Готовый перевод Warhammer 40K: The Emperor's Raven / Вархаммер 40к: Ворон Императора: Глава 25

Директор Килан вёл с Императором оживлённую беседу о проекте «Создание Бога-Гена», их разговор протекал с лёгкостью родственных учёных умов.

Повелитель Человечества уже усвоил фундаментальные принципы двигателей генетического усиления благодаря их предыдущим беседам.

После того как Ворон способствовал изменению десяти процентов нитей судьбы этой реальности, ворон поделился техническими спецификациями трёх конфигураций божественных тел.

Теперь понимание Императором генетических манипуляций могло соперничать с любым экспертом в этом странном новом космосе.

Его обширный интеллект и новаторские подходы произвели на директора Килана искреннее впечатление — редкое явление для того, кто был свидетелем взлёта и падения бесчисленных цивилизаций.

— Продолжайте идти по этому пути, — сказал Килан с нескрываемым восхищением, — и вы превзойдёте каждого учёного, которого я знал.

Император принял похвалу с характерным самообладанием, хотя внутренне размышлял об иронии. «В моей собственной реальности я направлял генетическую эволюцию человечества на протяжении тысячелетий. Здесь же я — студент, изучающий новые применения знакомых принципов».

— При достаточном количестве времени, — продолжил Килан, — вы могли бы даже затмить великого изобретателя Дин Гэхэя. Возможно, вы могли бы стать духовным лидером, в котором нуждаются цивилизации этой вселенной, — тем, кто поведёт их в исследовании космических рубежей и разгадке величайших тайн.

— Какова ваша позиция по поводу Абсолютного Страха? — спросил Килан, затронув вопрос, который мучил его коллегу Дин Гэхэя и в конечном итоге расколол Военную академию «Чёрный ястреб».

Выражение лица Императора стало задумчивым. В своей временной линии он был свидетелем угроз, по сравнению с которыми местные проблемы казались незначительными, но он признавал подлинный ужас, который такие неизвестные силы представляли для этих цивилизаций.

— Я верю, что он существует, — ответил он с взвешенной уверенностью. — Когда цивилизации по всей вселенной достигают достаточной технологической сложности, они сталкиваются с уничтожением со стороны некоего неизвестного агентства.

Выражение лица Килана стало серьёзным.

— Вы разделяете это убеждение?

— Это не просто вера, — объяснил Император, его тон нёс в себе тяжесть эонов. — Доказательства очевидны. Древнейшая цивилизация в вашей известной вселенной — Шэньхэ — существует всего сто тысяч лет.

«Как короток их век по сравнению с быстрым маршем человечества по галактике», — молча размышлял он.

— Этот космос существует более тринадцати миллиардов лет. В таких огромных временных просторах должны были возникнуть бесчисленные цивилизации, однако не осталось и следа древних предшественников. Кроме систематической чистки, никакое другое объяснение не подходит.

Руизи, стоявший рядом, вмешался с явным беспокойством.

— Неужели такая сила действительно может существовать? Сила, способная так полностью уничтожать развитые цивилизации?

В улыбке Императора сквозило мрачное знание.

— До того, как Военная академия «Чёрный ястреб» появилась на Земле, могло ли Человечество представить, что существуют существа, которых вы называете «богами»? Мог ли он вообразить, что обретёт силу, превосходящую смертные ограничения?

«Они так мало знают о настоящем космическом ужасе, — подумал Император. — Они никогда не были свидетелями криков рождения демонов и не ощущали злобного внимания Варпа».

Руизи замолчал, осознав смысл сказанного. Технологическое неравенство между развитыми и примитивными цивилизациями представляло собой непреодолимую пропасть.

Королева Ангелов Кейша провозгласила, что не существует цивилизации более развитой, чем Ангелы, отвергая Абсолютный Страх и сущностей пустоты как простые фантомы.

Однако, когда примитивные цивилизации жили в неведении о звёздном мире, они тоже заявляли о своём превосходстве — только чтобы столкнуться с уничтожением от космических сил, таких как Ангелы, Военная академия «Чёрный ястреб» и Звезда Леян.

Возможно, для сущностей пустоты даже самые могущественные цивилизации казались такими же незначительными, как насекомые, которых легко стереть без следа.

Килан тихо вздохнул.

— Давайте отложим такие мрачные размышления.

Он не хотел углубляться в истины, которые несли лишь отчаяние. Чем ближе подходишь к абсолютному знанию, тем тяжелее становится его бремя.

Сидя на плече Императора, Ворон наблюдал за Киланом и Руизи с сардоническим весельем.

«Нечто гораздо более ужасающее, чем ваш Абсолютный Страх, стоит прямо перед вами, — молча размышлял ворон, — а вы остаётесь в блаженном неведении. Незнание — поистине редкая форма счастья».

Абсолютный Страх, представленный Цивилизацией Пустоты, по крайней мере, оставил бы после себя пустоту. Но сущность, которой он служил — та, которую эти смертные называли «Императором» — воплощала собой конец и поглощение.

Время, пространство, судьба, материя — всё будет поглощено, превращено в абсолютное ничто. В конце концов, возможно, даже это ничто перестанет существовать.

Килан перевёл их разговор на проект Генного Двигателя. Дискуссия оказалась на удивление продуктивной, и директор даже внёс свой вклад в исследования Императора. Два высших интеллекта, работая в гармонии, достигли замечательных результатов.

Вместе они завершили теоретическую основу для Генного Двигателя, оптимизированного для обычных людей. Расчёты Килана показали, что конструкция может достичь необычайного уровня совместимости в семьдесят процентов — это означало, что семь из десяти человек могли стать усиленными воинами, способными защитить свой мир.

После широкого внедрения слабая Земля возвысится и встанет в один ряд с ведущими державами вселенной, равными могущественным цивилизациям, таким как Звезда Леян и Ангелы.

Генерал Дукао и несколько высокопоставленных чиновников Планетарной Федерации прибыли с беспрецедентной поспешностью, получив известие об этом прорыве.

Их волнение было ощутимым — такие результаты могли коренным образом изменить невыгодное положение человечества, дав им силу вести переговоры на равных с цивилизациями, такими как Таотье и Ангелы.

Император без колебаний передал им полные данные исследований.

— Это мой дар вашему народу, — заявил он тоном, в котором звучали и великодушие, и тонкая властность. — На Землю сошли многочисленные инопланетные цивилизации. Приближается эпоха конфликтов. Я бы хотел, чтобы ваши граждане обладали достаточной силой для защиты тех, кого они ценят.

«Как я когда-то защищал детей Терры, — добавил он мысленно. — Как я не смог защитить их от ужасов, что пришли после».

Выражение лица Дукао изменилось от удивления.

— Вы просто... отдаёте это нам? Без всяких условий?

В улыбке Императора сквозила древняя печаль.

— Я был свидетелем преданности ваших солдат — людей, которые знают, что их оружие не может навредить врагу, но всё же выбирают жертву без жалоб и сожалений. Такая храбрость трогает даже такого, как я.

«Они напоминают мне Имперскую Гвардию, которая встречает все мерзости с мужеством и честью».

— Если вам нужны условия, чтобы принять этот дар с чистой совестью, то защищайте человеческую цивилизацию. Обеспечьте её продолжение.

— Здоровяк есть Здоровяк, — прокомментировал Ворон, одобрительно махнув крылом.

«Защита человечества всегда останется главной заботой Императора — в любой реальности».

[Узел Судьбы изменён на 15%]

Когда Дукао и его офицеры ушли с благодарными сердцами, унося с собой революционные исследования Императора, Ворон получил ещё одно уведомление от Пространства Тумана.

Влияние этого прорыва оказалось огромным, сдвинув нити судьбы на пять процентов одним махом — в несколько раз больше, чем предыдущие изменения.

Предопределённая судьба Вселенной Супербога затрещала на грани полного коллапса.

На борту командного центра «Демонических крыльев» Моргана узнала о попытках Дукао внедрить адаптивный Генный Двигатель во все вооружённые силы Земли. Её первоначальное изумление быстро сменилось яростью, полной ругательств.

— Этот старый ублюдок не должен был приходить на Землю! Чёрт возьми, что это за проклятое место?

— В этой вселенной вообще есть какая-то научная логика? Доядерная цивилизация разрабатывает адаптивный Генный Двигатель и планирует оснастить им всю свою армию!

— Почему бы им просто не вознестись на небеса и не бросить вызов самому солнцу, чёрт побери!

А'туо прервал тираду своей королевы.

— Мне установить контакт с Богом Смерти Карлом?

— Соединяй.

Голографическое изображение Карла материализовалось перед Морганой, его скелетные черты были бесстрастны.

— Как продвигается ситуация на Земле?

Моргана ударила кулаком по командной консоли.

— Спроси меня чуть позже, и эти земляне, вероятно, уже будут маршировать на Тёмную Туманность!

На лице Карла отразилось лёгкое замешательство.

— Объясни.

— Смотри сам! — Моргана активировала канал наблюдения за Землёй. — Этот ублюдок, называющий себя «Императором», создал адаптивный Генный Двигатель и готовится к его повсеместному внедрению.

— В настоящее время их сдерживают только ограничения в ресурсах. Как только они освоят ядерный синтез или эквивалентные источники энергии, у них будет универсальная гражданская армия. Миллионы Генных Солдат! У этой стервы Кейши, вероятно, даже нет миллионов воинов-ангелов.

Выражение лица Карла слегка изменилось, прежде чем вернуться к расчётливому спокойствию.

— Хлопотно, но решаемо. Как только мы устраним Кейшу согласно плану и впустим пустоту, человечество не будет представлять значительной угрозы.

— Кстати, у тебя под стражей есть ангел-наблюдатель?

Карл взглянул вверх на Ангела Чжисинь, распятую и подвешенную в его лаборатории, и холодно улыбнулся.

— Вопрос решён. Великие Часы готовы. Инициатива за тобой.

— Измени нашу первоначальную стратегию. Отправь этого «Императора» на Изумрудную Звезду тоже — пусть разделит могилу с Кейшей.

http://tl.rulate.ru/book/145900/7858321