Готовый перевод Master of Mythical scrolls: First of all, the god of Wealth / Мастер мифических свитков: Первым делом — бог богатства: Глава 3. Нефритовый кролик приносит богатство

— Прошу прощения, я и сам уже плохо помню, — с притворной неловкостью ответил У Сянь.

Когда-то дедушка попал в больницу, и этот частный заказ от босса Тяо стал для него настоящим спасением.

Тогда он, вдохновившись образом Тан Тяотяо, нарисовал для неё под лунным светом живого и милого нефритового кролика в стиле аниме, толкущего лекарства. За основу он взял легенду о лунном кролике, немного её изменил и сочинил простенькую предысторию.

Тан Тяотяо в то время спешила сдать работу учителю и особо не вслушивалась, так что неудивительно, что она ничего не помнила.

Но сейчас времена изменились.

Раз уж её приняли в студию «Вершина», то и цена за «выпускной проект» должна быть другой. В конце концов, нефритовый кролик был его «оригинальным» творением.

Дзынь!

Босс Тяо: [Перевод: 10 000 лин-юаней]
Даю тебе стимул, вспоминай хорошенько. От этого зависит первый шаг в моей карьере Мастера свитков.

— Сестрица Тяо, какая щедрость! Позвольте, я соберусь с мыслями.

У Сянь решительно принял перевод, не сводя глаз с Бога Богатства рядом с собой.

Как только десять тысяч поступили на счёт, аура божества заметно усилилась, и со всех сторон к нему стали стекаться золотистые лучи драгоценного света.

В этом и заключалась сила Бога Богатства: рост благосостояния У Сяня напрямую влиял на уровень его духа.

А талант Привлечение богатства в свою очередь повышал его удачу, незримо подкидывая ему всё новые возможности для заработка.

Слой же драгоценного света, окутавший божество, был эффектом таланта Защита аурой достатка.

Рост состояния, движение капитала, создание или получение ценных предметов — всё это порождало ауру достатка, которая накапливалась в теле Бога Богатства без ограничений.

Это было похоже на особый вид расходуемой энергии.

Её можно было использовать для защиты от любого урона, так что теоретически, если ауры было достаточно, Бог Богатства становился непобедимым.

Кроме того, аура достатка служила для него и уникальным ресурсом для самосовершенствования.

— Вспомнил! Кажется, это был Нефритовый кролик, приносящий богатство?

У Сянь сделал вид, что задумался, с трудом сдерживая хитрую усмешку.

— …А не Нефритовый кролик, толкущий лекарства?

— Ох, точно! Нефритовый кролик, толкущий лекарства… да-да, он самый…

— Неважно, приносит он богатство или толчёт лекарства! Главное — мой маленький нефритовый кролик, тот, что живёт на луне! Как ты его придумал? И почему законы свитков его признали? Это просто чудо!

— Наверное, просто повезло. Удачное совпадение, — небрежно бросил У Сянь.

Именно так и творили Мастера свитков — силой воображения. Но не всякая фантазия могла стать сверхъестественным свитком. Образ должен был быть обоснованным, логически непротиворечивым, его облик и концепция должны были подтверждать друг друга и, самое главное, получить признание законов мироздания.

Большинство свитков в современном мире рождались из страхов, желаний и фантазий людей.

Все так называемые мифологические системы в основном были производными от миров иных измерений.

Лишь величайшие додзё хранили наследие и культурные реликвии ушедшей эпохи.

— Ну что, вспомнил? — с нетерпением спросила Тан Тяотяо.

— Эм-м… кое-что вспомнил. Это было мимолётное озарение, а ты же знаешь, у меня вдохновение бьёт ключом. Когда идей слишком много, легко запутаться и забыть.

Тан Тяотяо не стала тратить время на разговоры и перевела ещё десять тысяч лин-юаней.

— Тогда напрягись и вспоминай! Я собираюсь с помощью моего крольчонка сколотить свою банду в студии и набрать последователей!

«…» — У Сянь не знал, плакать ему или смеяться.

Хорошая девчонка, вот только «бандитские замашки» у неё были слишком уж явные.

И где её так воспитали?

Судя по её брату, настоящему молодому гению, Тан Тяотяо должна была быть утончённой и благовоспитанной барышней.

Как же из неё получилась дочка криминального авторитета?

Непостижимо.

— Вспомнил! — воскликнул У Сянь, изображая внезапное озарение. — Легенда гласит, что на луне живёт кролик, белый как нефрит. Его так и зовут — Нефритовый кролик. Он посланник лунного божества и любит помогать людям, толкуя для них лекарства. Травы, которые он истолчёт, боги наделяют чудесной силой, приносящей людям счастье и здоровье…

Он просто пересказал уже сочинённую им историю, слегка приукрасив её.

Это была всего лишь полуправдивая «вторичная» работа, так что цена, которую заплатила Тан Тяотяо, была вполне справедливой.

За настоящую, оригинальную историю он бы запросил совсем другую сумму.

На этот раз Тан Тяотяо слушала очень внимательно, полностью погрузившись в рассказ.

— Сразу предупреждаю, это всего лишь история, которую я набросал по наитию. Даже если законы мироздания её признают, не факт, что из этого получится свиток, — заранее подстраховался У Сянь. Всё-таки история была с примесью вымысла, так что шансов на успех было мало.

— Хи-хи, имей хоть немного веры в себя! У меня предчувствие, что на этот раз всё получится!

С этими словами она радостно завершила видеозвонок и снова принялась за работу.

У Сянь смотрел на двадцать тысяч на своём счету, не веря своим глазам.

Так вот какова мощь Бога Богатства?

«Интересно, как отреагирует дедушка, когда увидит столько денег».

Уже стемнело, а дедушки всё не было.

У Сянь убрал свиток и вышел на улицу. Поспрашивав соседей, он выяснил, что и другие старики из дедушкиной «бригады» по сбору утиля тоже ещё не вернулись.

«Северная улица?»

Поразмыслив, У Сянь решил отправиться туда.

Северная улица находилась далеко, и дедушка с товарищами редко туда забредали. К тому же, она располагалась рядом с пространственными вратами, и публика там была куда более разношёрстная.

Вскоре он добрался до Северной улицы.

Издалека он увидел возвышающиеся над городом Врата Измерений, соединённые с искажёнными разломами в небе, словно стягивающие их узел.

Поодаль виднелись ещё двое похожих врат, перекликавшихся с первыми.

Трое врат вели в три разных мира: Механические Пустоши, Мир Роя и Бездну Странностей.

Сто лет назад на Яоян обрушился хаос из этих трёх измерений. Армии Укротителей духов и Мастеров свитков отчаянно сражались и в итоге смогли подавить и запечатать разломы, возведя на их месте трое врат.

Так и появились Холмы Трёх Бедствий.

Теперь, благодаря трём входам в «подземелья», Холмы Трёх Бедствий из руин превратились в известный на всю округу межпространственный порт.

Это был одновременно и форпост для походов в другие миры, и передовой центр их изучения.

Единственным недостатком было то, что здесь было не так безопасно, как в Новом городе. Часто случались утечки существ из других измерений.

Северная улица, хоть и выглядела мрачной и обветшалой, на самом деле была оживлённым торговым районом.

Конечно, процветание города У Сяня не волновало. Его главной целью были мусорные баки в укромных уголках.

И вот, он быстро нашёл своего дедушку и его старых товарищей.

Старики стояли у своих трёхколёсных велосипедов, окружённые группой мужчин.

— Эй, старичьё, оставляйте свой хлам и катитесь на свою территорию! Северная улица — не для вас! — прорычал их главарь, здоровенный мужчина средних лет, весь покрытый шрамами.

— Мы все пытаемся заработать на кусок хлеба. Почему вам можно собирать, а нам нет? — возмутился дядя Ван из компании стариков, но понимал, что противников больше и они сильнее, поэтому старался уладить дело миром.

— Хватит болтать! — усмехнулся желтоволосый парень рядом со шрамолицым. — Если бы не ваш возраст, мы бы вас уже давно отделали.

— Всем нелегко живётся. Может, так: мы оставим часть, а остальное заберёте вы? Как вам? — сглотнув, предложил дедушка У Сяня, У Чанмин.

— Ещё и торгуешься? Совсем страх потерял?

Желтоволосый замахнулся стальной трубой, собираясь проучить У Чанмина для примера.

В этот самый момент У Сянь с разбегу ударил его ногой, отбросив в сторону, и холодно посмотрел на шрамолицего и его шайку.

— Сянь, как ты здесь оказался? — в голосе дедушки смешались удивление и тревога — противников было много.

У Сянь похлопал деда по руке, успокаивая его, и встал перед стариками, заслоняя их собой.

Желтоволосый, кое-как поднявшись, уже хотел было броситься в драку, но шрамолицый остановил его взглядом.

— А ты неплохо дерёшься, парень. Хм-м, второй уровень духовной силы, — он с прищуром оглядел У Сяня. — Ты внук этого старика?

У Сянь ничего не ответил.

— Не хочешь пойти ко мне? — уверенно предложил шрамолицый. — Мы все — духовные воины из бедных семей. Если хочешь пробиться в жизни, лучше держаться вместе. Присоединяйся к нам, и мы забудем о сегодняшнем недоразумении. Как тебе?

У Сянь покосился на мусорный бак рядом.

— И вы зарабатываете на жизнь, роясь в мусоре на Северной улице?

— Что, презираешь нас, мусорщиков? — насмешливо вскинул бровь шрамолицый. — Два года, максимум два года, и я гарантирую, у тебя будет свой собственный свиток!

«Похоже, на Северной улице действительно можно неплохо поживиться», — удивился про себя У Сянь.

Шрамолицый и его люди переглянулись и усмехнулись.

— Ну так что, интересно?

— Прошу прощения, но мне это не нужно, — спокойно ответил У Сянь. Эта компания состояла из духовных воинов первого-второго уровня, а самый сильный из них, шрамолицый, был всего лишь третьего.

Ещё день назад он бы с ними не справился.

Но теперь, с [Истинным Владыкой Сюаньтанем — Чжао Гунмином] в руках, он был абсолютно спокоен.

Духовный воин и Укротитель духов — это были два разных мира.

Примерно как безоружный человек против воина с божественным оружием.

— Похоже, ты предпочитаешь кнут, а не пряник!

Лицо шрамолицего помрачнело, и в воздухе запахло порохом.

Дедушка У Чанмин, видя это, уже хотел бросить всё и утащить внука прочь, но У Сянь поднял руку, показывая ему свиток, и дал понять, что всё под контролем.

У Чанмин и дядя Ван, ещё секунду назад паниковавшие, застыли в изумлении.

— Свиток?! — шрамолицый и его банда тоже вытаращили глаза. — Этот пацан уже Укротитель духов?

— Постойте, почему стержень свитка кроваво-красный? Разве такие бывают?

— Не слышал о таких. Наверное, подделка, чтобы нас напугать.

— Я так и думал! По нему же видно, что он не может позволить себе свиток.

— А окантовка-то золотая! Неужели это Канон? Да что за бред!

— Слишком фальшиво! У моего сына игрушки и то правдоподобнее выглядят.

— Пустышка, — усмехнулись бандиты. — Брат Лян, покажи ему, что такое настоящий свиток!

Шрамолицый прищурился. Он не мог понять, в чём дело. С одной стороны, он чувствовал духовные колебания, исходящие от свитка, но этот красный стержень сбивал его с толку.

— А я тебя недооценил, пацан! — усмехнулся он и достал из-за пазухи свой свиток. — Но если у тебя есть деньги на свиток, какого чёрта ты пришёл на Северную улицу отбирать наш хлеб?

У Сянь не ожидал, что у противника тоже есть свиток. Что ж, отличный повод проверить Бога Богатства в деле.

Медный стержень, белая окантовка — всего лишь Реплика, неспособная к развитию.

К тому же, характеристики и способности Реплики были значительно слабее, чем у Канона или Копии. Если принять Канон за 100%, то Копия сохраняла 90% силы, а Реплика — всего 80%.

— Смотри внимательно, пацан! Это [Клинок, рубящий демонов] — шедевр мастера Суня!

Шрамолицый с гордостью выкрикнул название, и свиток в его руках медленно развернулся. Из него вырвался крутой и стильный тесак.

Взяв клинок в руки, шрамолицый преобразился, его аура стала внушительной и властной.

«Оружейный свиток?»

У Сянь удивился. Судя по духовным колебаниям клинка, он был немного сильнее Бога Богатства — дух, должно быть, был двухзвёздочным.

Жаль только, что это была всего лишь медная Реплика.

— Сокровенная пустота, Чжао Гун из божественных небес, повелевающий громом и молнией, оседлавший огонь и ветер. Один рёв священного тигра — и мириады демонов исчезнут без следа…

Любишь пафосные речи, да?

У меня тоже есть, и получше твоих.

С этими словами он развернул свиток. Истинный Владыка Сюаньтань на чёрном тигре явился из свитка, его духовное тело материализовалось в ослепительном золотисто-красном сиянии. Один лишь его властный взгляд заставил шрамолицего и его банду замолчать и похолодеть от страха.

http://tl.rulate.ru/book/145866/7790963