Готовый перевод Naruto, I'm getting stronger by killing and killing / Наруто: Убийства делают меня сильнее: Глава 11: Поединок гениев

— Какаши… проиграл?

— Этот Учиха Мирай и вправду победил Какаши?

— Всё кончено!

Увидев, как длинный меч Мирая замер у шеи Хатаке Какаши, на лицах всех присутствующих отразилось крайнее недоверие. Хатаке Какаши, на которого они возлагали такие большие надежды, вот так просто проиграл?!

Но как раз в тот момент, когда все решили, что исход боя предрешён, произошло нечто неожиданное.

Тело Хатаке Какаши внезапно вспыхнуло молнией и взорвалось прямо перед Учихой Мираем. Сразу после этого земля раскололась, и из-под неё выскочил Какаши, приставив свой короткий меч к горлу Мирая.

— Ты неплох, но на этом всё, — глухо произнёс Какаши.

Он-то думал, что это будет бой без интриги, но не ожидал, что Учиха Мирай окажет на него такое давление. Если бы он не использовал молниевого клона в качестве приманки, чтобы парализовать противника, то проигравшим, скорее всего, оказался бы он сам.

Услышав слова Какаши, Учиха Мирай лишь слегка улыбнулся. При виде этой улыбки в сердце Какаши зародилось сильное чувство тревоги. Не успел он среагировать, как Учиха Мирай перед ним развеялся облаком дыма.

— Стихия Земли: Техника Двойного Самоубийственного Обезглавливания!

С этим тихим выкриком Учиха Мирай схватил Какаши за ноги. В следующее мгновение его тело было затянуто под землю, и снаружи осталась торчать лишь голова. Мирай присел перед ним на корточки и убрал свой длинный меч в ножны.

— Ты неплох, но на этом всё.

Услышав свои же слова, возвращённые ему без изменений, лицо Какаши под маской залилось краской. Он… проиграл! Самое главное, что в ходе всего поединка Какаши считал, что не допустил ни одной ошибки, но в итоге всё равно потерпел поражение.

«Неужели он… предвидел, что я использую молниевого клона в качестве приманки? Такой уровень боевого интеллекта… это просто ужасает».

— Учитель, бой окончен, — Мирай посмотрел на Оиву-кун Яму.

Тот, наконец, очнулся от оцепенения и дрожащим голосом объявил:

— Победитель: Учиха Мирай!

После объявления результата толпа взорвалась.

— Невероятно, Какаши проиграл.

— Неужели Учиха Мирай уже настолько силён?

— Какой захватывающий бой! Вот это и есть поединок ниндзя!

— По сравнению с ними наши бои — просто детские игры…

— Звание первого гения Конохи вот-вот сменит владельца.

Для учеников, которые ещё даже не окончили академию, бой между Мираем и Какаши полностью перевернул их представления. Обмен ударами тайдзюцу, столкновение ниндзюцу, использование молниевого клона как приманки, и ответный ход с теневым клоном… Постоянные повороты сюжета были невероятно захватывающими!

— Чёрт, неужели этот парень уже достиг такого уровня? — Сарутоби Асума, только что гордившийся своим «Горящим Пеплом», почувствовал огромное разочарование. Сила, которую только что продемонстрировал Мирай, казалась ему недостижимой.

Учиха Обито стиснул зубы. Сегодняшнее выступление Мирая было именно тем, о чём он сам мечтал. Глядя на раскрасневшееся от волнения лицо Нохары Рин, Обито невольно начал фантазировать. Если бы у него была такая сила, Рин бы точно согласилась стать его девушкой.

— Так вот какова сила гения? Похоже, моих усилий недостаточно. Сегодня я обойду деревню на руках! В этом вся сила юности! — глаза Майто Гая горели боевым духом.

В отличие от остальных, его поразил уровень тайдзюцу, продемонстрированный Какаши и Мираем. Единственное, что он умел и в чём был хорош, — это тайдзюцу. Если он не сможет добиться успеха в том, что умеет лучше всего, то не будет знать, в чём смысл его жизни. Поэтому Майто Гай решил, что с этого дня будет тренировать своё тайдзюцу ещё усерднее!

…

— Хе-хе… этот малец преподнёс мне сюрприз, — сказал Сарутоби Хирузен, с улыбкой затягиваясь трубкой, когда увидел поражение Какаши. Сегодняшнее выступление Мирая его изрядно удивило. — Похоже, решение не отправлять его в Военную Полицию Конохи было верным. За таким гением лучше присматривать лично.

— Третий Хокаге-сама, Какаши просто проявил неосторожность. С его силой он не мог проиграть Учихе Мираю, — с трудом выдавил из себя Учиха Фугаку.

Он, конечно, понимал, зачем Хирузен выставил Какаши на этот экзамен. Теперь, когда Какаши проиграл, Фугаку боялся, что Хокаге затаит обиду на клан Учиха.

— Фугаку, проигрыш есть проигрыш, не нужно искать оправданий для Какаши, — с улыбкой сказал Хирузен. — Я очень рад, что в Конохе появился такой гений.

Он повидал на своём веку немало гениев. Учиха Кагами, Хатаке Сакумо, Орочимару, Цунаде… каждый из них был талантом, каких один на десять тысяч. Пока они не достигли уровня Сенджу Хаширамы и Учихи Мадары, он был уверен, что сможет удержать их под контролем.

— Ладно, на сегодня экзамен окончен, нам пора возвращаться, — сказал Хирузен и, повернувшись, направился к выходу.

Учиха Фугаку, Намиказе Минато, Юхи Шинку и остальные поспешили за ним. Лишь Орочимару остался на месте, с любопытством глядя на Мирая. Словно почувствовав его взгляд, Мирай посмотрел в его сторону.

— Какая проницательность, — Орочимару с волнением провёл своим длинным языком по лицу. — Какое прекрасное тело. Когда я закончу исследование Техники Реинкарнации Живого Трупа, он станет моим первым сосудом.

…

Заметив, что Орочимару уходит, Учиха Мирай молча отвёл взгляд. Хоть Орочимару и был чрезвычайно опасен, на данном этапе он, скорее всего, охотился только на сирот и приговорённых к смерти. Пока его техника бессмертия не завершена, беспокоиться особо не о чем. Когда Мирай достигнет определённого уровня силы, Орочимару перестанет быть для него угрозой. В этом он был уверен. Всего за месяц он смог победить Хатаке Какаши. Если дать ему ещё немного времени, даже такой сильный ниндзя уровня Каге, как Орочимару, вряд ли сможет ему что-то сделать. Такова была сила читерства.

Толпа рассеялась. Юхи Куренай, подпрыгивая, подбежала к Мираю.

— Мирай, ты был просто великолепен! Ты даже Какаши победил! — взволнованно воскликнула она.

— Почему ты радуешься больше меня? Незнающий человек подумал бы, что это ты победила Какаши, — Мирай ущипнул её за слегка пухлые щёчки.

— Хи-хи… какая разница. Завтра распределение по командам, не опаздывай!

http://tl.rulate.ru/book/146008/7807468