Готовый перевод Train Survival: I Became a White-Haired Hardcore Grinder / Выживание в Поезде: Я стал седовласым хардкорным гриндёром: Глава 10: Улучшение и торговля.

Глава 10: Улучшение и торговля.

.

Лицо Бай Чэн озарилось радостью. Что до остальных сообщений, они были лишь уведомлениями о ресурсах.

Она проигнорировала их и тут же принялась изучать свою личную информацию.

[Лидер поезда: Бай Чэн]

[Уровень: Обычный, первый ранг (уровни делятся на: Обычный, Элитный, Воин, Страж, Король, Император; каждый уровень включает девять рангов)]

[Очки опыта: 2%]

[Сила: 6]

[Телосложение: 5]

[Дух: 6]

[Талант: Чэн Шу (Книга Чистоты)]

На этот раз Бай Чэн явственно ощутила, как её физические данные улучшились во всех аспектах. Даже разум стал яснее, почти достигнув уровня обычного мужчины.

Она подвигала телом, проверяя ощущения, и осталась очень довольна.

— Как и ожидалось, риск и награда идут рука об руку! — воскликнула она.

Её взгляд задержался на текущем уровне:

— Обычный? То есть я пока всё ещё обычный человек… Но это значит, что в будущем я смогу взлетать в небеса и нырять в землю, став непревзойдённой?

Ведь, судя по подсказкам системы о демонических существах, она давно поняла, что этот мир далеко не обычный.

Бай Чэн закрыла информацию и наклонилась, чтобы подобрать пять Монет бесконечности, выпавших на землю, после чего положила их в ящик.

— Это, кстати, неплохо, — отметила она. — По крайней мере, такие предметы, как Монеты бесконечности, не выпадают прямо на трупах.

Она склонила голову, глядя на тела белых волков. В свете огня было ясно видно, что они разложились на куски, превратившись в лужи крови и плоти, похожие на грязь.

Изначально Бай Чэн думала, что система лишь указала, что мясо зверей Ночи Безмолвия несъедобно, и даже планировала использовать его для обмана при торговле с другими.

Но оказалось, что тела зверей Ночи Безмолвия вообще не дают мяса — после смерти они превращаются в кровавую жижу.

Впрочем, кроме мяса, другие ресурсы всё же оставались, а за их убийство можно было получить очки опыта и раньше времени разблокировать систему уровней.

Ночью, где бы ни остановился поезд, опасность подстерегала повсюду. Несмотря на сильный запах крови, исходивший от пяти луж неподалёку, Бай Чэн пока не собиралась покидать это место.

Воспользовавшись слабым светом зажигалки, Бай Чэн принялась обследовать территорию в радиусе трёх метров вокруг дрезины.

В отличие от небольших деревьев, которые она видела днём, ночью здесь раскинулся густой первобытный лес, где каждое дерево было невероятно толстым, а их кроны полностью закрывали небо.

Из-за этого земля была усеяна ветками буквально повсюду.

Бай Чэн быстро собрала четыре ветки неподалёку от дрезины и вновь разожгла костёр.

Теперь, когда у неё был источник огня, она вернулась на дрезину и занялась своими делами.

[Название: Карта сотрудника (Белый волк Ночи Безмолвия)]

[Качество: Обычное]

[Оценка: Может, это и есть настоящая собака?]

Карта была идентична карте Пятнистой гиены, за исключением изображения на лицевой стороне.

Бай Чэн тут же приложила две свои карты сотрудников друг к другу, и в тот же момент их окутал зелёный свет. Появилась новая карта сотрудника.

[Зелёная карта сотрудника: 0/2]

— Как и ожидалось, — моментально поняла Бай Чэн. — Две белые карты сотрудников объединяются в одну зелёную, значит, для улучшения зелёной карты всё равно нужна ещё одна карта того же уровня.

[Название: Карта сотрудника (Яростный тигр)]

[Качество: Обычное]

[Оценка: Царь зверей, вне всяких сомнений!]

Она внимательно разглядывала новую карту сотрудника. На лицевой стороне красовалось изображение тигра, обнажившего клыки.

— По сравнению с гиеной, боевые способности тигра, как царя зверей, явно на порядок выше, — отметила она.

Бай Чэн прикинула: чтобы улучшить эту зелёную карту сотрудника до золотого уровня, потребуется ещё как минимум четырнадцать белых карт сотрудников.

На первый взгляд, это число не казалось большим, но убить четырнадцать новых видов за четыре дня — задача нелёгкая. Лучший вариант — раздобыть их через торговлю.

Теперь Бай Чэн окончательно поняла: чтобы успешно защитить первую платформу, помощь сотрудников, вероятно, будет незаменимой.

Если даже она, лидер поезда, имеет уровни, то у сотрудников наверняка тоже есть пути для улучшения.

— Те, кто торопится скорее добраться до цели, похоже, идут на верную смерть, — покачала головой Бай Чэн.

Затем она снова открыла экран и выбрала раздел торговли.

У неё осталось пять кусков мяса гиены, и она, не оставив ни одного для себя, выставила их все на торги.

Что касается куска мяса, который укусил волк, но не съел, он, конечно же, остался целым и всё ещё годился для торговли.

В любом случае Бай Чэн есть его не собиралась — ей было всё равно, кто захочет обменять этот кусок мяса гиены, покрытый слюной белого волка.

В кромешной ночи большинство людей, вероятно, сидели, затаившись, на своих поездах, и экран стал для всех единственным способом развеять скуку.

Но самое главное — еда из начального набора новичка хватала лишь на один день, и сейчас, когда запасы пищи у всех были на исходе, момент был как нельзя кстати.

[Торговец: Бай Чэн]

[Товар: Порция мяса пятнистой гиены (осталось *5)]

[Требование: Бутылка минеральной воды 500 мл / три упаковки сжатого сухпайка]

Однако важнее еды была пресная вода.

Без пищи человек может голодать много дней, но без воды не протянет и трёх.

По сравнению с едой, пресная вода сейчас была самым ценным ресурсом.

Как только заказ Бай Чэн появился в системе, он тут же вызвал оживлённое обсуждение среди толпы зевак в канале.

[Да ладно! Только что какой-то крутой парень завалил оленя, а теперь ещё один крутой прикончил гиену?!] — воскликнул кто-то.

[Не, братан, тот, кто убил оленя, — это мужик! А этот, что завалил гиену… как это вообще девчонка?!] — отозвался другой.

[Почему так?! Это точно просто везение! Если уж эта девчонка смогла, то я и подавно справлюсь!] — возмутился третий.

[Только что выставила? Похоже, ночная добыча. Братцы, ждите от меня хороших новостей!] — заявил ещё один.

[Эй, парень сверху, надеюсь, мы ещё увидимся], — съязвил кто-то в ответ.

[Чёрт возьми, кто там назвал меня мужиком? Выходи, будем фехтовать!] — раздался возмущённый голос в канале.

[Текущее количество участников в канале: 9188/10000]

Увидев информацию о численности в правом нижнем углу экрана, Бай Чэн на мгновение опешила:

— Это что, за первый день уже почти тысяча человек погибла?

[Численность: 9187]

Прямо на её глазах число участников уменьшилось ещё на одного.

Она невольно скривилась:

— Неужели это тот самый парень…

Бай Чэн лишь мельком взглянула на канал и не собиралась вступать в болтовню. Её заказ только что появился в системе, и тут же посыпались личные сообщения от множества людей.

Чжан Сань: «У меня только два пакета сухпайка, сойдёт для обмена?»

Цай Чжунфэнь: «Могу предложить свои фирменные подтяжки, обменяешь на порцию мяса?»

…

На все эти попытки сбить цену Бай Чэн даже не реагировала.

Не хочешь меняться — найдутся другие!

Вы вообще задумывались, в чём ваша проблема? Может, вы недостаточно стараетесь, если за целый день не смогли раздобыть еду?

Тем временем умные люди уже начали обменивать свои ресурсы на сжатые сухпайки, чтобы заполучить мясо гиены от Бай Чэн.

Еда была в дефиците, и при таком количестве людей она точно не залежится.

В это время Бай Чэн листала список других заказов в разделе торговли, проверяя, не выставил ли кто-нибудь карты сотрудников.

Она и сама понимала, что рассчитывать на удачу — так себе идея, но, к её удивлению, она действительно нашла что-то подходящее!

[Торговец: Тан Янь (Пылающий Огонь)]

[Товар: Белая карта сотрудника (Антилопа) *1]

[Требование: Древесина *200]

— Да ладно, братан… — начала было Бай Чэн, но не успела договорить, как на экране всплыло уведомление о сделке.

[Торговец Тан Янь обменял ваше мясо пятнистой гиены *5, вы получили минеральную воду *5!]

— Ха? — Бай Чэн оторопела. — Этот парень что, такой богатый?

— Неужели он тот самый главный герой, который с самого старта получил конденсатор воды?! — воскликнула она.

***

http://tl.rulate.ru/book/146002/7962061