Готовый перевод Bu Bu Jing Xin / Поразительное на каждом шагу.: Пролог

Пролог


2005 Год, Шэньчжэнь.


Вечером, в свете первых фонарей улица, казалась более милой и нежной, чем днем. Чжань Сяовэнь в своей светло-голубой одежде выглядела истощенной в желтом свете наступающих сумерек. Как только она дошла до дверей высотного здания, она вспомнила, что лампочка в ванной не работает, и поспешила в магазинчик за углом. 


Зайдя домой, она включила в коридоре свет, скинула туфли, бросила сумку на столик, и принесла тяжелую лестницу с балкона, проверила устойчивость и медленно взобралась по ней. Внезапно ее нога соскользнула со ступеньки, и она только успела крикнуть «Ах».  Сильно ударившись об землю, она неподвижно лежала лицом вверх на каменном полу. 


Династия Цинь, 43-й год правления императора Канси, Пекин.


В живописном павильоне на берегу озера лицом к лицу стояли две девочки тринадцати-четырнадцати лет. Первая девочка была одета в желтое одеяние и была похожа на гусенка, она уже закончила любоваться гладью озера, и хотела спуститься вниз, в то время, как девочка в светло-голубой одежде, хотела подняться, чтобы насладиться пейзажем. Однако, на беду, лестница была довольно узкой. Один человек мог спокойно пройти по  ней, а вот два человека на ней не поместились бы. Обе девочки одновременно подняли ногу, сделали шаг и оказались рядом. Маленькая девочка в светло-голубом не могла правильно использовать свою силу, поэтому поскользнувшись, она  вскрикнула «Ах!», скатившись по лестнице, упала на землю и больше не двигалась. 

 

http://tl.rulate.ru/book/14585/285339

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь