Готовый перевод Apocalypse: Starting with the Golden Crow Fruit, Two Beauties of the Western Regions / Постапокалипсис: На старте я получил Плод Золотого Ворона и двух красавиц из Западных земель: Глава 65: Бушующие подводные течения

**Город Хуанпу, подземный командный пункт Восточного военного округа.**

Огромный голографический тактический экран излучал тусклый синий свет, отражаясь в гнетущей атмосфере командного зала.

На экране сменялись кадры из разных захваченных районов города Хуанпу.

Измождённый, худой старик в форме генерал-лейтенанта пристально, соколиным взглядом, смотрел на один из экранов — там чётко отображалась территория «Розового сада “Отдых в облаках”».

— Сяо Чэнь, выяснил? Что именно произошло в «Розовом саду»? Почему там рассеялся туман? — его голос был низким и хриплым, но в нём звучала непререкаемая властность.

— Докладываю, командующий, полной информации пока нет! — тут же ответил штабной офицер средних лет в идеально отглаженной форме, с интеллигентным лицом.

Он поправил очки в золотой оправе, и за стёклами на мгновение мелькнул холодный огонёк, так быстро, что можно было принять за обман зрения.

— Однако, по данным нашего передового наблюдательного поста, можно с уверенностью сказать, что эта территория в настоящее время находится под контролем человека по имени Ло Сю.

— Ло Сю? — брови генерал-лейтенанта сошлись на переносице. Он бессознательно постукивал костяшками пальцев по массивной столешнице из сплава, издавая глухие звуки. — Не слышал о таком. Список владельцев в «Розовом саду» я должен был бы помнить.

— Он не является первоначальным владельцем, а поселился там два дня назад, — голос штабного офицера был ровным и ясным, но в нём слышались нотки едва уловимого лукавства. — И, по данным нашей разведки, в настоящее время в «Розовом саду», кроме виллы №1 в центре, все остальные строения… полностью уничтожены, превращены в руины.

— Вот как… — генерал-лейтенант перестал стучать пальцами и погрузился в раздумья.

В его мутных, но всё ещё острых глазах назревала буря.

Рассеять туман! В нынешнем, окутанном смертельной серой мглой и полном опасностей городе Хуанпу, это было равносильно владению ключом к выживанию.

Стратегическая ценность этого была неизмерима.

Он резко встал и отрезал:

— Мы должны это получить! Технология рассеивания тумана — это вопрос жизни и смерти миллионов выживших в Хуанпу! Мы должны заполучить её любой ценой!

— Так точно! Ваш приказ предельно ясен, — штабной офицер вытянулся в струнку и отдал безупречное воинское приветствие, после чего слегка сменил тон. — В таком случае, я немедленно организую людей для переговоров с этим господином Ло Сю?

— Да! Кхм-кхм! — генерал-лейтенант тяжело кивнул и, откашлявшись, сказал непререкаемым тоном: — Иди и скажи ему, что, если он согласится поделиться технологией, он может выдвигать любые условия! Империя Дацянь никогда не обижает своих героев! Ресурсы, статус, защита… всё, что мы можем дать, обсуждаемо!

— Так точно, командующий! — штабной офицер снова отдал честь, но на этот раз не ушёл, а, слегка наклонившись вперёд, понизил голос, и в нём прозвучала нарочитая озабоченность: — А… если он не согласится?

Генерал-лейтенант на мгновение замолчал. В командном зале слышалось лишь тихое гудение тактического экрана. Морщины на его лице, казалось, стали глубже. Наконец, он медленно поднял голову и произнёс тяжёлым и суровым голосом:

— В чрезвычайные времена… нужны чрезвычайные меры. Город Хуанпу в огне, страна на грани гибели. Каждая минута промедления — это бесчисленные жизни наших соотечественников, гибнущих в тумане, в когтях монстров. Ради империи, ради людей на этой земле, мы должны объединить все силы и устранить все препятствия…

— Я вас понял! — холодный огонёк в глазах штабного офицера, казалось, стал ярче. Он выпрямился, и его тон внезапно стал восторженным, полным «благородного негодования». — Командующий абсолютно прав! В этот час, когда Хуанпу в опасности, когда народ нуждается в нас, все личные интересы, все личные выгоды должны безоговорочно уступить место выживанию коллектива! Ради безопасности и будущего Хуанпу и миллионов его жителей, если противник окажется неблагоразумен и откажется сотрудничать… я, Чэнь Цзяньго, не побоюсь применить некоторые нетрадиционные методы! Если впоследствии возникнут какие-либо претензии, я один понесу всю ответственность! — он ударил себя в грудь, и его слова прозвучали весомо.

— Вздор! — генерал-лейтенант с силой ударил по столу, отчего стакан с водой подпрыгнул. — Я — верховный главнокомандующий военного округа Хуанпу! Не тебе брать на себя эту вину! Запомни, главная цель всех действий — получение технологии и спасение жизней! Время — это жизнь, каждая минута бесценна! Ты, немедленно иди и выполняй! Быстро!

— Так точно, товарищ командующий! Задание будет выполнено! — Чэнь Цзяньго, то есть, штабной офицер Чэнь, снова отдал честь, чётко и уверенно, затем резко развернулся и широким шагом вышел из кабинета.

Тяжёлая дверь из сплава бесшумно закрылась за его спиной.

Холодный воздух коридора заставил Чэнь Цзяньго слегка прищуриться.

Он остановился у двери и медленно, словно совершая ритуал, поправил безупречный воротник своего кителя.

На его лице больше не было и следа той восторженной преданности и озабоченности, что он демонстрировал перед командующим. Осталось лишь спокойствие, глубокое, как омут, а под ним — леденящий холод.

— Связной! — его голос был негромким, но отчётливо прорезал тишину коридора.

Молодой офицер тут же подбежал к нему:

— Товарищ штабной офицер, какие будут приказания?

Чэнь Цзяньго, не глядя на него, устремил свой взор вдаль, словно пронзая толстые бетонные стены и серый туман, в сторону «Розового сада».

— Насколько мне известно, капитан первого полка третьего батальона, Чжао Течжу, имеет… некоторые связи с лидером группировки в «Розовом саду». Пусть он пошлёт надёжных людей, чтобы «пригласить» этого господина Ло Сю. Запомни, именно «пригласить», — ровным тоном сказал он, сделав особое ударение на последнем слове.

— Так точно! Я немедленно сообщу капитану Чжао! — связист, получив приказ, быстро удалился.

Глядя на удаляющуюся спину связиста, на губах Чэнь Цзяньго появилась ледяная усмешка.

Он снова посмотрел в ту сторону, его взгляд был острым, как нож, словно он хотел пронзить невидимую преграду.

— Ло Сю, — прошептал он так тихо, что слышал лишь он сам, но в его голосе звучала лютая ненависть, — хоть я и не могу с уверенностью сказать, связан ли ты напрямую со смертью моего сына, Чэнь Хая, но раз уж единственные, с кем у него был конфликт перед гибелью, — это вы… то вам суждено отправиться в ад… чтобы составить ему компанию.

С последним словом он, не задерживаясь, шагнул в серый туман за дверью. 

http://tl.rulate.ru/book/145672/8050903