Готовый перевод One Piece: Rob Lucci Unchained / Ван Пис: Роб Луччи на Свободе: Глава 10: Дары судьбы

— Хорошо, — сказал Луччи, перебивая шум, пока siblings продолжали препираться.

Он повернулся к углу спальни, его голос был спокоен, но полон веса. — Джек, Ульти, Пейдж Ван — идите со мной. У меня для вас сюрприз.

— Да, Большой Брат, — тихо ответил Джек, но Ульти и Пейдж Ван, верные своей детской натуре, загорелись от восторга.

— Сюрприз?! Какой сюрприз?

— Скажи, скажи! Не томи нас!

Они последовали за ним, осыпая вопросами, их голоса переплетались, словно у беспокойных птиц.

Спальня была невелика; через несколько шагов Луччи остановился и указал вперёд.

— Каждый из вас может выбрать Дьявольский Плод Древнего Зоана. Считайте это моим приветственным подарком.

Он отступил в сторону, открывая вид на пять тяжёлых железных ящиков, аккуратно выстроенных перед ними.

— Древний Зоан?! — на этот раз даже Джек не смог сохранить хладнокровие. Его глаза расширились, голос дрожал. — Большой Брат Луччи… Ты правда отдашь мне один?!

Он знал, что у Луччи было много Дьявольских Плодов. Но он и представить не мог, что получит один — да ещё такой редкий, как Древний Зоан. Его сила среди Пиратов Зверей не была выдающейся, и этот дар ударил его, словно гром.

В тот момент Джек уверился, что не ошибся, выбрав Большого Брата.

— Ты первым встал на мою сторону, — тихо сказал Луччи, встретив его взгляд. — В моих глазах это делает тебя не просто соратником, а семьёй.

Эти слова ударили сильнее любого подарка. Джек рухнул на колени с тяжёлым стуком, слёзы хлынули из его глаз.

— Я пройду через огонь и воду ради тебя, Большой Брат!

Луччи похлопал его по широкому плечу, скрывая удовлетворение, мелькнувшее в глазах. «Люди в этом мире… Кроме интриганов, большинство до смешного просты».

Тем временем Пейдж Ван не отрывал глаз от одного из ящиков, его маленькие ручки сжимались в нерешительности. Наконец, он потянул Ульти за рукав и прошептал: — Сестра… Мы правда можем их взять?

Даже в свои три года сын великого пирата понимал ценность того, что лежало перед ним. Его отец был известен как «Король Ящеров» благодаря своему Зоану Тираннозавра — он знал, что значит съесть такой плод.

Ульти уловила тоску в глазах брата. После короткой паузы она скрестила руки и твёрдо сказала: — Конечно, мы их возьмём.

Затем наклонилась и резко прошептала ему на ухо: — Но не думай, что это бесплатно! Позже заставим папу работать, как вола и коня, чтобы отплатить!

…

Итог развернулся, как предначертано судьбой. Даже если река судьбы извивалась, она словно стремилась исправить себя.

Джек выбрал Плод Слона-Слона, Древний Зоан: форма Мамонта.

Ульти взяла Плод Дракона-Дракона, Древний Зоан: форма Пахицефалозавра.

Пейдж Ван, с сияющими глазами, выбрал Плод Дракона-Дракона, Древний Зоан: форма Спинозавра.

Может, это было больше, чем совпадение. Возможно, воля самих Дьявольских Плодов сыграла свою роль. Ведь в грядущие годы все трое великолепно овладеют своими силами — особенно Ульти.

На Онигасиме, во время судьбоносной битвы, она станет ярчайшей звездой среди Тоби Роппо — вставая снова и снова, даже будучи раздавленной самой Большой Мамочкой.

Если бы обстоятельства позволили, Луччи хотел бы найти для неё ещё более мощный Дьявольский Плод, когда она полностью присягнёт ему на верность.

Но реальность редко подчиняется амбициям.

Решение Ханафуды отправить детей прочь тяжёлым грузом легло на разум Луччи. Для пирата, владеющего двумя видами Хаки, известного как «Король Ящеров», считать миссию слишком опасной для своих детей… Это говорило о многом.

Вместе с глубокими связями Пиратов Зверей с Ва но Куни в голове Луччи зародилось опасное подозрение.

«Неужели Пираты Зверей против остатков команды Роджера? Или, быть может, самих Пиратов Белоуса? Оба затаили обиду на Кайдо… Если начнётся война, это будет полное, беспощадное истребление».

А это означало одно: у них не будет времени присматривать за детьми, оставленными в Ва но Куни.

Луччи, обременённый этим странным «детским садом», останется один на вражеской территории.

Хотя он не питал уважения к бродячим самураям Ва но Куни, он не мог отрицать их силу. Это означало, что единственный логичный путь — захватить все возможные ресурсы. Сейчас.

Ульти или Пейдж Ван, съев плоды, перестанут быть просто детьми. Они станут полезными бойцами, способными, как минимум, выжить.

Луччи не собирался позволить детям Ханафуды гнить в Ва но Куни вечно. Иначе он уже мог представить жалобы, которые обрушатся на него.

— Уф~ это так противно! Нет… Нет, это доброта Большого Брата Луччи — я должен доесть! Уф, но вкус ужасный!

— Нет, Маленький Пей! Выплюнь! Этот плод на вкус как какашка!

— Сестра, откуда ты вообще знаешь, как какашка на вкус?!

Их стоны и жалобы вернули внимание Луччи к ним.

Наблюдая, как троица заставляет себя есть, он спокойно сказал:

— Сила Дьявольского Плода пробуждается только после того, как вы съедите его полностью.

— Э?! Правда?!

Конечно, он не знал наверняка.

Луччи просто проигнорировал их жалобные вопли и повернулся к Сасаки, чей завистливый взгляд выдавал его мысли.

Хотя Сасаки уже был обладателем Дьявольского Плода, кто не позарился бы на ещё один — особенно на редкий Древний Зоан? Даже если съесть его нельзя, обладание таким сокровищем будило жадность.

Но Луччи прервал его, не дав мысли укорениться.

— Сасаки, ты уже съел Дьявольский Плод. Этот сюрприз не для тебя.

Губы Сасаки разомкнулись. — Нет, я —

Луччи поднял руку, заставив его замолчать. — Ты же мечник, верно? Ва но Куни — земля, полная легендарных клинков. Я помогу тебе заполучить один.

!

Это обещание зажгло искру в глазах Сасаки. Для мечника притяжение именного клинка было непреодолимым. Его нынешнее оружие было неплохим, да — но по сравнению даже с самым обычным клинком ранга Рё Вазамоно оно было не лучше металлолома.

— Спасибо, Большой Брат.

На этот раз благодарность Сасаки звучала искренне.

— Не волнуйся, — ровным голосом ответил Луччи, — этот день не за горами.

И так — Джек, Ульти и Пейдж Ван обрели силу, а Сасаки — нечто более тонкое: верность.

Луччи слегка откинулся назад, слегка позабавленный. Иногда он завидовал тем так называемым переселенцам с их читерскими системами, где можно видеть очки лояльности и характеристики. У него такой роскоши не было. Чтобы держать команду вместе, у него были лишь хитрость, слова и твёрдая рука.

… Хм?

Его взгляд переместился.

Ямато смотрела на него, широко раскрыв глаза, чуть ли не крича «А как же я?!» каждым движением век. Поглаживая подбородок, Луччи встретил её взгляд и задумчиво произнёс:

— Ваше Высочество, не волнуйтесь — три приёма пищи в день. Без сокращений.

!

— Ты, ненавистный мальчишка!!! — её негодующий крик эхом разнёсся, пока Луччи просто отвернулся.

Тем временем Джек, Ульти и Пейдж Ван — теперь полные их новообретённой силы — буквально вибрировали от возбуждения, жаждая трансформироваться и испытать свои способности Зоана. Но из уважения к присутствию Луччи они сдерживались.

— За мной, — скомандовал он.

Трио тут же подчинилось. Сасаки двинулся с ними.

Почему их было четверо…

— Эй! Куда вы идёте?! А как же я?! ЭЙ!

Яростные крики Ямато остались позади, когда тяжёлая дверь захлопнулась, отрезав последний луч света. Её глаза снова затуманились от разочарования.

Кандалы были слишком тяжёлыми для её хрупкого, истощённого тела. Она не могла даже тащить их за собой.

И тут...

Шёпот прокрался в её разум.

«Где тот самурай, которым ты восхищаешься? Почему он не пришёл спасти тебя?»

Но так же быстро голос исчез.

Тренировочная площадка.

Широкое, открытое поле. Почти двести пиратов стояли, разбросанные по нему — мужчины и женщины, что когда-то бросили вызов Луччи, но были сломлены под его пятой.

Теперь каждый из них смотрел вверх с лихорадочными глазами на юношу, сидящего на холодном железном троне.

Сасаки, Джек, Ульти и Пейдж Ван стояли среди них, не менее зачарованные.

Атмосфера вибрировала, тяжёлая и удушающая, словно буря, готовая разразиться. Сердца колотились. Руки тянулись к оружию. Первобытный порыв к бою раздирал их изнутри.

Наконец, голос Луччи разрезал напряжение.

— Пятьдесят человек, — объявил он. — Первые пятьдесят, кто предстанет передо мной, — я дам вам Дьявольский Плод, который изменит вашу судьбу.

Его слова упали, как искра на сухую траву.

— Начинайте резню.

http://tl.rulate.ru/book/145987/7939006