Готовый перевод If Er Feng was the crown prince of Qin Shi Huang / Если бы Эр Фэн был наследником престола Цинь Шихуана: K. Часть 160

Хуань И, увидев, что Ян Дуаньхэ сказал все, что он хотел, с трудом выдавил:

— Я тоже так думаю.

Ван Цзянь улыбнулся, более естественно, чем они, и спрятал бесценные, но дорогие глиняные фигурки, спокойно сказав:

— Наследник, не волнуйтесь. В этой битве у меня восемь шансов из десяти на победу.

— А у меня девять, — пошутил Юй Ляо. — Если действовать с умом, неожиданно и быстро, шансы на победу велики.

— Я доверяю вам в этом сражении, — улыбнулся спокойно Ли Шиминь.

Они уже собирались уходить, но Юй Ляо вдруг вспомнил что-то и тихо спросил:

— Почему я не видел Шаньцзюня последние пару дней?

— Кто такой Шаньцзюнь? — с недоумением спросил Ян Дуаньхэ.

Этот вопрос попал в точку для Хуань И, и он с радостью ответил:

— Это маленький тигр, которого держит наследник.

— О, наследник держит... где он его держит?

— В Сяньяне.

— В Сяньяне можно держать тигров? — ахнул Ян Дуаньхэ.

— Ты действительно отстаешь от жизни... этого тигра держат уже год...

Тигр, год — эти два слова вместе звучали настолько шокирующе, что Ян Дуаньхэ был потрясен.

— Это всего лишь детеныш. Его поймали в Шанлиньюане, когда ему было всего три месяца, — объяснил Ван Цзянь.

— Но за год он уже стал тяжелее меня? Ваше величество действительно позволяет такому хищнику бродить по Сяньяну? Это... это неправильно, — не мог поверить Ян Дуаньхэ.

— Он не такой тяжелый, всего около трехсот цзиней, — защитил тигра Ли Шиминь.

Однако это не помогло. Ян Дуаньхэ все еще смотрел на него с сомнением.

Ван Цзянь понял:

— Этот тигр уже вернулся в Шанлиньюань, верно?

Ли Шиминь с тоской вздохнул:

— Да, его вернули пару дней назад.

— Жаль, — с сожалением сказал Юй Ляо. — Было забавно смотреть, как он давился, поедая курицу.

— Давился, поедая курицу? — был ошеломлен Ян Дуаньхэ. — Ты уверен, что говоришь о тигре?

— Этот тигр смог прожить в Сяньяне год только потому, что он удивительно глуп. Он не только не опасен, но и совершенно не агрессивен, — начал смеяться Юй Ляо. — Большую часть времени он служил подушкой для наследника во время дневного сна, целыми днями играл, и теперь, вернувшись в Шанлиньюань, неизвестно, выживет ли он.

Такой бесполезный и глупый тигр, если бы его не подобрали, вероятно, давно бы умер от голода в дикой природе, и у него не было бы шанса стать толстым и избалованным.

— Шаньцзюнь очень послушный. Он ничего плохого не сделал, просто немного подрос, — настаивал Ли Шиминь.

Юй Ляо посмотрел на него:

— Немного?

Ли Шиминь: ...

Изначально договорились на полгода, но потом императрица Хуаян вступилась, и, поскольку тигр не жил в зале Бэйчэнь, Ин Чжэн закрыл на это глаза, позволив глупому тигру остаться еще на некоторое время.

Пока однажды не произошел небольшой инцидент.

Братья спали в покоях леди Ми, и Фу Су проснулся первым. Он решил поиграть с тигром.

Ошейник и поводок были на месте, и тигр послушно пошел за ним. На перекрестках и при встрече с людьми тигр останавливался, уступая дорогу, действительно очень послушный.

— Старший брат!

Фу Су с радостью прыгнул на кровать.

Ррр

Тигр тоже прыгнул на кровать.

Раздался громкий треск, и кровать сломалась, разбудив Ли Шиминя и напугав Фу Су.

Тигр растерянно лежал рядом с ними, уши опущены, и медленно соскальзывал с наклонной кровати.

— Что случилось? — Леди Ми выбирала ткань для детской одежды, когда почувствовала, как пол дрожит. Она вбежала в комнату, испуганно спрашивая.

Ли Шиминь поднялся с пола, потер голову и успокоил ее:

— Ничего страшного, просто кровать сломалась.

Тигр все же был тигром, как бы он ни был послушен, это не кошка. даже самая толстая кошка не смогла бы сломать прочную кровать с деревянными опорами, на которой могли бы кататься двое детей.

Но тигр смог.

Когда Ин Чжэн узнал об этом, он холодно усмехнулся и отправил толстого тигра обратно в Шанлиньюань.

Ли Шиминь объяснил причину, и все засмеялись.

— Ваше величество прав. Хищников не следует держать в Сяньяне, Шанлиньюань более подходящее место.

— Он просто вырос слишком большим. Даже зная, что он трусливый, все равно страшно.

— В Сяньяне становится все больше интересных историй. Могу я рассказать это своей семье?

— Я тоже хочу.

— Вы только и делаете, что смеетесь надо мной, — поднял руку, чтобы смахнуть руку, гладящую его по голове, Ли Шиминь, но, увидев, что это Ван Цзянь, опустил руку.

Ван Цзянь погладил его по голове и утешил:

— Он просто переехал в другое место, наследник, не грусти.

Хотя быть рядом или нет — это большая разница.

После того как военная группа ушла, Ли Шиминь вернулся к своему занятому отцу.

— Отец, как ты думаешь, Шаньцзюнь может умереть от голода?

— Его будут кормить, — отмахнулся Ин Чжэн.

— А Бай Пи будет его обижать?

— Кто кого будет обижать?

— В прошлый раз, когда я видел Бай Пи, он был очень агрессивным. Я хотел его искупать, но он подумал, что я хочу забрать его бамбук, и убежал, оскалившись, не давая себя трогать или оседлать.

— Оседлать?

— Я хотел подражать Чи Ю.

— Хорошо, что он тебя не укусил.

— Шаньцзюнь будет скучать по мне?

— У него есть еда и питье, зачем ему скучать по тебе?

— Но я буду скучать по нему.

Ин Чжэн раздраженно посмотрел на него и холодно сказал:

— Тогда плачь.

Ли Шиминь: ...

Он не собирался плакать, но положил подбородок на край стола, то и дело вздыхая.

Ин Чжэн равнодушно отложил часть менее важных докладов и положил их перед ним:

— Успокойся и займись делом.

— Я так скучаю по Шаньцзюню, — был печален Ли Шиминь. — Я мог кататься на нем, спать на его животе, обнимать его хвост... Так тепло и мягко... Кошка слишком маленькая, у отца нет хвоста, я не могу так делать...

Что? О чем он говорит? У кого нет хвоста? С кем он сравнивает Ин Чжэна?

Как же это раздражает, этот несчастный ребенок!

Ин Чжэн слегка рассердился:

— Если будешь шуметь, я разберу его кости и сделаю из них вино! Ты играешь с ним днем, спишь с ним днем, хочешь купать его вечером, и даже ночью не возвращаешься, весь пропахший тигром. Ты не заметил, что даже лошадь не хочет к тебе подходить?

Ли Шиминь смущенно улыбнулся. Он уже заметил это, ему приходилось долго уговаривать свою рыжую кобылу.

Кошка и Цин Юнь привыкли, они знали, как рос тигр, и знали, какой он трусливый, поэтому не боялись его. Но лошадь не могла привыкнуть.

http://tl.rulate.ru/book/146014/7934333