Готовый перевод Do you have to pay to log in to the game now? The players swear, but they donate with tears in their eyes / За вход в игру теперь нужно платить? Игроки матерятся, но со слезами на глазах донатят: Глава 35. Очернить самого себя!

— Ну и фрукт этот Чэн Лэй! — не удержалась от холодной усмешки Гу Сянцю. — «Тэнцю» сама дерёт с игроков три шкуры, а теперь ещё и гадит нам на голову?

— Они что, решили, что они короли индустрии? — возмущался Чжоу Бовэнь. — Что, теперь и работу менять нельзя?

Атмосфера накалялась, на лицах у всех читалась ярость!

— За это придётся ответить!

— Какая же мерзость!

— Просто хотят выехать за наш счёт?!

У всех от злости сдавило грудь.

Глядя на бушующую за столом ярость, Лу Мин сохранял спокойствие.

Он, честно говоря, и сам не знал, как их утешить.

Сказать, что всё в порядке? Но факты были налицо: «Тэнцю» явно хотела их унизить.

Сказать, что мы им отомстим? Но разве «Кит-Прыгун» в его нынешнем состоянии мог тягаться с таким гигантом?

Лу Мин поднял голову, окинул всех взглядом и увидел, что настроение у всех было хуже некуда.

Чжао Цилян стиснул зубы так, что палочки в его руке чуть не треснули, а на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Чжоу Бовэнь покраснел от гнева.

Все затаили дыхание.

Лу Мин вздохнул и легонько постучал по столу.

В такой момент важнее всего было показать, что он с ними.

— Ладно, хватит кипятиться, давайте сначала поедим, — медленно начал он. — Этот Чэн Лэй ещё не вся „Тэнцю“. Это лишь его личное мнение! А долг… мы обязательно вернём, но не сегодня.

Лу Мин помолчал, а потом усмехнулся и пожал плечами.

— Если уж говорить о злости, то я злее вас всех, вместе взятых!

Услышав это, все за столом на мгновение замерли. Напряжённая атмосфера вдруг стала какой-то странной.

— Господин Лу, а вы-то чего злитесь? — не удержался Чжао Цилян. — Вас же по имени не оскорбляли.

— Но я же ваш босс, — беспомощно развёл руками Лу Мин. — Я основал эту компанию вместе с вами. И когда «Тэнцю» так на нас наезжает, они ведь не только вас унижают, но и меня топчут, разве нет? Сотрудник лидера индустрии лично выходит, чтобы поглумиться над нами, а мы даже ответить толком не можем. Думаете, я не злюсь? — Лу Мин горько усмехнулся, в его глазах промелькнула безысходность. — Но я же не могу сидеть тут с вами и ругаться весь вечер, верно?

…

После слов Лу Мина атмосфера за столом немного разрядилась.

Его слова заставили всех задуматься.

Действительно, ведь именно босс нёс на себе всю тяжесть. Они злились, но они были сотрудниками, их чувства — это в основном гнев и обида. А Лу Мин, как владелец, вложил куда больше сил и денег!

Господин Лу лучше них всех понимал, что «Кит-Прыгун» пока не может тягаться с «Тэнцю». Но даже так, он сидел здесь и пытался их успокоить.

Это было огромное давление!

Их босс всегда был таким весёлым и беззаботным, что они и забыли, какая ноша лежит на его плечах!

— Господин Лу, что вы собираетесь делать? — тихо спросил Чжао Цилян.

Лу Мин медленно поставил бокал. Он украдкой взглянул на свой уровень морального долга.

Он вот-вот перевалит за пятьдесят тысяч!

Выпад Чэн Лэя в такой момент был просто подарком судьбы!

— Не будем торопиться. С ответом мы спешить не будем, — Лу Мин слегка улыбнулся. — «Тэнцю» пока молчит. Понаблюдаем. А что до этого Чэн Лэя… хотите ругаться — ругайтесь!

От этих слов все за столом опешили.

Хотите ругаться — ругайтесь?

Так… можно было?

— Господин Лу, вы имеете в виду… мы можем его поливать грязью? — неуверенно спросил Чжоу Бовэнь.

— Конечно, — развёл руками Лу Мин. — Чэн Лэй выступил от своего имени. Так что то, как наши сотрудники будут отвечать ему в частном порядке, к компании не имеет никакого отношения. Но, — тут Лу Мин сменил тон, — ругаться можно, но не переходите на компанию. Выпустить пар — почему бы и нет. Впрочем, я бы посоветовал вам немного подождать. Как вы думаете, что подумают другие бывшие сотрудники „Тэнцю“, увидев, что их топ-менеджер говорит такое?

Сказав это, Лу Мин усмехнулся, и в его глазах мелькнул расчёт. Он задумался, взял телефон, открыл небольшой чат и быстро напечатал несколько слов.

«Есть работа. Оплата сразу!»

Примерно через десять минут общественное мнение в Weibo начало меняться.

Сначала все нападали на Чэн Лэя и «Тэнцю», обсуждая «травлю в индустрии» и «проблемы смены работы».

Но вскоре, неизвестно откуда, появилась группа людей, которая начала активно разжигать скандал:

«„Тэнцю“, конечно, мерзкая, но и „Кит-Прыгун“ не лучше, да?»

«„Кит-Прыгун“ — это же просто шарашкина контора, что они могут сделать хорошего?»

«Этот Чэн Лэй — ветеран индустрии, имеет право высказаться. А у вас совесть есть?»

«Это два гнилых ореха, и нам предлагают выбрать тот, что получше?»

«Хватит их отмывать, все эти игровые компании только и думают, как бы денег содрать».

«„Тэнцю“ в этот раз поступила мелочно!»

«Да и „Кит-Прыгун“, думаю, тоже не святой. Просто разборки капиталистов».

«…»

Внезапно споры в сети стали ещё ожесточённее!

В зале ресторана.

Лу Мин неторопливо взял рака, медленно очистил его от панциря, и на его губах играла многозначительная улыбка.

— Ладно, ешьте-пейте. Ругаться оставьте интернет-пользователям.

— Что происходит? Почему эти люди ругают всех подряд? Мы же жертвы! — вытаращив глаза, сказал Ли Фэн, глядя в телефон.

— Такое чувство… будто кто-то специально разжигает скандал, — нахмурился Чжао Цилян.

— Неужели «Тэнцю» наняла ботов, чтобы нас очернить? — стиснув зубы, предположила Гу Сянцю.

— Не обязательно «Тэнцю», — спокойно сказал Лу Мин, слушая их обсуждения и отпивая из бокала.

— Тогда кто? — нахмурился Чжоу Бовэнь.

Лу Мин поставил бокал и с лёгкой улыбкой ответил:

— Я.

Все: ???

Сидевшие за столом на мгновение остолбенели!

— Господин Лу, вы… что вы сказали?

— Эти комментарии против „Кит-Прыгуна“ не обязательно от „Тэнцю“. Часть из них — от людей, которых нанял я, — с улыбкой пожал плечами Лу Мин.

«???»

Все в шоке уставились на него, как на сумасшедшего.

Нанять людей, чтобы они ругали тебя самого? Это же полный абсурд!

— Господин Лу, вы с ума сошли?

— Вы наняли ботов, чтобы разжигать скандал?

— Конечно нет. Если бы я нанял людей, чтобы они нас хвалили, это было бы слишком очевидно, — с полной серьёзностью ответил Лу Мин. — К тому же, нанимать ботов — это незаконно! Я бы никогда так не поступил!

Согласно правилам системы, использование ботов, фейковые отзывы и манипуляция общественным мнением были запрещены.

Поэтому в этот раз Лу Мин обратился в группу подработки для студентов!

И, публикуя задание, он особо подчеркнул, что платит им лишь за то, чтобы они высказали своё собственное мнение по этому вопросу в Weibo. Он ни в коем случае не направлял общественное мнение!

На самом деле, Лу Мин и не рассчитывал, что несколько постов перевернут ситуацию. Но он прекрасно знал, что в таких делах хуже всего — тишина.

Теперь, когда скандал разгорелся, «Тэнцю» была вынуждена отреагировать.

Если их ответ будет удачным, они смогут спасти свою репутацию. Если нет — получат обратный удар.

И действительно, через несколько минут…

— Есть! Есть! Официальный ответ от „Тэнцю“! — воскликнул Ли Фэн, показывая на телефон.

Все тут же склонились над экраном.

【Официальный аккаунт „Тэнцю Геймз“ в Weibo: Наша компания всегда уважает свободу перемещения талантов в индустрии. Мы с пониманием и наилучшими пожеланиями относимся к выбору наших сотрудников. Неуместные высказывания отдельных лиц не отражают позицию компании. Мы проведём внутреннюю беседу, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем.】

Увидев этот пост, Лу Мин улыбнулся.

«Тэнцю» ответила!

— То есть, они просто перевели стрелки, да? — холодно усмехнулся Чжао Цилян.

— Ну да, свалили всё на одного человека. У топ-менеджеров „Тэнцю“ никакой ответственности, — пожала плечами Гу Сянцю.

— Но… — в глазах Чжоу Бовэня мелькнул хитрый огонёк, — это значит… что Чэн Лэя сделали козлом отпущения?

— Быстро, посмотрите его Weibo, какая у него реакция? — оживился Ли Фэн.

Все тут же обновили страницу. И действительно, тот скандальный пост был удалён!

— Чёрт, удалил?

— Какой трус! — расхохотался Чжао Цилян.

— Ц-ц-ц, похоже, ему в компании вставили по первое число, — присвистнул Чжоу Бовэнь.

— Вот что значит, зло возвращается бумерангом?

Лу Мин молча улыбался, постукивая пальцами по столу.

— На этом, пожалуй, всё. Наше настоящее поле битвы с „Тэнцю“ — это игры!

…

После ужина Лу Мин не стал задерживаться и поехал домой.

Он сел в рабочее кресло, открыл панель системы и посмотрел на строку «Уровень морального долга».
【Текущий уровень морального долга: 65320】

Лу Мин прищурился, и его губы растянулись в довольной улыбке.

Больше шестидесяти тысяч!

Он глубоко вздохнул, вспоминая сегодняшний вечер.

Колкости топ-менеджера «Тэнцю» были лишь мелкой рябью в индустрии. Но, подлив масла в огонь, он добился того, что ругать стали не только «Тэнцю», но и «Кит-Прыгун», и тема полностью вышла из-под контроля!

Даже официальному аккаунту «Тэнцю» пришлось извиняться и сваливать вину на своего сотрудника.

И всего этого Лу Мин добился с помощью нескольких направляющих комментариев, втянув всю индустрию в словесную перепалку!

Уровень его долга взлетел до небес, и при этом он привлёк к «Кит-Прыгуну» огромное внимание!

Пусть и в основном негативное!

Но это того стоило!

Взгляд Лу Мина скользнул по панели системы.
【Текущий множитель возврата: 6x】

Глядя на этот множитель, он не смог сдержать возбуждения.

Что это значило?

Это значило, что вложенные им четыре миллиона в конце месяца превратятся в двадцать четыре миллиона!

Всего лишь из-за одного поста в Weibo его потенциальная прибыль выросла в несколько раз!

Надо будет как-нибудь анонимно отправить этому Чэн Лэю благодарственную грамоту!

Жаль только, что его сотрудники расстроились.

Но ничего, как только он получит деньги, он выдаст каждому компенсацию за моральный ущерб!

Сейчас Лу Мина уже не волновал тот мизерный моральный долг, который генерировали его сотрудники!

Если уж и вызывать гнев, то массовый!

Группа подработки для студентов оказалась невероятно полезной!

Лу Мин смотрел на панель системы и строил планы.

В этой информационной войне студенты-фрилансеры сыграли ключевую роль.

За небольшую плату они быстро реагировали, разгоняли нужные темы, и при этом не было риска нарушить правила.

В конце концов, они были не ботами, а трудолюбивыми студентами, подрабатывающими в свободное время.

Каждый их комментарий был их собственным, настоящим мнением… Некоторые даже писали развёрнутые аналитические посты, вкладывая в них душу…

Это было куда лучше, чем просто покупать ботов!

И, что самое главное, это было дёшево!

За цену одного обеда можно было получить небольшое эссе, да ещё и хорошо написанное!

Некоторые студенты даже сами вступали в споры, расширяя охват дискуссии.

Боевую мощь студентов нельзя недооценивать!

Подумав, Лу Мин решил, что в будущем он обязательно будет использовать такие группы!

Он открыл WeChat, нашёл ту самую группу и быстро напечатал сообщение:

«Все молодцы, отлично справились! Ловите конверт!»

Следом он отправил в чат красный конверт на 200 юаней с функцией случайного распределения.

«Босс щедрый!»

«Спасибо, босс! На сегодняшний чай с молоком хватит!»

«Чёрт, я поймал 18 юаней! Разбогател!»

«Босс, если ещё будет подработка, зовите!»

Лу Мин с улыбкой прочитал ответы, закрепил чат вверху списка и отложил телефон.

Такие группы были слишком полезны!

В будущем они точно станут его главным оружием

http://tl.rulate.ru/book/145938/7806521