Готовый перевод Naruto, I'm getting stronger by killing and killing / Наруто: Убийства делают меня сильнее: Глава 7: Никаких понтов и унижений!

— Вести себя сдержанно?

— Верно. — Учиха Фугаку кивнул. — Я знаю, что с твоей силой раздавить этих одноклассников — плёвое дело, но «ветер срывает то дерево, что выше всех в лесу». Твой талант может вызвать у деревни опасения по поводу нашего клана. Поэтому… завтра на экзамене будь скромнее.

Услышав слова Фугаку, Мирай понял его намерения. Хотя он и раньше знал, что за внешней сдержанностью Фугаку скрывается слабое сердце, он и представить не мог, что тот настолько слаб, чтобы просить его намеренно проиграть на выпускном экзамене.

«Ветер срывает то дерево, что выше всех в лесу»? Смешно!

— Слабость не вызывает сочувствия у сильных, а лишь усугубляет угнетение. Чтобы выбраться из трудной ситуации, никогда нельзя забывать, как наносить удар, — равнодушно произнёс Мирай.

Здесь, на территории клана Учиха, он не боялся подслушивания со стороны верхушки Хокаге, поэтому говорил без обиняков. Предложение Фугаку вызывало у него лишь презрение. Если бы уступки работали, клан Учиха в оригинальной истории не был бы уничтожен. Наоборот, только демонстрация достаточной силы заставит этих интриганов бояться.

— Ты понимаешь, что говоришь? — с недоверием спросил Фугаку. Он не мог поверить, что ребёнок мог сказать такое. Если эти слова дойдут до кого-то, под удар попадёт весь клан Учиха!

— Конечно, я понимаю, что говорю. И мои глаза видят будущее достаточно ясно. — В темноте алые Шаринганы Мирая медленно завращались, источая холодную, жестокую ауру. — Гордость в костях Учиха никогда не сломить.

Сказав это, Мирай закрыл дверь. Бесконечные уступки приведут лишь к тому, что противник будет давить всё сильнее, пока не останется пути назад, и ты не упадёшь в пропасть. Судьба клана Учиха в оригинальной истории — яркое тому подтверждение.

Глядя на закрытую дверь, Фугаку мрачно менялся в лице. Он не ожидал, что его отчитает какой-то мальчишка.

— Ха-ха-ха… Фугаку, я же говорил тебе, что этот парень не так прост. Что, теперь поверил моим словам? — раздался из темноты раскатистый смех.

— Отец! — увидев Учиху Таджиму, Фугаку поспешно поклонился.

— Фугаку, ты видишь не так ясно, как этот ребёнок. Ты должен помнить, что постоянные уступки — не самое мудрое решение.

Услышав слова Таджимы, Фугаку с горечью возразил:

— Но… со времён Второго Хокаге деревня всегда с подозрением относилась к нашему клану. Неужели такой человек, как Учиха Мирай, не усилит их опасения?

— Хмф! — улыбка исчезла с лица Таджимы. — Фугаку, запомни, мы ни в чём не виноваты перед деревней.

Затем он вздохнул и сменил тему.

— Моё тело долго не протянет. После моей смерти ты станешь новым главой клана Учиха. Как для главы, твой характер слишком мягок, ты слишком много сомневаешься. Тебе нужно быть решительнее. Учиха Мирай станет хорошим помощником, наладь с ним отношения.

— Да, отец, — поспешно ответил Фугаку. Однако в его сердце промелькнуло презрение.

В его глазах Учиха Мирай был бомбой замедленного действия, которая рано или поздно принесёт клану Учиха несчастье. От такого человека лучше держаться подальше.

…

Академия ниндзя.

Класс.

— Сегодня выпускной экзамен. После него мы станем настоящими ниндзя.

— Точно, и у меня будет свой протектор.

— Ха-ха-ха… Став ниндзя, можно будет выполнять миссии, от одной мысли дух захватывает.

— Вот увидите, скоро имя великого меня прогремит на весь мир ниндзя.

— Хватит хвастаться, ты сначала экзамен сдай.

— Кстати, надеюсь, я не попаду в пару с Учихой Мираем, иначе будут проблемы.

— Да уж, сражаться с этим парнем — значит, тебе просто не повезло.

Перед предстоящим выпускным экзаменом большинство учеников были взволнованы и возбуждены. Стать ниндзя, унаследовать Волю Огня… это была великая честь!

В этот момент в класс вошёл Учиха Мирай. При его появлении в классе мгновенно воцарилась тишина. Все молча смотрели на него, и только когда он сел на своё место, обсуждение возобновилось, но уже гораздо тише.

— Тц, — пробормотал Учиха Обито. — Из-за таких, как он, у клана Учиха плохая репутация. И перед кем он тут строит из себя такого холодного?

— Обито! — слегка нахмурилась Нохара Рин. — Не обсуждай одноклассников за спиной.

Услышав голос Рин, Обито нехотя кивнул, но всё же повернулся и скорчил Мираю рожу.

— На этом экзамене тебе лучше не попадаться мне, а то можешь и не выпуститься.

В отличие от выпуска двенадцати генинов Конохи в оригинальной истории, на этот раз экзамен состоял не из проверки базовых техник, таких как Техника Клонирования или Техника Превращения, а из поединков по жребию. Экзаменаторы будут оценивать учеников в бою и решать, достойны ли они выпуска.

На провокацию Обито Учиха Мирай лишь коротко бросил одно слово:

— Отстающий.

— Что ты сказал?! — тут же вспыхнул Обито.

Он, мечтающий стать Хокаге, больше всего ненавидел это прозвище.

— Обито! Успокойся, — вздохнула Нохара Рин, видя, как тот вскочил на парту.

— Рин, отпусти меня, сегодня я должен проучить этого парня, — кричал Обито.

— Хмф! — фыркнула сидящая рядом с Мираем Куренай, недовольно глядя на Обито. — Обито, у тебя хватит сил тягаться с Мираем? Если попадёшь с ним в пару, у тебя может даже не быть шанса нанести удар.

— Ерунда! — возмутился Обито. — Я недавно приготовил секретное оружие, Учихе Мираю со мной не сравниться.

— Секретное оружие?

— Испугалась? Лучше молись, чтобы не попасть со мной в пару, иначе я не буду сдерживаться.

Пока Обито самодовольно хвастался, в класс вошёл классный руководитель, Оива-кун Яма.

— Всем тихо! Сейчас идём на спортплощадку, экзамен вот-вот начнётся!

http://tl.rulate.ru/book/146008/7807464