Готовый перевод Naruto, I'm getting stronger by killing and killing / Наруто: Убийства делают меня сильнее: Глава 43: Оказывается, мы были клоунами

— Это место я занимаю.

Услышав властное заявление Учихи Мирая, в классе тут же воцарилась тишина.

Его имя и так привлекало всеобщее внимание, а после таких слов все взгляды мгновенно устремились на него.

— Что ты сказал?

— Мы пришли сюда первыми. Если хочешь сидеть на экзамене, в следующий раз приходи пораньше, — холодно возразил ниндзя из команды, к которой обратился Учиха Мирай.

Они знали, что Учиха Мирай очень силен, но это не означало, что они будут покорно следовать его приказам.

— Даю вам последний шанс.

— Уходите сами... или я помогу вам уйти, — равнодушно произнес Учиха Мирай.

— Не наглей, ты что, хочешь нарушить порядок на экзамене? Осторожнее, а то тебя могут дисквалифицировать.

Видя, что троица все еще не собирается уходить, Учиха Мирай хмыкнул.

Бам!

Бам!

Бам!

Раздались три глухих удара, и трое сидевших генинов уже отлетели в толпу.

Учиха Мирай спокойно сел на только что захваченное место, Юхи Куренай и Сарутоби Асума молча сели рядом.

Увидев, что Учиха Мирай действительно применил силу, класс тут же взорвался.

— Вот они, ниндзя из клана Учиха, какие высокомерные!

— Как он смеет так открыто нападать на товарищей, неужели не боится дисквалификации?

— Хе-хе... он же гений из знатного клана, а его товарищ по команде — сын Хокаге-самы. Даже экзаменатор не посмеет с ними связываться.

— Но движения Учихи Мирая были такими быстрыми, я даже не разглядел, как эти трое несчастных вылетели.

Слушая перешептывания вокруг, Сарутоби Асума сидел как на иголках.

Из-за поступка Учихи Мирая на него уже повесили ярлык «высокомерного сынка Хокаге».

Если бы не болезненные воспоминания о прошлых унижениях, он бы уже давно в гневе спросил Учиху Мирая, что тот, черт возьми, творит.

Хотя Юхи Куренай тоже не понимала намерений Учихи Мирая, из доверия к нему она спокойно сидела на своем месте, не двигаясь.

Она знала, что Учиха Мирай обычно так себя не ведет, поэтому за его действиями должен был скрываться какой-то глубокий смысл.

Увидев, что Учиха Мирай, захватив места, больше ничего не предпринимал, взгляды толпы постепенно переместились.

Некоторые из кандидатов выглядели задумчиво.

На мгновение атмосфера в классе стала странной.

Спустя еще некоторое время в классе внезапно начался хаос.

Многие команды, оставшиеся без мест, начали, подражая Учихе Мираю, силой захватывать места.

За исключением зоны, где сидел Учиха Мирай, беспорядки охватили почти все остальные части класса.

…

Комната наблюдения.

На лицах Сарутоби Хирузена, Юхи Шинку, Намиказе Минато и других джонинов-наставников отразилось потрясение.

— Шинку, твой ученик действительно проницателен, — со сложным выражением лица произнес Сарутоби Хирузен.

Правила для этого экзамена на чунина он разрабатывал лично.

В них было много испытаний, которые он считал весьма интересными.

Сарутоби Хирузен был очень доволен своим планом, но никак не ожидал, что Учиха Мирай сможет так быстро разгадать его замысел.

Вспомнив прежние предостережения Шимуры Данзо, Сарутоби Хирузен вдруг почувствовал укол тревоги.

Неужели он и впрямь вырастил тигра себе на беду?

«Нет!»

Сарутоби Хирузен вдруг усмехнулся над собой, он действительно поддался влиянию этого Данзо.

Деревня Коноха под его управлением стала неприступной крепостью, и какой-то маленький Учиха уж точно не сможет поднять бунт!

— Старшему Шинку действительно повезло, что у него такой сообразительный ученик, — с улыбкой похвалил Намиказе Минато.

За долгое время общения он тоже проникся симпатией к Учихе Мираю.

— Хе-хе...

Слушая шутки коллег, Юхи Шинку испытывал смешанные чувства.

«Хорош ученичек, как же. Мою дочь скоро уведет».

При мысли о том, что связанный дочерью шарф предназначен не ему, сердце старого отца Юхи Шинку обливалось кровью.

…

Дзинь-дзинь-дзинь!

Раздался резкий звонок, и в класс вошли несколько ниндзя АНБУ в масках.

— Тихо!

После короткого приказа в классе постепенно воцарилась тишина.

— А теперь, те, у кого нет мест, немедленно покиньте класс.

— Что?!

Услышав требование АНБУ, стоявшие ниндзя не могли сдержать возгласов удивления.

Покинуть класс?

Это означало, что их дисквалифицировали?

— Почему мы должны уходить?

— У нас были места, но их отняли.

— То, что мест не хватило, разве не ваша вина в плохой организации? Почему мы должны нести за это ответственность?

В ответ на вопросы ниндзя, несколько членов АНБУ источали неприкрытую жажду крови.

— Таковы правила. Если не хотите быть дисквалифицированными навсегда, уходите немедленно.

Холодный тон заставил возмущенных генинов замолчать.

Они знали, что эта группа ниндзя АНБУ, подчиняющаяся непосредственно Третьему Хокаге, шутить не будет.

Все взгляды устремились в задний ряд к окну.

Там, скрестив руки на груди, с невозмутимым видом сидел Учиха Мирай, словно все это было для него ожидаемо.

«Этот парень... он что, с самого начала это предвидел и поэтому захватил места?»

Взгляды, которыми все смотрели на Учиху Мирая, были полны страха.

Осознать это скрытое правило сразу же после входа в класс... такая проницательность была просто ужасающей!

Некоторые из сидевших на своих местах ниндзя выглядели облегченно. Если бы они не догадались заранее, то сейчас были бы дисквалифицированы именно они.

Другие, потерявшие свои места, выглядели раздосадованными.

Только что они осуждали Учиху Мирая за его наглость, а оказалось, что клоунами были они сами.

Он с самого начала подсказал им решение, но они из-за своего невежества и высокомерия проигнорировали его.

Если бы они поняли это раньше, то не оказались бы в таком положении.

К сожалению, теперь было уже слишком поздно.

Юхи Куренай смотрела на Учиху Мирая сияющими глазами. Она знала, что его действия определенно имели особый смысл.

И теперь, как оказалось, она была права.

Сарутоби Асума же понуро опустил голову.

Хотя на этот раз он не опозорился из-за своей импульсивности, он ощутил глубокое чувство бессилия.

Ему казалось, что каждый день, проведенный в Конохе, был для него удручающим.

«Возможно... уйти из Конохи — это неплохой выбор».

Когда в классе воцарилась тишина, ниндзя из АНБУ заняли позиции по четырем углам.

Стоявший у доски член АНБУ взмахнул рукой.

— Итак, первый этап экзамена на чунина официально начинается!

http://tl.rulate.ru/book/146008/7807502