Готовый перевод Oops! Sent the message to the wrong person / Ой! Отправила сообщение не тому: К. Часть 11

Динь Цинь мысленно восхитилась, но едва сделала шаг, как он сказал:

— Напиши свой email, я вышлю тебе материалы.

Она замерла, вспомнив префикс своего адреса — номер телефона. В голове будто вспыхнула молния.

135xxxxxxxx.

В последнее время её телефон заваливали сообщениями о вакансиях, звонками с предложениями собеседований, которые её не касались. Это сводило её с ума.

А месяц назад, в приступе безумия, она позвонила ему за границу с этого номера, просто чтобы услышать его голос. И это тоже сводило её с ума.

Боясь, что её имидж драматичной королевы раскроется, она не могла ни парировать, ни попросить его изменить контакты в приложении для поиска работы.

Осталось только, как говорится, как немому, съевшему жёлтую горечь — страдать молча.

Боже правый.

За что ей это?

Динь Цинь едва не заплакала, быстро моргнула, скрывая смущение:

— Извини, я забыла пароль, не могу войти в почту.

Гу Ючэнь остановился, повернулся и холодно посмотрел на неё:

— Пароль можно сбросить.

Под его ледяным взглядом Динь Цинь сглотнула и, собравшись с духом, продолжила:

— Это личная почта, неудобно её разглашать.

...

Говорить было неловко, слушать тоже. Атмосфера натянулась.

Гу Ючэнь промолчал, вернулся на место, достал телефон и разблокировал его.

Вокруг него сгустился холод.

К счастью, умные люди видят, но не говорят. Он открыл QR-код группового чата и повернулся к остальным:

— Группа для общего доступа к документам. Присоединяйтесь.

Динь Цинь быстро отсканировала код, украдкой наблюдая за интервьюером. Тот кивнул и поставил галочку в графе Решение проблем.

Первый этап — общий доступ к документам — был пройден. Все вздохнули с облегчением.

Получив файлы, Лян Ихэн с видом «великого мастера» тут же начал раздавать указания:

— Теперь у всех есть документы. Е Минчжу займётся анализом данных, я возьму вторую часть, а Динь Цинь подготовит итоговый отчёт.

Что касается Гу Ючэня… Лян Ихэн не хватало уверенности, но сдаваться он не собирался. Он выпрямился и бросил вызов:

— Презентация требует технических навыков. Ты возьмёшься?

Динь Цинь посмотрела на Е Минчжу. Та кивнула:

— Да.

Затем она взглянула на Гу Ючэня. Он казался равнодушным, его взгляд словно говорил: «Мне всё равно».

Она задумалась. Лян Ихэн, этот коварный тип, явно намеренно выбрал её слабое место.

Присутствие интервьюеров не позволяло ей признаться, что презентация на английском — её ахиллесова пята. Но взять на себя непосильную задачу без должной подготовки было верным путём к провалу.

Динь Цинь колебалась, не решаясь ни согласиться, ни отказаться, и машинально посмотрела на Гу Ючэня.

Тот тоже смотрел на неё с невыразимым выражением лица и спокойно сменил тему:

— Лян Ихэн, выдели ключевые моменты в материалах.

Затем он набрал сообщение и показал ей экран телефона.

[У меня есть решение для презентации. Готовься как обычно.]

Учитывая недавний конфликт из-за почты, Динь Цинь поспешила ответить:

[Сяоюйдин: Принято. Не волнуйтесь, я не подведу и не помешаю вам пройти финальное собеседование.]

Она даже использовала формальное «принято» и «вы», чтобы подчеркнуть деловой тон.

Забрав телефон, она украдкой взглянула на Гу Ючэня. Получив сообщение, он больше не реагировал, отложил телефон в сторону, а его лицо стало ещё холоднее.

Она не понимала, чем снова его обидела. Вечно он ходит с каменным выражением.

В душе у неё смешались чувства вины и досады.

Лян Ихэн открыл документ и внезапно взорвался:

— Материалы на пятьсот страниц, да ещё и сплошные картинки! Как я должен их размечать?

Двойные стандарты!

Когда я одна должна была выделять ключевые моменты, почему ты молчал?

Динь Цинь бросила на «общественного цветка» презрительный взгляд, затем мельком глянула на «большеротого» интервьюера.

Тот неспешно дул на плавающие в термосе ягоды годжи, делал глоток и наблюдал за их реакцией.

Она взяла себя в руки и спокойно отвела взгляд.

— Распознай текст с картинки, ищи ключевые слова в Word, — холодно бросил Гу Ючэнь, явно теряя терпение. — Ты даже этого не умеешь? Нужно тебя учить?

Она заметила, что Гу Ючэнь говорил мало, но когда открывал рот, его слова били без промаха. Его врождённая харизма и интеллект подавляли всех вокруг.

Лян Ихэн дёрнулся, опустил голову и начал гуглить приложения для распознавания текста. Динь Цинь едва сдержала смех. Удовольствие разлилось по всему телу.

«Общественный цветок» скривился и упрямо ткнул в экран телефона:

— Не надо. Давайте работать.

Через две минуты четверо начали обсуждать направление анализа.

Динь Цинь повернула голову и увидела Гу Ючэня, погружённого в тень конференц-зала. Он откинулся на спинку кресла, левой рукой печатал, правой водил мышью, сосредоточенно глядя на экран.

Голубой свет монитора падал на его профиль, ресницы отбрасывали тени, а во взгляде читалась отстранённость.

Её взгляд скользнул по его длинным пальцам, быстро бегущим по клавиатуре.

Тук-тук-тук: строки кода заполняли экран.

Закончив, он провёл мышью вниз, и в правом верхнем углу экрана вспыхнул пушистый оранжевый комок.

Мультяшный рыжий кот ожил, потряс ушами, кувыркнулся на экране. Лапки коснулись «пола», и под весёлое «мяу» кот начал беглую презентацию на английском.

Каждый кадр был чётким и плавным.

Динь Цинь остолбенела. Она даже не заметила, как «большеротый» встал за их спинами.

— Гу, ваша группа решила сделать анимированную презентацию? — спросил он, глядя на экран.

Гу Ючэнь остановил анимацию, обернулся и вежливо встал:

— Да, Стивен. Перед собеседованием я уточнил у Эльзы: в нашем банке разрешены любые форматы — анимация, презентация или таблицы.

Он запоминал имена интервьюеров, проявлял уважение к старшим, и его ответы всегда были безупречны.

С «большеротым» он вёл себя совсем не так, как с Лян Ихэном.

Настоящий мастер — с людьми говорит по-человечески, с дураками — как придётся.

Динь Цинь признала: его эмоциональный интеллект действительно на высоте.

— Действительно, можно. Хотя редко кто выбирает анимацию, — он похлопал Гу Ючэня по плечу с одобрительной улыбкой. — Постарайтесь, мне интересно увидеть ваш результат.

Как только «большеротый» ушёл, Е Минчжу подняла на Гу Ючэня восхищённый взгляд:

http://tl.rulate.ru/book/146015/7880384