Готовый перевод Naruto: Becoming a Tycoon Starting from Obito’s Era of the Reanimated / Наруто: стал крупным капиталистом в эпоху Тобирамы!: Глава 16. Учиха Томита: «Я могу уйти сам, но меня не могут выгнать»

Учиха Нан стоял посреди толпы, и его улыбка становилась всё шире. Он наслаждался восторженными криками соклановцев.

— Текка, совет состоится завтра днём. Место то же — Храм Нака.

— Есть! — кивнул Текка.

После этого Нан махнул рукой, распуская собравшихся.

Всего за одно утро поступок Нана вызвал в клане Учиха настоящую бурю. Потрясение было настолько сильным, что на какое-то время даже затмило новость о гибели Тобирамы.

Учиха Нан собирался свергнуть главу клана, Учиху Томиту, и занять его место.

Сенсация за сенсацией. Члены клана Учиха давно так не упивались сплетнями.

«Вот это да! Вот это поворот!»

* * *

В это же время, в доме Учихи Томиты.

Просторная и светлая гостиная казалась тесной. Больше десяти членов клана сидели, вперив напряжённые взгляды в неподвижно сидящего главу.

Жена Томиты, Микото Учиха, с подносом в руках суетилась, разливая чай. Закусок, которые обычно готовили для гостей, уже не хватало, что добавляло ей головной боли. К такому наплыву посетителей она была совершенно не готова.

Впрочем, собравшимся было не до чая с печеньем. Будучи сторонниками Томиты, они были в полной растерянности от событий последних двух дней.

Сначала — шокирующая новость о гибели Тобирамы Сенджу во время переговоров. Они ещё не успели её переварить, как гений их клана, Учиха Нан, разрушил все представления о себе и бросил вызов самому главе клана. Говорили, что именно он и распространил весть о смерти Тобирамы.

Учиху Нана они знали слишком хорошо. Если бы не его шаринган, его можно было бы принять за члена клана Сенджу, настолько он был не похож на типичного Учиху.

Учиха Томита держал в руках курительную трубку и медленно затягивался, пытаясь унять тревогу. Что уж говорить о его подчинённых, если он сам ничего не понимал. Всего за два дня ситуация изменилась так, будто прошло десять лет.

Томита чувствовал себя старым, отставшим от жизни.

Ещё два дня назад он планировал, как после подписания мирного договора выбить из Тобирамы побольше компенсаций. На эту войну клан отправил даже тех ниндзя, которых готовил для себя. Оружейные мастерские клана поставили Конохе сюрикены и кунаи на астрономическую сумму. А сколько было потрачено солдатских пилюль!

Всё это — деньги! А ради чего ещё ниндзя рискуют головой, если не ради денег?

Тобирама всё тянул с выплатами, и Томита уже готовился к долгой и упорной словесной баталии.

И вот, одним махом, всё рухнуло.

Тобирама мёртв!

Так внезапно, не дав никому подготовиться.

А Учиха Нан, капитан Военной Полиции, которого он сам и продвинул, словно с цепи сорвался. Отбросив свой прежний образ, он вознамерился свергнуть его и стать главой клана.

Вскоре гостиная наполнилась дымом. Половина собравшихся была заядлыми курильщиками. Они собирались потерпеть, пока не выйдут из дома главы, но раз уж он сам подал пример…

Пых… фух…

Один из Учиха выпустил кольцо дыма. Видя, что Томита всё ещё молчит, погружённый в свои мысли, он не выдержал.

— Глава, что нам делать на завтрашнем совете?

Один заговорил, и остальные тут же подхватили.

— Да, глава, этот Нан, похоже, давно всё спланировал! Он ведь первым узнал о смерти господина Тобирамы!

Томита вспоминал прежнего Нана. Он был совершенно другим человеком.

Годы берут своё. За десятилетия на посту главы клана он научился хорошо разбираться в людях. Но Нана он так и не раскусил.

«Маска!»

Неужели человек может так долго притворяться?

«Молодость — страшная сила».

Он ждал смерти Тобирамы, чтобы явить своё истинное лицо. Учиха Нан давно метил в Хокаге!

Томита мысленно восхитился им. Не зря его называли гением Учиха. Характер, сила — всё на высшем уровне.

И сейчас был действительно самый подходящий момент для Учиха, чтобы побороться за пост Хокаге. Вот только одного Томита не понимал.

На что рассчитывает Нан?

Положа руку на сердце, Нан был очень силён. Сегодня утром он с лёгкостью одолел Кагами. В клане мало кто мог с ним сравниться. Даже сам Томита не был уверен в победе над ним. Возможно, по боевой мощи Нан уже был первым в клане.

Но разве для того, чтобы быть главой, достаточно одной лишь силы?

«Неужели он думает, что я все эти годы зря штаны просиживал?» — Томита быстро окинул взглядом собравшихся.

Почти все — с трёхтомойным шаринганом. Все — джоунины, элита клана. Если он поведёт их в бой, они смогут убить даже Тобираму, хоть и цена будет для клана неприемлемой.

Что толку от одной лишь силы!

Чтобы чего-то добиться, нужна власть, нужно влияние!

Неужели он думает, что со смертью Тобирамы я стал лёгкой добычей? Пока нет Мангекё, качественного разрыва в силе между Учиха быть не может.

— Хватит жаловаться.

— Учиха Нан — гений нашего клана. Он только что вернулся с войны, и его гордыня вполне объяснима. Мы все — одна семья. Меня выбрали главой после того, как господин Мадара покинул Коноху.

— Раз уж Нан считает, что он больше подходит на эту роль, и сам созвал совет, пусть так и будет. Обсудим это на совете. Пусть весь клан увидит, кто больше достоин быть главой Учиха.

Томита прервал их споры. Он говорил спокойно, но в его голосе звучал такой холод, что все присутствующие это почувствовали.

На этот раз Учихе Нану не поздоровится!

— Глава, вы знаете, я всегда буду на вашей стороне!

— И я! И я!

— Этот щенок Нан слишком заносчив! Он и не представляет, сколько вы сделали для клана за все эти годы!

— Он должен заплатить за свою дерзость!

Присутствующие наперебой принялись заверять Томиту в своей преданности.

— Хватит. Как бы то ни было, Учиха Нан — гений нашего клана и герой Конохи. Юношеский максимализм, не более. Будь вы в его возрасте и с его силой, вели бы себя, возможно, ещё более дерзко.

Томита прервал их, определяя свою позицию. Он будет снисходителен к Нану.

Гениям везде прощают многое.

Когда он станет старше, а его сын, Фугаку, подрастёт… если тот не сможет нести бремя лидера, Нан будет неплохим выбором.

Но не сейчас. Пост главы клана… он может уйти с него по своей воле, но он никогда не позволит, чтобы его с него выгнали.

http://tl.rulate.ru/book/146030/8074756