Готовый перевод The Time-Traveling Lover / Возлюбленная из прошлого: К. Часть 33

— Эй, это разве не Линь Цзинъи? — Чжи Цзышэнь указал на беговую дорожку, где бежала девушка.

Ши Яо замедлил шаг и тоже повернул голову.

Солнце уже садилось, небо постепенно темнело. Вдалеке её фигурка казалась совсем маленькой, стремительно несущейся навстречу прохладному ветру.

Добежав до финиша, Линь Цзинъи остановилась, согнувшись и тяжело дыша. До школьных соревнований оставалось две недели, и она пообещала Нюйнаню несколько раз в неделю тренироваться в беге. Она участвовала в эстафете, но четверо участников никак не могли собраться вместе, поэтому решили сначала тренироваться по отдельности, а на следующей неделе начать совместные занятия.

Раздались шаги; кто-то приближался. Подняв голову, Линь Цзинъи увидела перед собой Ши Яо и Чжи Цзышэня. Из-за того что она наклонилась, они казались особенно высокими.

— Какая встреча...

— Не такая уж и случайная, мы пришли тренироваться, — Чжи Цзышэнь посмотрел на освещённый зал закрытого баскетбольного корта. — Завтра матч нашего класса, придёшь посмотреть?

Линь Цзинъи машинально взглянула на Ши Яо. Тот молчал, но спокойно смотрел на неё.

Она не могла прочитать его мысли, но по крайней мере поняла, что он не против её присутствия.

— ...Хорошо, во сколько?

— После второго урока, в том зале, — Чжи Цзышэнь указал на крытый корт.

— До завтра, — Ши Яо слегка улыбнулся, и они с Чжи Цзышэнем вышли с поля.

— До завтра, — прошептала Линь Цзинъи, провожая их взглядом.

***

— Фух, Лао Лин, пойдём в библиотеку? — Закончив уроки, Мяо Ии облегчённо вздохнула и радостно принялась собирать рюкзак.

— Я... хочу пойти на баскетбол.

— О-о-о! — Мяо Ии сразу всё поняла. — Ясно, пойдёшь смотреть на своего кумира?

— Мяо Ии... если не умеешь говорить — молчи.

— Ладно, ладно, — Мяо Ии подняла руки. — Не твой кумир, а кумир второго года, хорошо? Но кстати, недавно я слышала, что первокурсницы просили у него контакты.

— ...И он дал? — Линь Цзинъи сделала вид, что это её не интересует, но невольно бросила на подругу взгляд.

— Кажется, нет. Говорят, он ответил что-то про то, что в школе нужно серьёзно учиться, и посоветовал девочке заняться учебой.

— Понятно, — Линь Цзинъи кивнула, но уголки её губ непроизвольно дрогнули.

Мяо Ии, глядя на подругу, с показным недовольством взяла её под руку.

— Если хочешь пойти, я из милосердия составлю тебе компанию.

Матч ещё не начался, но стадион был уже переполнен. Одновременно шли две игры, но, как и следовало ожидать, матч между первым и вторым классами — ключевыми научными потоками — привлекал больше внимания.

— Что происходит, здесь так тесно... Чэнь Юньшань играет на соседней площадке, я пойду посмотрю! — Не успела Линь Цзинъи опомниться, как Мяо Ии уже выскользнула из-под её руки и умчалась.

Высокий и мускулистый Чэнь Юньшань был как раз по вкусу Мяо Ии.

Линь Цзинъи хотела было позвать подругу, но та уже скрылась из виду. Вот предательница, — мысленно возмутилась она, но тут же осознала, что сама не лучше.

Игра вот-вот должна была начаться, и зрителей становилось всё больше. Неожиданно Линь Цзинъи оказалась оттеснённой к самому краю. К счастью, большинство зрителей были девушками, поэтому её не полностью заслонили.

— Линь Цзинъи, иди сюда! — Чжи Цзышэнь, переобувавшийся у края площадки, заметил её затруднительное положение и тут же помахал рукой, подзывая к себе.

Линь Цзинъи смутилась, но раз он продолжал манить, отказаться было бы ещё неловче. Скрепя сердце она пробилась сквозь толпу к Чжи Цзышэню.

Это была домашняя площадка первого класса, вокруг стояли его одноклассники, а на трибунах сидели только они. Линь Цзинъи чувствовала себя здесь чужой.

— Может, я вернусь? Посмотрю издалека с трибун.

Садись, чего ты мямлишь? — Чжи Цзышэнь совершенно не смутился и даже подозвал её сесть рядом.

Но... — Линь Цзинъи украдкой взглянула на скамейку, куда он её звал. Это было место, где игроки первой команды складывали свои вещи. Их форма, носки и обувь были разбросаны тут же.

Да какая разница? Я же сам тебя позвал.

Отлично, как раз будет кому присмотреть за вещами. — Ши Яо неожиданно появился из раздевалки. На нём была чёрно-белая форма баскетбольной команды, под которой виднелась белая футболка, а на голове — спортивная повязка. В свете ламп его глаза казались ясными и сверкающими.

Линь Цзинъи на мгновение застыла, и прежде чем она успела опомниться, Ши Яо бросил ей свой рюкзак. Она машинально поймала его.

Буду благодарен.

Эй... это что за просьба такая... — Тяжёлый рюкзак мгновенно вернул её к реальности. Она пробормотала что-то недовольное и швырнула рюкзак на скамейку.

Что Чжи Цзышэнь себе позволяет? Как он мог пустить сюда кого-то из обычного класса? — Поскольку это был первый матч первой команды, физрук специально организовал группу поддержки. Цзян Юй сидела в первом ряду, рядом с ней была её неизменная спутница Яо Цзямин. Та опустила взгляд и заметила Линь Цзинъи на скамейке.

Сама Цзян Юй ничего не сказала, но её надутый вид говорил сам за себя. Изначально она тоже хотела сесть на ту скамейку, чтобы подбадривать Ши Яо, но из-за организованного мероприятия большинство учеников заняли места на трибунах, и она не могла просто так спуститься вниз. И вот теперь эту лазейку использовала эта девочка из обычного класса!

И, судя по всему, их отношения становились всё ближе... Цзян Юй сжала кулаки. С детства она привыкла получать всё, что хотела. Но сейчас, глядя на знакомую фигуру, она чувствовала, что почва уходит из-под ног.

Страх... Неужели она действительно испытывала такое? И всё из-за этой девчонки?

Но внешне она не могла позволить никому заметить своё раздражение. Цзян Юй натянуто улыбнулась.

Если Чжи Цзышэнь любит водиться с такими, пусть себе. Главное, чтобы первая команда выиграла.

Она бросила взгляд на скамейку у площадки, презрительно скосив глаза на сидящую там девушку.

Линь Цзинъи тоже чувствовала себя не в своей тарелке. Она оглядывалась по сторонам, но Мяо Ии пропала неизвестно куда.

К счастью, матч вот-вот должен был начаться, и все внимание переключилось бы на игру, так что её бы никто не заметил.

Матч не был особо напряжённым. Ши Яо и Чжи Цзышэнь отлично взаимодействовали, их передачи и броски выглядели слаженно, как будто они играли вместе много лет. Они постоянно атаковали, создавая серьёзное давление на вторую команду.

http://tl.rulate.ru/book/146013/7916521