Готовый перевод Naruto, I'm getting stronger by killing and killing / Наруто: Убийства делают меня сильнее: Глава 2: Парень-сокровище

Услышав механический голос в своей голове, Учиха Мирай застыл на месте. Как попаданец, он прекрасно понимал, что означает этот звук. Система! Это была система! Спустя десять лет в этом мире наконец-то появилась та самая система, о которой он так мечтал!

Учиха Мирай ни на секунду не усомнился, что ему это не послышалось, потому что прямо перед его глазами возникла полупрозрачная голубая панель.

[Имя: Учиха Мирай]

[Телосложение: 8]

[Духовная сила: 20]

[Чакра: 7]

[Улучшенный геном: Шаринган]

[Ниндзюцу: Техника клонирования, Техника превращения, Техника телесного мерцания, Техника теневого клонирования, Стихия Земли: Техника двойного самоубийственного обезглавливания, Стихия Огня: Техника великого огненного шара]

[Прочее: Техника метания сюрикенов, Установка ловушек]

— Ты… ты в порядке? — с беспокойством спросила Куренай, глядя на Мирая, который сжимал её плечо и не двигался.

Мирай пришёл в себя и, посмотрев на прелестную, словно фарфоровая кукла, Куренай, не смог сдержать восторженной улыбки. Рубиновые глаза, слегка пухлые щёчки… как он раньше не замечал, насколько мила эта маленькая лоли?

В порыве чувств Мирай не удержался, обхватил её голову руками и поцеловал в лоб. Да она же его счастливая звезда! В мире Наруто на ранних этапах всё решают таланты, на средних — родословная, а на поздних — читы. С системой его ждёт головокружительный взлёт!

— Учиха Мирай… ты гнусный ублюдок!!!

Бам!

Едва пришедший в себя и поднявшийся с земли Сарутоби Асума увидел, как Мирай целует его богиню. У него потемнело в глазах, и он тут же рухнул в обморок от переполнившей его ярости. Он даже дотронуться до руки Куренай не смел, а этот Учиха взял и поцеловал её! Прямо у него на глазах! Асума почувствовал, как его мир трещит по швам.

— Ай! — отпрянула Куренай. — Ты, ты, ты… — Она отступила на два шага, указывая на Мирая пальцем. Её лицо пылало, и она не могла вымолвить ни слова.

Её… поцеловали?

— Я тут вспомнил, что меня ждёт кошка, чтобы обсудить смысл жизни. Мне пора, — выпалил Мирай и развернулся, чтобы уйти.

— Ты… большой болван! — крикнула ему вслед Куренай, дрожа от злости.

Обсуждать с кошкой смысл жизни? «Неужели нельзя было придумать отговорку получше?!» — мысленно возмущалась она. Непростительно! Невероятно! Взглянув на распростёртого на земле Асуму, Куренай топнула ногой и, стиснув зубы, бросилась догонять Мирая.

…

Сделав несколько поворотов, Мирай остановился на окраине деревни и обернулся. Увидев, что он смотрит на неё, Куренай, всё это время следовавшая за ним, тут же надула губки. «Какая милашка», — не удержался от восхищённой мысли Мирай.

Хотя ему не терпелось найти тихое место и изучить свою систему, он заставил себя успокоиться, видя, что Куренай идёт за ним.

— Скоро войдём на территорию клана, иди сюда, — поманил он её рукой.

Щёки Куренай вспыхнули, но она, сама не понимая почему, подбежала к нему. Она и сама не знала, зачем последовала за Мираем. Просто чувствовала, что нельзя оставлять его поступок без внимания.

По пути, чувствуя на себе взгляды членов клана Учиха, Куренай всё время шла, опустив голову. В деревне говорили, что Учиха очень замкнутые и с ними трудно ладить. Если бы не Мирай, она бы ни за что не осмелилась прийти сюда одна.

— Осторожнее, не попади в ловушку, — предупредил Мирай, когда они подошли к одному из домов.

«Он даже собственный дом оснастил ловушками?» — удивилась про себя Куренай. Она изо всех сил вглядывалась, но не смогла обнаружить никаких признаков ловушек. Вспомнив, как легко Мирай одолел Асуму, она невольно была поражена. Её одноклассник действительно заслуживал звания гения. Наверное, из всех ровесников только Хатаке Какаши мог его превзойти.

Войдя во двор, Куренай озадаченно огляделась. В отличие от других дворов, которые она видела, здесь не было красивых цветов, а росли какие-то неизвестные ей растения.

— Это овощи, — словно увидев её мысли, пояснил Мирай.

Куренай с любопытством осмотрелась. Так вот как растут овощи, которые она ест каждый день?

— Иди по моим следам, не отвлекайся.

— П-прости, — инстинктивно извинилась она. Чуть не забыла, что здесь повсюду ловушки!

Осторожно следуя за Мираем, она вошла в гостиную и с облегчением вздохнула, чувствуя странное волнение. Почему это так будоражит?

Она осмотрелась. Дом был обставлен в старинном стиле. Кроме необходимой мебели, не было ничего лишнего, а полы были безупречно чистыми. Было видно, что хозяин дома — человек аккуратный и решительный. Куренай стала уважать Мирая ещё больше — он был сиротой и, очевидно, сам заботился о своём доме.

— Я действительно сожалею о том, что произошло сегодня, — начал Мирай, садясь напротив неё. — Я не знаю, что на меня нашло, просто голова пошла кругом, и я совершил этот опрометчивый поступок. Проси всё, что хочешь, я постараюсь исполнить.

— А? — растерялась Куренай.

Она и не думала требовать какой-либо компенсации, а оказавшись в его доме, тем более отказалась от этой мысли. Человек, выращивающий овощи в собственном дворе, должно быть, живёт очень скромно. К тому же, он проучил этого Асуму… а поцелуй можно и забыть.

Хотя… «Голова пошла кругом»? Может быть, это его скрытое признание в любви? Так внезапно? Они знакомы давно, но ведь сегодня впервые по-настоящему заговорили. Отказать или согласиться? «Ай! Как сложно!»

Пока Куренай терялась в догадках, её живот вдруг громко заурчал. Она смущённо прижала к нему руку. «Ну зачем так громко! Как стыдно!»

— Подожди немного, — с улыбкой сказал Мирай, глядя на её покрасневшее лицо. Какая же она всё-таки милая лоли.

…

Попробовав дымящуюся еду, которую он поставил перед ней, Куренай широко раскрыла глаза. Невероятно вкусно. За всю свою жизнь она никогда не ела ничего подобного. Так вкусно, что хотелось проглотить собственный язык!

— Что это за блюда? Почему так вкусно? — не удержалась она от вопроса.

— Рыба в сычуаньском соусе и свиные рёбрышки с зелёным луком. Так, балуюсь на досуге. Рад, что тебе нравится, — небрежно ответил Мирай.

Его не удивила её реакция. В этом мире, раздираемом войнами, изысканные блюда из другого мира, из Китая, были настоящим откровением.

— Ты сам их придумал? Потрясающе! — недоверчиво воскликнула Куренай.

Приготовить такую вкуснятину — это уже достижение, а уж придумать самому — и подавно. «Боже, да он просто парень-сокровище!»

http://tl.rulate.ru/book/146008/7807459