Готовый перевод Apocalypse: Starting with the Golden Crow Fruit, Two Beauties of the Western Regions / Постапокалипсис: На старте я получил Плод Золотого Ворона и двух красавиц из Западных земель: Глава 44: Цель визита Мао Хуэйминь

— Ло Сю.

Видя, что она не собирается протягивать руку, Ло Сю с улыбкой махнул своей и небрежно представился.

— Сестрица Хуэйминь, присаживайтесь. Вы ведь ещё не ужинали? Как раз поедите с нами, — Тан Тан усадила гостей и обратилась к тёте Ли: — Будьте добры, тётя Ли, принесите ещё три комплекта приборов для сестрицы Хуэйминь и её спутниц.

— Да, госпожа.

— Тан Тан, не стоит, мы уже поели.

Глядя на стол, заставленный изысканными блюдами, включая суп, закуски, десерт, пасту, основное блюдо и мясо, даже Мао Хуэйминь была приятно удивлена.

До апокалипсиса такой ужин, конечно, не был бы чем-то особенным.

Но сейчас, после конца света, даже у неё, приютившей так много людей, припасы были на исходе. Хотя они и не голодали, но питались в основном хлебом и шоколадом.

А на этом столе было не только разнообразие блюд, но и от центрального мясного блюда исходил густой аромат, явно говоривший о том, что оно приготовлено из мяса монстра, что ещё больше разжигало аппетит Мао Хуэйминь.

Лишь многолетняя сдержанность и воспитание не позволяли ей это показать.

Но по сравнению с ней, её ассистентка не обладала такой выдержкой и то и дело сглатывала слюну. Даже в глазах телохранительницы заблестел огонёк.

Когда тётя Ли принесла приборы, Тан Тан радушно начала накладывать ей еду. Видя это, Мао Хуэйминь наконец отбросила сдержанность и приступила к трапезе.

После сытного ужина тёплая улыбка на лице Мао Хуэйминь сменилась серьёзностью. Она обвела всех взглядом и своим всё ещё приятным, но уже не терпящим возражений тоном сказала:

— Тан Тан, Цзинцзин, Юй Фэй и вы, господин Ло. Я пришла не на ужин, а чтобы обсудить с вами одно очень важное дело.

Она глубоко вздохнула и острым взглядом посмотрела в сторону виллы №1.

— Со вчерашнего вечера активность монстров в районе виллы №1 стала ненормально высокой. Мои люди заметили, что они, кажется… собираются в стаю! И движутся в нашу сторону.

— В стаю? — личико Тан Тан мгновенно побледнело, очевидно, это навеяло на неё плохие воспоминания. — Сестрица Хуэйминь, ты хочешь сказать… звериный прилив?

— Очень возможно, — басовито вставила слово стоявшая за спиной Мао Хуэйминь телохранительница. — Масштабы пока неясны, но эта тревожная аура не оставляет сомнений. К тому же, наши люди заметили среди них несколько чрезвычайно опасных силуэтов, чья энергетическая реакция намного превышает обычных монстров. Мы считаем, что самое позднее завтра-послезавтра начнётся массированная атака.

— А как вы это выяснили? — внезапно вмешался Ло Сю. — В таких условиях беспилотники и прочие средства разведки ведь должны быть бесполезны?

— У одного из наших людей пробудилась способность «механический аватар», он может перемещать своё сознание в механические устройства. Всю эту информацию он получил, вселившись в беспилотник и передав нам изображение, — без утайки ответила Мао Хуэйминь.

— Вот оно что, — кивнул Ло Сю. Хотя из-за тумана беспроводная передача была крайне нестабильной, но если есть бонус от таланта, то это всё объясняло.

— Так в чём ваше предложение? — продолжил допытываться Ло Сю.

Мао Хуэйминь взглянула на Тан Тан. Видя, что та молчит, негласно передав право голоса Ло Сю, она, в свою очередь, посмотрела на него и без колебаний сказала:

— В моём убежище хоть и более пятидесяти человек, но реальной боевой силы крайне мало. Против организованной орды монстров мы не выстоим. Поэтому я решила покинуть виллу №8 и увести всех в более безопасную зону на окраине, где плотность монстров ниже.

Сделав паузу, Мао Хуэйминь продолжила:

— Лучше всего отправиться в «Юньци Шанпин» напротив. У одного из наших там есть квартира, её можно использовать как базу.

— Ясно, — кивнул Ло Сю, не высказав своего мнения. Если они решат уйти, для него это будет даже хорошо, ведь тогда весь этот район будет принадлежать ему.

Видя такое безразличие, Мао Хуэйминь нахмурилась. Она повернулась к Тан Тан, и в её голосе прозвучала искренняя забота:

— Тан Тан, мы говорим серьёзно, это место слишком близко к вилле №1! Твоя вилла хоть и прочная, но она — слишком большая цель. Пойдём с нами, в дороге будем держаться вместе.

В гостиной наступила тишина.

Все взгляды были устремлены на Ло Сю.

Тан Тан инстинктивно посмотрела на него, ожидая решения.

Цяо Цзинцзин и Юй Фэй сохраняли спокойствие, очевидно, полностью доверяя его выбору.

Ло Сю поднял чашку, отпил глоток и со спокойным видом сказал:

— Спасибо за ваше любезное предупреждение, госпожа Мао. Но мы не уйдём.

— Что? — ассистентка за спиной Мао Хуэйминь невольно вскрикнула, с недоверием глядя на Ло Сю. Мао Хуэйминь взяла её ноутбук, открыла видео и протянула его Ло Сю.

— Я знаю, вы, возможно, не верите. Вот запись с беспилотника.

В сером тумане виднелась бесчисленная орда монстров: гоблины, орки, зомби.

Эти, казалось бы, безмозглые твари были собраны в армию, в центре которой сидел двуглавый тролль ростом под пять метров. Даже просто сидя, он излучал огромную угрозу.

В этот момент тролль, казалось, заметил беспилотник и небрежно взглянул в его сторону.

От одного этого взгляда дрон затрясся и поспешно полетел обратно. На этом запись обрывалась.

— Господин Ло, мир изменился. Сейчас не время держаться за имущество. Монстры в вилле №1 — это не шутки, и их там невероятное количество! — Мао Хуэйминь закрыла видео, её лицо было очень серьёзным. — Остаться здесь и пытаться дать им отпор — всё равно что пытаться разбить камень яйцом! Вы не только не спасёте виллу, но и сами можете здесь погибнуть!

— Возможно, суждения госпожи Мао верны, — Ло Сю поставил чашку, и его золотые глаза спокойно встретились со взглядом Мао Хуэйминь. — Для вас эти монстры, возможно, и представляют смертельную опасность. Но для нас — не обязательно.

Ло Сю сделал паузу, и в его голосе прозвучала непоколебимая уверенность:

— К тому же, меня очень интересует то, что находится в вилле №1. Даже если они не придут, завтра утром я сам пойду и всё выясню.

— Выяснить, что в вилле №1?! — на этот раз Мао Хуэйминь была по-настоящему потрясена, её голос даже повысился. — Господин Ло, вы понимаете, что говорите? Там собрались тысячи монстров! Даже если бы это были безмозглые зомби, они бы вас просто измотали до смерти, не говоря уже о том, что там одни только монстры из Бездны! Идти туда — это не просто опасно, это самоубийство!

Телохранительница за спиной Мао Хуэйминь тоже не удержалась и с ноткой едва уловимого презрения сказала:

— Господин Ло, возможно, вы и пробудили какой-то сильный талант. Но сейчас лишь начало апокалипсиса. Каким бы сильным ни был ваш талант, пока он не развит, вам не справиться с этими монстрами. Сейчас не время для геройства. Даже если вы сами ищете смерти, не тащите за собой госпожу Тан Тан и остальных! 

http://tl.rulate.ru/book/145672/8024952