Готовый перевод Century of the Fire Shadow / Столетие Тени Огня: Глава 1

Воля, пережившая столетие.

Лето 60-го года Конохи.

Бесплодные земли.

Куда ни глянь — сплошное разорение и запустение. В мире шиноби такая картина — не редкость. Теперь уже повсюду так.

Десять лет назад, когда умер Седьмой Хокаге, державший весь этот мир в узде, сдерживаемая больше сотни лет война шиноби наконец-то полыхнула в полную силу — все ринулись рвать друг у друга ресурсы.

Хотя, может, первые искры проскочили и раньше. Просто чудовищная сила Узумаки Наруто и Учихи Саске кое-как удерживала мир от полного хаоса. Но когда они оба один за другим отошли в мир иной, равновесие рухнуло.

Ненависть, что копилась столетиями…

Война не затихала ни на день, и по всему миру шиноби почти не осталось…

Из-под земли вдруг высунулась голова небольшой белой змеи. Осмотревшись по сторонам, она резко разинула пасть, и из её глотки на иссохшую землю выпало человеческое тело.

На волевом, с резкими чертами лице застыли смертельная усталость и измождение. Он, собрав остатки чакры, с трудом сложил печать:

— Ниндзюцу: Техника Призыва!

Из-под земли, скрежеща, вырос гроб.

Крышку изнутри оттолкнула рука, и показалась копна светлых волос, так неуместно ярко смотревшихся в этом сером мире.

Человек в гробу растерянно поднял голову, явив миру лицо, испещрённое трещинами, и выдавил из себя слабую усмешку:

— Орочимару, не думал, что в конце концов опять придётся на тебя полагаться…

— Наруто, нет времени на болтовню! — Орочимару холодно качнул головой и швырнул ему свиток. — Быстро заучивай технику, что внутри! А потом я отправлю твою волю в прошлое!

Он говорил быстро, чеканя каждое слово:

— Это запретная техника S-ранга, разработанная на основе Риннегана, что оставил Саске перед смертью, и меча Самехада: «Печать Поглощения»!

— Да к чёрту такие сложности! У меня и так чакры навалом! — воскрешённый техникой Эдо Тенсей Узумаки Наруто покачал головой и сжал кулак. — Стоит лишь объединить мир шиноби, и войны прекратятся…

— Идиот! — прошипел Орочимару и тут же рявкнул: — Я не могу гарантировать, в какое именно время тебя забросит! Во время переноса техника, переносящая твою душу, запечатает твой мозг, чтобы ты смог прижиться в новом теле. Ты не сможешь вспомнить ничего из того, что пережил! В итоге до цели доберётся лишь твоя воля, практически без воспоминаний! Только эту технику, Печать Поглощения, я выжгу в самой твоей сути! Любая возможность усилить себя — на вес золота… Печать Поглощения позволит тебе стать джинчурики Десятихвостого. Никогда, слышишь, никогда не упускай ни единого шанса стать сильнее. Понял?!

— Понял… Тогда… начинай!

Воскрешённый Наруто бросил взгляд на свиток и спокойно кивнул. Сотня лет жизни, проведённая в бесконечных битвах, научила его ценить силу.

«Все эти ваши хвалёные мужество, воля и узы…»

«Перед лицом настоящей силы им просто нет места…»

Взгляд Наруто застил слепящий свет — сработала запретная пространственно-временная техника, над которой Орочимару корпел долгие годы.

Из-за всех этих временных парадоксов и прочей мути Орочимару, уже обретший бессмертие, конечно, не горел желанием испытывать её на себе… а вот Наруто решил поставить на кон всё.

За вспышкой света последовала густая, всепоглощающая тьма в сознании…

«Бабуля Цунаде, молю, пусть твой дух присмотрит за мной! Дай мне вернуться в тот день, когда я стал Седьмым Хокаге! Умоляю!»

«Идиот, не тому молишься!»

«…»

Тьма медленно рассеивалась…

Узумаки Наруто открыл глаза. Ощутив могучую, бьющую через край жизненную силу в своём теле, он с облегчением выдохнул. Да, ему удалось. Он и вправду вернулся в прошлое.

Спустя долгую минуту он опустил голову, посмотрел на свою потрёпанную одежду, на тощие ручонки и ножонки и тихо пробормотал:

— Я… Узумаки… Наруто?

«Стать Хокаге. Стать сильнейшим шиноби…»

«Заслужить признание. Даже если для этого придётся взять всех за глотку…»

«Мир в мире шиноби. Для этого нужно объединить Пять Великих Стран…»

«Печать Поглощения. Поглотить сильнейшую чакру!»

Два потока сознания в его голове бились, сливаясь в один…

Воспоминания этого тела по капле возвращались, заполняя пустоту…

Когда два потока сознания окончательно слились воедино, Наруто поднялся с кровати, подошёл к окну и распахнул его, вглядываясь в знакомые до боли очертания деревни.

Лето шестидесятого года Конохи… Всё это походило на какой-то дикий сон…

Наруто обернулся. На тумбочке у кровати лежал новенький протектор шиноби. Он протянул руку и провёл пальцем по выгравированному на металле знаку водоворота. Уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Но стоило ему повернуть голову и взглянуть на настенный календарь, как голос его упал:

— Сегодня… десятое октября?

Что-то на подкорке подсказывало, что десятое октября — какой-то чертовски важный день.

Вот только все эти воспоминания были стёрты к чертям во время скачка во времени.

Он постепенно начал вспоминать, что случилось с этим телом вчера. Из-за провала на выпускном экзамене его охмурил учитель Мизуки, и он украл Свиток Печатей.

Затем, выучив из свитка «Множественное Теневое Клонирование», он задал Мизуки хорошую трёпку, получил признание от учителя Ируки и наконец-то стал генином.

«Свиток Печатей… что-то до боли знакомое…»

— Наруто, проснулся?

Пока он копался в мыслях, в окно его квартиры вдруг запрыгнул шиноби. Он небрежно швырнул на стол упаковку рамена в стакане и, увидев Наруто, подошёл и потрогал его лоб.

— Решил проведать тебя…

— Учитель Ирука! — Наруто инстинктивно вцепился в его рукав, но тут же, словно опомнившись, медленно и как-то странно разжал пальцы. — А что вы делаете у меня дома в такое время?

— А? Чуть не забыл! — Умино Ирука почесал в затылке, смущённо улыбаясь. — Забыл вчера сказать: пятнадцатого числа в Академии будет собрание для выпускников, не проспи!

Сказав это, он подумал ещё секунду, вытащил ручку и прямо на календаре обвёл число 15, приписав рядом: «Собрание выпускников».

— В этот день всех выпускников-генинов разделят на команды по трое, по стандартному уставу шиноби. Ни в коем случае не опаздывай! — Умино Ирука по-отечески взъерошил его светлые волосы и тихо добавил: — Теперь, когда ты стал ниндзя, старайся изо всех сил! Слышишь, Наруто!

— Понял!

Наруто вскинул голову. В его глазах на миг блеснул хищный огонёк.

Радость от встречи с учителем Ирукой мигом улетучилась, как только Наруто снова вышел на улицу.

«Ну и взгляды… аж тошнит».

Узумаки Наруто с досадой хлопнул себя по лбу, на его лице появилась горькая усмешка.
«Даже став шиноби, для всей деревни я по-прежнему тот самый демон-лис, от которого все шарахаются! Но как мне добраться до Девятихвостого… а?»

Пространство печати.

Мрачная темница, по щиколотку залитая водой.

Мерное «кап-кап» падающих с потолка капель действовало на нервы.

«…Какое знакомое чувство…»

Тело Наруто очутилось здесь само, инстинктивно, словно он бывал тут уже бессчётное количество раз.

Он уставился на алую чакру, сочившуюся из-за решётки темницы. Всё это была негативная энергия, которую Девятихвостый неосознанно выпускал наружу. Детская ладонь вытянулась вперёд:

— Печать Поглощения!

Алая чакра послушно стекла в его ладонь и была без остатка поглощена его духовным телом. Давящая атмосфера, пропитавшая всё подсознание, тут же рассеялась.

Наруто шаг за шагом прошёл в самую глубь темницы, глядя на исполинскую тушу, скрытую во мраке.

— Эй, чудище… так это ты и есть Девятихвостый?

— …

Девятихвостый Демон-Лис лишь чуть приподнял веки, бросив взгляд на пацана за решёткой.

Лис понятия не имел, как этот сопляк сюда пробрался, но это ничуть не мешало ему по-прежнему ненавидеть своего джинчурики.

Кьюби яростно фыркнул и прорычал сквозь клыки одно-единственное слово:

— Проваливай!

— Советую тебе не разговаривать со мной в таком тоне…

Узумаки Наруто, стоя по ту сторону решётки, смотрел прямо на Девятихвостого, и голос его становился всё серьёзнее.

— Эй, Девятихвостый. Дай мне чакру. Поможешь мне объединить мир шиноби… «Так ведь надо с ним говорить? Кажется, да…»

— Проваливай!

— …

Первый разговор с Девятихвостым прошёл, мягко говоря, не очень.

http://tl.rulate.ru/book/145896/7789302