаете на...? — нерешительно спросил Директор Лю.

Хэ Имин тихо вздохнул, с любопытством глядя на Директора Лю, и продолжил:

— Средства в Фонд развития спорта, конечно, должны отчисляться. На самом деле, для нас неважно, кому их платить. Если Чжан Гуань добьётся успеха на Australian Open, его коммерческая ценность резко возрастёт. Я считаю, что это будет коммерческая ценность, созданная благодаря теннису, не так ли, Директор Лю?

— Безусловно! — без колебаний ответил Директор Лю.

— Раз коммерческая ценность создана благодаря теннису, то она, по-видимому, не имеет большого отношения к Легкоатлетической ассоциации. А передавать эти деньги Легкоатлетической ассоциации было бы не слишком уместно, не находите? — продолжил Хэ Имин.

— Конечно, не уместно! Коммерческая ценность, созданная благодаря теннису, по логике вещей, должна быть возвращена нам, Теннисному комитету! — Директор Лю полностью уловил мысль Хэ Имина.

— Если всё пойдёт так, как говорит Директор Цюй, и рекламные сборы сначала будут поступать в Центр управления лёгкой атлетикой, а потом распределяться им, то, боюсь, эта часть фонда развития останется у них! И Теннисному комитету в итоге не достанется ни копейки! — Хэ Имин говорил это, внимательно наблюдая за выражением лица Директора Лю.

Выражение лица Директора Лю внезапно стало серьёзным. Он понизил голос и спросил:

— Генеральный директор Хэ, если мы сделаем Чжан Гуаня членом национальной сборной по теннису, Чжан Гуань согласится?

— Разумеется, согласится! Для нас честь стать частью национальной сборной по теннису, представлять страну на соревнованиях и приносить славу! — быстро ответил Хэ Имин.

Директор Лю глубоко вздохнул. Он понимал, что Хэ Имин собирается использовать Теннисному комитет в качестве оружия против Директора Цюй. Но, подумав о десятках миллионов, которые Чжан Гуань мог бы ежегодно отчислять в фонд развития спорта, он решил, что весь комитет с радостью станет этим оружием.

Все спортивные ассоциации в Китае могут звучать одинаково, но на самом деле их статус и уровень сильно различаются. На первом месте, конечно, была Футбольная ассоциация, чья энергия позволяла ей бороться даже с Главным управлением спорта. За ней следовали Баскетбольная и Легкоатлетическая ассоциации — настоящие гиганты. Отдельное место занимала Теннисная ассоциация как национальный вид спорта.

Что касается руководства, то, хотя главы центров назывались «директорами», многие из них в крупных центрах имели ранг управления уровня департамента. Этот ранг не был привязан к самой должности; эти чиновники уже достигли этого уровня до назначения. Без соответствующего ранга тебя просто не будут воспринимать всерьёз, и ты не сможешь руководить командой.

Что касается небольших ассоциаций, их президенты, вице-президенты и директора управляющих центров имели гораздо более низкий административный ранг. Некоторые вообще занимали пост по совместительству, а реальное управление осуществляли чиновники уровня отдела.

Теннисный проект до 2004 года был малозаметным. Только после сенсационной победы в женском парном разряде на Олимпийских играх в Афинах в 2004 году теннису стали уделять больше внимания. Раньше даже вице-президенты Ассоциации тенниса были лишь номинальными фигурами, не занимаясь фактическим управлением. Хотя сейчас положение Ассоциации тенниса улучшилось, оно всё ещё несопоставимо с положением Легкоатлетической ассоциации.

Для Центра управления теннисом десятки миллионов в год для фонда развития — это возможность сделать невероятно много: повысить уровень национального турнира до Большого шлема, провести десятки внутренних или несколько международных турниров низшего уровня, построить множество новых кортов, отправлять китайских игроков на профессиональные соревнования за рубеж, не прибегая к строгой экономии...

Этот соблазн был слишком велик. Директор Лю просто не мог устоять! Он прекрасно понимал, что принятие Чжан Гуаня неизбежно приведёт к разрыву отношений с Директором Цюй. Но по сравнению с этим, реальная выгода была, очевидно, важнее.

— "Десятки миллионов для специального фонда развития! Даже если это ловушка, мы должны прыгнуть в неё!"

http://tl.rulate.ru/book/146087/8053273