Готовый перевод You guys are farming monsters—why are you farming me?! / Эй, вы же мобов фармите, так какого черта вы фармите МЕНЯ?!: Глава 3. Свои, повсюду свои

Отчаянное желание выжить заставило Цзян Ся вцепиться пальцами в землю. Сила Ли Сытун была огромна, и его пальцы, скребущие по асфальту, были стёрты в кровь.

Когда она подтащила его к себе, Цзян Ся увидел, что щупальце, которым она его схватила, на самом деле было её правой рукой, которая тут же приняла обычный вид.

Сюй Кунь всё ещё стоял на ногах, его лицо было залито кровью. Лишь когда три щупальца, будто не до конца насладившись, втянулись обратно в рот Ли Сытун, его тело рухнуло навзничь.

Щупальца во рту Ли Сытун тоже снова стали обычным розовым языком. Уголки её губ были в крови, дыхание — прерывистым, а лицо — багровым.

Стерев с щеки брызги крови, она резко присела и схватила Цзян Ся за воротник.

Её взгляд похолодел.

— Я же сказала тебе подойти и обнять меня. Почему ты не подошёл? — недовольно спросила она.

Цзян Ся открыл рот, но в горле будто застрял ком, он не мог вымолвить ни слова.

Да как, по-твоему, я мог осмелиться подойти в такой ситуации?!

Внезапно гнев на лице Ли Сытун сменился хищной ухмылкой. Она приблизила своё лицо к лицу Цзян Ся и провела по его щеке окровавленным языком снизу вверх.

Затем она прижалась губами к его уху и прошептала соблазнительным голосом:

— Не бойся, милый, я тебя не обижу. Ты, наверное, ещё не осознал, какие изменения с тобой произошли. Ничего… скоро, очень скоро ты всё узнаешь.

Она была как безумная! Сумасшедшая! Нет, она не человек!

— А теперь давай поужинаем. После ужина я отведу тебя в отель. Я знаю тут поблизости один отличный пятизвёздочный отель для влюблённых. Эту ночь ты проведёшь со мной…

Взгляд Цзян Ся упал на труп Сюй Куня. Глядя на его изуродованное лицо, он сначала побледнел, а затем позеленел. В желудке у него всё перевернулось.

Заметив его реакцию, Ли Сытун слегка нахмурилась.

— Что, не можешь это есть?

Она вытерла большим пальцем кровь с уголка своих губ и ласково поднесла его к лицу Цзян Ся.

— Ты же так голоден, — нежно проговорила она. — Съешь это, и голод пройдёт.

— Попробуй. Стоит лишь раз попробовать, и ты поймёшь, какое счастье тебе выпало. Попробуешь раз — и уже не сможешь остановиться.

С этими словами Ли Сытун попыталась засунуть свой большой палец в рот Цзян Ся.

Краем глаза Цзян Ся заметил вверху на дороге, неподалёку от них, мужчину, похожего на охранника, патрулирующего древний город.

Его взгляд оживился, он уже собирался позвать на помощь, но слова застряли в горле…

Спускавшийся к ним мужчина действительно был охранником, но от него Цзян Ся почувствовал то же самое родственное веяние, что и от Ли Сытун!

То же самое чувство, словно один хищник встретил другого, принюхался и понял — свой!

Свой!

Он и Ли Сытун — свои!

Охранник средних лет, видимо, тоже почувствовал в них своих, потому что его настороженный взгляд издалека сразу смягчился.

Он закурил сигарету и подошёл ближе, остановившись в нескольких метрах. Бросив безразличный взгляд на труп Сюй Куня, он посмотрел на Цзян Ся и Ли Сытун.

— Эй, вы двое, правил не знаете? Это что, ваша территория, чтобы так беспредельничать?

В этот момент сердце Цзян Ся охватил невиданный доселе ужас!

Ли Сытун встала и виновато улыбнулась.

— Простите, дяденька, мой парень просто был очень голоден.

Охранник затянулся сигаретой и покосился на ещё целое и свежее тело Сюй Куня. В его глазах промелькнула какая-то мысль.

— Уходите сейчас, и я сделаю вид, что ничего не было.

— Хорошо-хорошо, мы уже уходим. Тогда оставляем это на вас, — Ли Сытун рывком подняла обмякшего Цзян Ся на ноги и потащила его прочь.

Нет!

Вот так просто уйти? Бросить здесь труп Сюй Куня и просто уйти?!

Цзян Ся посмотрел на ночное небо, подсвеченное багровым заревом городских огней.

Что стало с этим миром?

Неужели он и сам стал таким же существом, как Ли Сытун?

И что на самом деле означает это слово «агент» в его голове?

Он умрёт?

Ли Сытун тащила Цзян Ся за воротник. Издалека они напоминали властную девушку и её безвольного парня — весьма счастливая парочка.

Ночь была глубокой, и в окрестностях древнего города почти не было людей.

Они поднялись по дороге к южным воротам города. Вдалеке Цзян Ся увидел мужчину с гитарой, который стоял под аркой ворот и пел народную песню. Зрителей было немного — всего четверо!

Но от каждого из этих четверых Цзян Ся почувствовал то самое веяние… веяние своих!

Когда они проходили мимо, все четверо обернулись, одарили их странными улыбками и снова повернулись к музыканту.

Ли Сытун не потащила его в город, а продолжила тянуть вверх по дороге.

На обочине пьяный парень махал рукой, пытаясь поймать такси.

— Шеф, в Новый район, «Новый мир»… — пьяно бормоча, он открыл заднюю дверь, сел в машину и помахал на прощание друзьям.

Взгляд Цзян Ся приковался к лысому водителю. От этого водителя он тоже почувствовал веяние своих!

— Парень, если захочешь блевать, скажи, я остановлю, — обернувшись, вежливо сказал лысый водитель.

— Кончай нудеть! Если стошнит, я тебе за чистку заплачу, ясно? — парень, похоже, был с характером.

— Как скажешь, — кивнул водитель и, отвернувшись, зловеще ухмыльнулся, плавно нажимая на газ.

Пройдя ещё метров пятьсот, Ли Сытун затащила Цзян Ся в пятизвёздочный отель.

Две красивые девушки на ресепшене, увидев вошедших, радушно поприветствовали их.

Пока Ли Сытун регистрировалась, Цзян Ся смотрел на пару, входившую в лифт. Они о чём-то смеялись, выглядели очень влюблёнными, но от парня… от него Цзян Ся почувствовал веяние своих!

На диванах в холле сидело несколько человек. Свои! Свои! Все они были своими!

На лице Цзян Ся никогда ещё не было такого ужаса. Его охватила паника, какой он не испытывал, даже когда увидел истинное лицо Ли Сытун.

— Сэр, пожалуйста, отсканируйте QR-код и зарегистрируйтесь! — вежливо обратилась к нему одна из девушек, указывая на код с дружелюбной улыбкой.

Цзян Ся перевёл взгляд на девушек за стойкой.

Они тоже! Они тоже были своими!

Они повсюду! Куда ни глянь! Почему их так много?

Увидев, что Цзян Ся застыл, Ли Сытун помахала рукой у него перед глазами.

— Цзян Ся, доставай телефон и регистрируйся.

Цзян Ся хотел бежать, но предчувствие подсказывало ему: если он сейчас сорвётся с места или закричит, Ли Сытун убьёт его на месте, и его смерть будет куда ужаснее смерти Сюй Куня!

Или же все эти «свои» вокруг набросятся на него и разорвут на куски.

— Я не привык к отелям. Можно я пойду домой? — спросил Цзян Ся, глядя на Ли Сытун.

— Кончай болтать, пошли! — Ли Сытун схватила его и, смущённо улыбнувшись девушкам, сказала: — Эм… сестрички, а можно он зарегистрируется чуть позже?

Это было явным нарушением правил, но, видимо, из-за того, что все они были «своими», девушка-администратор не стала отказывать. Она кивнула и улыбнулась.

— Конечно. Вот ваша карта-ключ. Проводить вас наверх?

— Не нужно, спасибо за беспокойство.

Сила Ли Сытун была невероятной. Цзян Ся был уверен, что даже несколько взрослых мужчин вместе взятых не смогли бы с ней сравниться. 

http://tl.rulate.ru/book/145697/8140239