Готовый перевод Ran Zhi (childhood friends) / Тот, с кем я выросла вместе: К. Часть 68

— Не твоё дело. Увидев, что он отступил, Юй Чжи снова обрела смелость. Она широко раскрыла свои чёрно-белые глаза, толкнула его и сказала, — Быстро верни мне телефон!

Линь Цзиньжань остался неподвижен.

Уголки его губ изогнулись в полуулыбке, и он кивнул в сторону молодого адвоката напротив. — Не представишь этого джентльмена?

Юй Чжи нахмурилась, — Тебе не нужно его знать.

Однако адвокат не мог больше сидеть спокойно. Он встал, застегнул пиджак и с улыбкой сказал, — Господин Линь, меня зовут Ван. Я личный адвокат мисс Юй.

Личный.

Линь Цзиньжань поднял бровь, — Знаешь меня?

Адвокат Ван поправил очки и встретился с ним взглядом, — Слышал о вас в Цинчэне. Ваши отношения с мисс Юй…

— … Линь Цзиньжань слегка охладел. Затем он сделал то, чего никто не ожидал.

Он слегка повернулся, встал рядом с Юй Чжи, поднял руку и положил её на её тонкое правое плечо. Движение было мягким и сдержанным, но словно он обнял её.

Он улыбнулся, — Слухам не стоит верить.

— … Юй Чжи почувствовала неожиданную тяжесть на плече, но телефон был уже близко, поэтому она не сопротивлялась и просто потянулась за ним. — Руку уберёшь?

— Отдаю долг. Его прохладное дыхание с лёгким запахом алкоголя незаметно окутало её. Линь Цзиньжань слегка сжал руку, и Юй Чжи, потеряв равновесие, неожиданно упала в его объятия.

Линь Цзиньжань медленно наклонился и улыбнулся ей, — Я пьян, проводи меня.

— ? Его голос был низким и завораживающим. Юй Чжи почувствовала, как её сердце пропустило удар. Она задержала дыхание и шлёпнула его руку, висевшую перед ней.

Сквозь зубы сказала, — Я вижу, ты вполне трезв! И ещё говоришь о долге? Ты не стыдишься? Родители вернулись домой прошлой ночью, почему ты не разбудил меня?! Из-за тебя меня сегодня отругали, я ещё не разобралась с тобой!

Вспомнив утренний допрос родителей, она ещё больше разозлилась.

Она пнула его ногой и злобно сказала, — Я думаю, ты сделал это специально! И ещё, мерзавец, ты сегодня утром меня обманул…

— Мисс Юй.

Адвокат Ван, видя, что двое, вопреки слухам, не столько конфликтуют, сколько флиртуют, оставил свои мысли.

Он улыбнулся, — Мы не будем добавлять друг друга в WeChat, я свяжусь с вами по телефону.

Юй Чжи нахмурилась, — ? Разве ты не говорил, что нужно передать электронные материалы?

Линь Цзиньжань поднял глаза и вмешался, — Ты действительно глупа или притворяешься? За два года в университете ты не пользовалась рабочим email?

— …

Юй Чжи сжала кулаки.

Но она не могла возразить, — Да, тогда, адвокат Ван, ты…

— А, я подумал, что WeChat будет удобнее, поэтому не стал об этом задумываться. Мисс Юй, у меня ещё есть дела, я пойду. Адвокат Ван спокойно объяснил и поспешно ушёл.

Юй Чжи: …

Она хотела что-то сказать, но тут Пан Бай, с которым она разговаривала прошлой ночью, подбежал с друзьями и поздоровался, — Привет, давно не виделись, невеста… Юй Чжи.

— Давно не виделись.

Юй Чжи, видя, что мерзавец всё ещё держит её за плечо, сильно ущипнула его за бок. Услышав, как он вскрикнул, она с удовлетворением отпустила его и бросила ему вызов взглядом.

— … Линь Цзиньжань, убирая руку, неожиданно ущипнул её за шею.

— Цыц. Юй Чжи нахмурилась, сильно наступила ему на ногу и отбежала на полметра, — Ты действительно устал жить!

Линь Цзиньжань, чувствуя боль, вдохнул и закрыл глаза, — Ты…

— Хм! Юй Чжи гордо подняла подбородок и вдруг заметила незаметного краша Руань У — Пу Сюня, который тоже вернулся в Бэйфу?

Она с любопытством спросила, — Что вы здесь делаете?

Пан Бай потряс двойным подбородком, — Эх, встречаемся с инвесторами. Ты же знаешь нашу ситуацию.

Юй Чжи бросила взгляд на Линь Цзиньжаня. Они действительно нуждаются в деньгах?

Она слегка кашлянула, — Сколько вам нужно?

— Чем больше, тем лучше. Пан Бай вздохнул, — Разработка чипов требует денег. Но наша первая версия уже готова, можно попробовать запустить в производство.

Юй Чжи кивнула, бросила взгляд на лениво облокотившегося на коричневый диван заклятого врага. Он опустил голову, думая о чём-то, и она не стала продолжать эту тему.

Как раз в этот момент пришли Су Бинся и У Си. Поздоровавшись, она ушла.

Вечером, закончив шопинг, ужин и обсуждение сплетен, она получила сообщение от наставника Пу Сюня.

[R: Ты можешь помочь мне завоевать того, кто мне нравится?]

[Люлю: Я научу тебя завоевать себя?]

R: [Ты можешь помочь мне завоевать сердце того, кто мне нравится?]

Увидев это сообщение, Юй Чжи на мгновение растерялась.

Она только вчера вечером слышала историю о том, как этого парня обманули в интернет-любви.

Неужели прошло так мало времени, и у него уже появился новый объект симпатии? Неужели ему так необходимо быть в отношениях? Может, у неё врождённый талант сводить людей?

Закончив умываться и надев лёгкую ночную сорочку, она обнаружила, что мама сменила постельное бельё на розовое с изображением Патрика. В комнате был выключен хрустальный светильник, горела только тусклая настольная лампа.

Юй Чжи обняла плюшевого капибару и устроилась под одеялом, половина её лица скрывалась в полумраке. Она долго смотрела на сообщение, затем, сжав губы, ответила:

— Хотя, знаешь, стратег не выходит на поле боя.

— ...Ты ведь не в интернет-любви, правда?

— Если можно спросить, как давно ты её знаешь? Ты уверен, что действительно влюблён?

Не хотелось бы, чтобы он снова поддался мимолётному увлечению и снова стал жертвой обмана.

Неужели ей, как помощнице в любовных делах, придётся нести юридическую ответственность?

R: [Мы знакомы с детства.]

R: [Я уверен, что люблю её.]

Пальцы Юй Чжи, державшие телефон, невольно сжались.

Она почесала руку.

Люлю: [Почему ты раньше не пытался за ней ухаживать?]

Возможно, это помогло бы избежать мошенничества.

R: [У нас плохие отношения.]

R: [Она меня ненавидит.]

Юй Чжи нахмурилась.

Люлю: [Понятно.]

Люлю: [Значит, тебе нравятся те, кто тебя ненавидит.]

Ответ пришёл быстро.

R: [Нет.]

R: [Мне нравится только она.]

R: [Раньше я тоже думал, что ненавижу её. Но недавно понял, что это не ненависть, а забота, сильная забота.]

R: [У тебя есть кто-то, кого ты ненавидишь?]

Его сообщения шли одно за другим, и глаза Юй Чжи едва успевали следить за ними.

Увидев последнее сообщение, она невольно представила лицо надоедливого мальчика-лисы.

Она вздрогнула и покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/145719/7802444