Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Пролог - В ожидании реинкарнации

Вдруг я осознал, что нахожусь в длинном, слабо освещённом туннеле, стоя в очереди с самыми разными людьми: мужчинами и женщинами, молодыми и старыми. Я пытался уснуть в автобусе по пути на лыжную поездку компании. Не помню, чтобы выходил из автобуса, так что внезапно оказаться в незнакомом месте казалось, мягко говоря, не очень хорошо.

Где-то в очереди люди говорили что-то вроде: "Серьёзно?" и "Да переродите меня уже!" Женщина, стоявшая поближе к началу, отвечала на вопросы и направляла всех. Она, казалось, привыкла к этой работе и поддерживала движение, словно на конвейере на производстве.

Значит ли это, что автобус попал в аварию...? Все здесь... умерли?

Был ли рай в конце этой очереди? Я был облегчён, узнав, что после смерти действительно что-то есть, что это не просто пустота. Я не думал, что могу умереть, и мне ещё много чего хотелось сделать.

Но этот туннель мог так же легко вести в ад, так что, наверное, мне не стоит слишком расслабляться.

Также был шанс, что это всего лишь сон; может быть, я забегаю вперёд, рассматривая все эти серьёзные возможности. Я не видел своего коллегу, который тоже был в поездке со мной. Он говорил, что скоро женится, так что, если он действительно выжил, значит, эти так называемые флаги смерти были не так уж и действенны. Я рад за него, но если автобус разбился в снежных горах, то ждать спасения было бы очень тяжело. Надеюсь, у него не будет обморожения или чего-то в этом роде.

Здесь должен быть кто-то из моей компании, кто тоже ехал на поездку, как и я. Я попытался выйти из очереди, чтобы посмотреть, но мои ноги не двигались. Я мог только продолжать двигаться вперёд. Я не мог увидеть, узнаю ли я кого-то.

Это... это Игараши? Она тоже умерла...?

Она была моим заклятым врагом. Она была моим руководителем. Казалось, я видел её немного впереди в очереди. Это должна была быть она; у той женщины были такие же длинные, блестящие волосы с коричневыми прядями.

В двадцать пять лет она была на четыре года моложе меня, но уже обладала этим надменным видом деловой женщины. Немало моих мужских коллег были совершенно покорены её сильным характером, но она была моим непосредственным начальником. С акцентом на слове "начальник".

Однако, казалось, что даже она не могла вырваться из этой ситуации. Она так же послушно двигалась вперёд, как и я, но я всё ещё чувствовал её подавляющее присутствие. Быть позади неё не делало его менее ощутимым.

Передо мной была девушка, которая, казалось, была старшеклассницей. Пока я размышлял, она подошла к тому, кто управлял очередью, и взяла у него что-то. Затем проводник указал на свет впереди, и девушка пошла вперёд. Я видел эту девушку, когда садился в автобус. Её волосы были такими чёрными, что практически исчезали на глазах. Она казалась традиционной японской красавицей, но у неё была подруга, которая была немного более девичьей, и — Собственно, сейчас, наверное, не время думать об этом.

Передо мной стояла женщина, чья одежда казалась вышедшей прямо из фэнтезийной игры. Её, казалось, натуральные пурпурные волосы были достаточно длинными, чтобы касаться плеч. Она была одета довольно повседневно: рубашка с рукавами до локтя и одна из тех вещей на низ, которая не совсем юбка. Скорт? Но длиннее. В любом случае, это определённо не то, что ты увидишь в Японии. Её шапка напоминала берет, но на ней был какой-то сложный герб. Весь её наряд создавал ощущение мага.

Девушка вручала что-то людям в очереди и отправляла их дальше. Она выглядела спокойной и имела добрые глаза, но её голос звучал ясно и энергично. Она произвела на меня хорошее впечатление.

"Следующий, пожалуйста. Возьмите это," - сказала она. "Идите прямо вперёд, и первое, что вам нужно будет сделать, - это посетить Гильдию и выбрать вашу профессию. Никаких отступлений."

"Гильдия? Подождите, что именно находится впереди?" - спросил я.

"Впереди находится Страна Лабиринтов, куда собраны ваши души для перерождения. Боюсь, вы не можете выбрать другое место для реинкарнации," - ответила она. У меня было столько вопросов, которые я хотел задать, но, казалось, больше объяснений я не получу. Однако она объяснила ещё одну вещь. "Вы начнёте свою новую жизнь как Искатель в Стране Лабиринтов. Я тоже живу в городе впереди, когда не занимаюсь руководством реинкарнируемых, так что мы можем встретиться там когда-нибудь."

Так что впереди не было бога или ангелов. Она заставила это звучать так, будто у меня действительно была какая-то особая сила, но, видимо, мне придётся подождать, чтобы узнать об этом. Я взял листок, который она предложила - это не была бумага, скорее прочная карточка из кожи - и направился к свету впереди.

http://tl.rulate.ru/book/14594/3524011