Готовый перевод Global Weird: I Can Simulate In Ahead / Глобальный кошмар : я симулирую риски - Архив: Глава 73. Происшествие!

Глава 73. Происшествие!

Безоблачное небо, яркое солнце.

Четыре часа дня.

Разумеется, в старшей школе занятия так рано не заканчиваются, тем более что на площадке все еще продолжалось захватывающее шоу слэм-данков.

Бам-бам-бам.

Ли Гуаньци вел мяч у трехсекундной линии, затем резко рванулся вперед, за шаг до штрафной линии подпрыгнул, выгнулся в воздухе, словно молодой месяц, и, зажав мяч в правой руке, с силой вонзил его в кольцо!

Данк-томагавк!

— Дзынь!

Щит яростно затрясся!

— Ух ты!

Со всех сторон раздались изумленные возгласы.

— Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Шоу Ли Гуаньци разгоралось все сильнее: данк с разворотом на 360 градусов, бросок от щита самому себе, боковой слэм, данк с переводом мяча за спиной, данк с переводом мяча под ногой в полете, мощный удар двумя руками…

Все эти замысловатые броски сверху взорвали всю школу.

По красоте движений это было представление уровня конкурса по слэм-данкам НБА.

Кроме его класса 4-3, к площадке подтянулись и другие классы со стадиона. Даже ученики из нескольких соседних учебных корпусов, привлеченные криками, прильнули к окнам, чтобы посмотреть на шоу и восторженно поболеть.

Учителя ничего не могли поделать, а некоторые из них, любители баскетбола, даже присоединились к толпе, крича и аплодируя.

Можно сказать, что Ли Гуаньци в одиночку повлиял на качество образования во всей Первой средней школе Юйчэна.

Бам-бам-бам.

Ли Гуаньци стоял за трехсекундной линией и небрежно вел мяч, глядя на бесчисленные фигуры, столпившиеся у окон учебных корпусов, и невольно улыбнулся.

Хороша ли школьная жизнь?

Кто знает.

Но вот жизнь, в которой можно выпендриваться, — определенно хороша.

— Хэй, — Ли Гуаньци взял мяч в одну руку и с улыбкой посмотрел на одноклассников, сидящих вокруг площадки.

— Одному забивать скучновато, может, кто-нибудь мне подыграет?

— Я!

— Я, я, я!

— Давайте я!

Слова Ли Гуаньци вызвали ажиотаж среди сотен наблюдавших учеников. Многие парни, да и девушки тоже, повскакивали с мест, возбужденно махая руками и крича.

— Есть волейбольный мяч? — внезапно спросил Ли Гуаньци.

— Есть!

Не успел он договорить, как к нему прилетел бело-желтый волейбольный мяч.

Ли Гуаньци поймал его одной рукой и с улыбкой сказал:

— Чтобы было честно, на кого упадет, тот и выйдет поиграть.

Сказав это, он подбросил мяч высоко в воздух.

Мяч описал в небе красивую параболу, достиг высшей точки и начал стремительно падать в толпу зрителей.

Кто-то тут же вскочил, пытаясь его поймать.

Но он был не один такой. Несколько парней стали бороться за мяч, тот отскакивал от рук к рукам и, в конце концов, подпрыгнув еще раз, упал прямо в руки девушке с высоким хвостом.

«…»

Воздух мгновенно застыл в тишине.

Все взгляды устремились на нее.

— Э-э-э… — сидящая на земле Хань Мэнъяо огляделась по сторонам, затем опустила голову, посмотрела на волейбольный мяч у себя на коленях и задумалась.

— Иди же.

— Ай!

Сидевшая рядом Су Цинмо внезапно пощекотала ее, отчего Хань Мэнъяо подскочила на месте, снова привлекая всеобщее внимание — не только тех, кто сидел у площадки, но и тысячи людей в окнах учебных корпусов.

Лицо Хань Мэнъяо мгновенно покраснело.

Обычная старшеклассница, она никогда не была в центре такого внимания.

— Хэй! — крикнул Ли Гуаньци с площадки, улыбаясь и махая ей рукой.

«Эх…»

Хань Мэнъяо мысленно вздохнула, положила волейбольный мяч, вошла на площадку и подошла к Ли Гуаньци.

— Почему именно я? Такая случайность… — тихо пробормотала она.

— Кто знает? — Ли Гуаньци развел руками.

Он бросал мяч совсем не в ее сторону, просто те несколько парней, борясь за него, отбили его прямо к ней — до смешного нелепое совпадение.

— Жизненный опыт — это просто история, сотканная из бесчисленных случайностей, — с улыбкой сказал Ли Гуаньци, протягивая ей баскетбольный мяч. — Веселее, одноклассница Хань Мэнъяо. Разве юность не должна быть смелой и дерзкой?

— Некоторым хочется прожить юность в тишине, — пробормотала в ответ Хань Мэнъяо.

«Спокойная юность?..»

В глазах Ли Гуаньци промелькнул сложный блеск.

«Такого больше не будет. Потому что весь мир перестал быть „спокойным“».

— Давай мяч, — Хань Мэнъяо поправила очки и взяла мяч обеими руками. — Сразу говорю, я не умею играть в баскетбол.

— Мяч-то подбросить сможешь? — пришел в себя Ли Гуаньци и указал на трехсекундную зону. — Видишь белые линии под кольцом? Встань там и просто подбрось мяч повыше. Только не слишком низко и не слишком высоко, ага?

— О.

Хань Мэнъяо пошла на указанное место.

— О-о!

— Давай! Давай!

Окружающие ученики снова закричали. В конце концов, такое захватывающее шоу слэм-данков им, возможно, доведется увидеть воочию лишь раз в жизни.

— Я скажу «три, два, один», и ты бросай.

— …Поняла я.

— Три.

— Два.

— Один!

Хань Мэнъяо изо всех сил подбросила мяч вверх. Будучи хрупкой девушкой, она боялась, что ее засмеют, если она не сможет подкинуть его достаточно высоко, поэтому вложила в бросок всю свою силу.

Но сколько весит баскетбольный мяч?

Совсем немного.

И от этого броска, сделанного изо всех сил, высота получилась…

Ли Гуаньци уже вбежал в штрафную зону. Подняв голову, он на мгновение замер: мяч продолжал лететь вверх, постепенно сливаясь с солнцем на небе и заслоняя его свет.

Слишком высоко!

Хотя эта мысль и пронеслась у него в голове, годы баскетбольных тренировок выработали у него мышечную память. Увидев взлетающий мяч, его колени уже непроизвольно согнулись, а затем…

Он взмыл ввысь!

— Ни хрена себе!!!

Многие парни вытаращили глаза.

Высокая фигура Ли Гуаньци взлетела так высоко, что не просто сравнялась с кольцом — его плечи оказались выше него! Он поднял обе руки, поймал летящий вверх мяч и с силой обрушил его на кольцо!

Мощный данк двумя руками выше кольца!

— ДЗЫНЬ!!

Щит бешено затрясся!

— БАХ!

— А-а-а!

Щит, переживший уже с десяток данков, не выдержал и разлетелся на куски. Осколки посыпались во все стороны, заставив учеников вокруг закричать от испуга.

— Осторожно!

Ли Гуаньци приземлился, держась правой рукой за то, что осталось от кольца, а левой быстро притянул к себе Хань Мэнъяо, полностью укрыв ее хрупкое тело в своих объятиях и пригнувшись, чтобы защитить от падающих осколков.

В его объятиях.

Хань Мэнъяо слегка подняла голову, глядя на близкое лицо Ли Гуаньци и чувствуя его горячее дыхание на своей щеке. Ее сердце забилось чаще.

— Эй! Вы в порядке?!

Осколки быстро упали на землю, и несколько учителей физкультуры тут же подбежали к ним.

— Ты в порядке? — Ли Гуаньци выпрямился, отступил на пару шагов и с беспокойством посмотрел на Хань Мэнъяо. — Прости, я…

— Я… я в порядке! — Хань Мэнъяо избегала его взгляда, ее лицо выглядело неестественно, а на бледных щеках появился едва заметный румянец. Она тут же развернулась и побежала прочь.

— Ой!

Отвернувшись, она не смотрела под ноги и врезалась прямо в бежавшую к ней взволнованную учительницу.

Та инстинктивно поддержала ее, а затем с ужасом на лице посмотрела на учителя физкультуры:

— Учитель Ван, у школьных ворот… у ворот…

— Происшествие!!!

http://tl.rulate.ru/book/145702/8088439