Готовый перевод Ascension Through the Records / Вознесение Правителя Мультивселенной: Вознесение Правителя Мультивселенной. Часть 12

После того как он заблокировал несколько ударов, один всё же прошёл — апперкот, который чисто попал ему в лицо, на мгновение оглушив. Ошеломлённый ударом, Микаэль пошатнулся, и Киара не упустила возможности. В одно стремительное движение она подсечкой сбила его с ног, и он рухнул на пол.

Стоя над ним с невозмутимым выражением, Киара посмотрела вниз и сказала:

— Я победила. Готов к следующему раунду?

Микаэль медленно поднялся, отряхнулся и ответил с усмешкой:

— Всегда готов.

Спустя два часа

«Ваш прогресс в навыке „Мастерство безоружных боевых искусств“ достиг 36%.»

«Ваш прогресс в навыке „Мастерство техники шагов“ достиг 24%.»

Лицо Киары озарилось сияющей улыбкой.

— Ты добился отличного прогресса сегодня. Я правда счастлива, что смогла помочь.

— Да, ты потрясающий учитель. Спасибо за тренировку, — искренне ответил Микаэль.

Лёгкий румянец коснулся щёк Киары, и она слегка опустила взгляд, её глаза мечтательно затуманились.

— Я хороший учитель… — пробормотала она себе под нос, словно подтверждая это для себя.

Набравшись смелости, она подняла взгляд и спросила:

— Если я правда была хорошим учителем… можно мне обнять тебя в награду?

Она быстро добавила, её голос стал более нервным:

— Но не обязательно крепко! Даже лёгкое объятие… нет, даже микроскопическое сделает меня очень счастливой.

Микаэль заметил глубокий румянец на её щеках и внимательно обдумал её слова. «Нет сомнений — она определённо в меня влюблена. Но… это просто потому, что я, можно сказать, её „создал“? Или Хроники запрограммировали её быть такой, может, даже в качестве шпиона или чего-то подобного?»

«Нужно следить за ней и быть осторожным. Но пока… нет причин отказывать в такой просьбе. Честно говоря, кто бы отказался от объятий девушки вроде Киары?»

— Конечно, без проблем, — сказал Микаэль, сохраняя непроницаемое выражение лица.

На мгновение Киара запаниковала, увидев, как Микаэль задумался, опасаясь, что сказала что-то не то. Но как только она услышала его ответ, её лицо озарилось чистой радостью, и на губах расцвела яркая, искренняя улыбка.

Она сделала несколько неуверенных шагов вперёд, её движения были полны предвкушения, и, наконец, собравшись с духом, обняла Микаэля нежно, но крепко. В этот момент он ощутил не только тепло её тела, но и явственную мягкость двух округлостей, слегка прижавшихся к его груди. Киара уткнулась лицом в его грудь и глубоко вдохнула.

Потом ещё раз… и ещё… и ещё.

Каждый вдох, казалось, расслаблял её всё больше, словно она черпала что-то драгоценное из этого контакта. Она выглядела так, будто таяла в его объятиях, её лицо выражало глубокое, непревзойдённое умиротворение.

Какое-то время Микаэль стоял неподвижно, не зная, как реагировать на её поведение. «Она… она выглядит совершенно влюблённой — или даже одержимой. Но это не имеет никакого смысла. Мы знакомы всего четыре часа!»

Объятие длилось почти минуту, прежде чем Микаэль мягко положил руки ей на плечи и слегка отстранил её. Когда их тела разъединились, он увидел, что Киара сияет эйфорической улыбкой, её взгляд был расфокусирован, словно она потерялась в мечтах.

— Киара, я ухожу. Наше время здесь почти закончилось, — спокойно сказал Микаэль. — Но было приятно познакомиться и тренироваться с тобой.

— Да… это время было просто блаженством, — ответила она мягким, но интенсивным голосом. Её взгляд зафиксировался на нём с пугающей сосредоточенностью. — Но… ты ведь вернёшься, правда?

— Я вернусь. Не волнуйся, — заверил её Микаэль.

Повернувшись, он обратился к Хроникам вслух:

— Хроники, я хочу покинуть тренировочный зал и отправиться туда, где я могу выбрать следующий мир.

«Запрос принят. Вы будете перенесены в Хаб через 5 секунд.»

Через пять секунд Микаэль исчез в вспышке синего света, его тело растворилось в сияющих частицах.

В тот же миг, как он исчез, Киара застыла на мгновение, затем поднесла руки к лицу. В её глазах появился безумный блеск, а выражение лица исказилось в нечто пугающе неуравновешенное. Словно заевшая пластинка, она начала повторять снова и снова: «Он меня обнял… он меня обнял…», её пальцы дрожали у кожи, а на лице играла маниакальная улыбка.

Это была сцена, от которой у Микаэля пробежали бы мурашки по спине — но, к счастью или к несчастью, он уже не был там, чтобы это увидеть.

Когда телепортация завершилась, Микаэль оказался в месте, которое он назвал «космической библиотекой» — бесконечном пространстве, заполненном сияющими тропами и древними томами, тянущимися за горизонт.

— Система, что это за место? — спросил он вслух.

«Вы находитесь в Хабе. Это центральное место, откуда вы можете получить доступ к другим мирам, обмениваться ресурсами и взаимодействовать с другими существами из вашего мира.»

— Я всё думал с момента прибытия… где остальные люди с Земли? — спросил Микаэль, его тон стал острее от любопытства.

«В настоящее время вы не можете взаимодействовать с другими игроками из вашего мира. Только после того, как пройдёт полная неделя с начала вашего пребывания в Хрониках, вы получите доступ к настоящему Хабу. Сейчас вы находитесь в ложном Хабе — временной зоне для новых игроков в течение их первой недели.»

http://tl.rulate.ru/book/146031/7806398