Готовый перевод Trapped in an Elite Girls' Academy, I Became a Legend by Dating the School's Most Beautiful Girl / Запертый в элитной женской академии, я достигаю божественности, выращивая школьных королев: Глава 8. Вода заражена! Выпьешь — превратишься в зомби!

Офис Студсовета.

Та же самая сцена разыгрывалась и здесь.

Телефон Су Ваньцин вибрирнул. Это было сообщение с номера её отца.

Папа: [Ваньцин, папа в порядке. Оставайся на месте, не двигайся. Я уже связался с командованием военного округа Цзянлин. Они готовят план спасения и в первую очередь эвакуируют Святую Марию. Верь папе, ты в безопасности.]

Она показала это сообщение всем девушкам в кабинете.

— Видели? Сообщение от моего отца! Военный округ Цзянлин! Они пришлют армию, чтобы спасти нас!

Атмосферу отчаяния как рукой сняло.

Даже той больной Ван Юэ, у которой был жар, казалось, стало намного лучше от этой новости.

Девушки окружили Су Ваньцин, осыпая её похвалами и лестью.

Су Ваньцин снова стала центром их вселенной, их богиней.

Она подошла к окну, отодвинула штору и посмотрела на грязных, уродливых зомби снаружи. Её взгляд был полон презрения и жалости.

Вот она, разница в классе.

Вы, простые смертные, можете лишь в отчаянии умирать в этом апокалипсисе.

А я… я рождена для того, чтобы быть спасённой.

Она даже снова бросила взгляд в сторону магазинчика.

На этот раз в её глазах было лишь чистое, высокомерное пренебрежение.

Простолюдин. Ну и что с того, что он подготовился заранее?

Перед лицом абсолютной власти и силы, он в конечном счёте был не более чем чуть более крепким муравьём.

В магазинчике Ли Аня.

Он смотрел на мониторы, наблюдая, как эти две группы плачут от радости и ликуют. Улыбка на его лице становилась всё более насмешливой.

Он с удовлетворением отключил программу маскировки сигнала.

В кампусе сигнал на их телефонах снова исчез.

Краткий миг надежды лопнул, как красивый мыльный пузырь на солнце.

Но это было неважно. Семя надежды уже было посеяно.

Он взял со стола один предмет.

Это была профессиональная рация, купленная за большие деньги по особым каналам. Она была не только невероятно мощной, но и оснащена многофункциональным устройством для изменения голоса.

Это была очень важная часть его плана.

Он настроил её на заранее подготовленную частоту — ту, что часто использовалась для школьного вещания.

Затем он включил модулятор голоса и изменил свой собственный до неузнаваемости, превратив его в суровый, официальный голос мужчины средних лет.

Он прочистил горло и медленно начал говорить.

— …Кхх… Говорит Центр экстренного спасения города Цзянлин…

— …Повторяю, говорит Центр экстренного спасения города Цзянлин…

— …Внимание всем выжившим. Внимание всем выжившим…

— …В связи с масштабным распространением неизвестного вируса, городская система водоснабжения была полностью заражена три дня назад… кхх… Повторяю, городская система водоснабжения полностью заражена…

— …Ни в коем случае не пейте водопроводную воду, не прошедшую профессиональную очистку! Ни в коем случае не пейте!

— …Употребившие заражённую воду в течение 12 часов проявят симптомы лихорадки и рвоты, с крайне высокой вероятностью последующей мутации в заражённого! Это не учебная тревога! Повторяю! Это не учебная тревога!..

Голос из рации был не громким и не тихим, но он чётко донёсся до каждого уголка кампуса.

Закончив, Ли Ань отключил рацию.

Затем он вывел на мониторы изображения из комнаты 502 женского общежития и офиса Студсовета.

Он взял свой стакан с ледяной колой и с живым интересом уставился в экраны.

Он знал, что самое интересное представление вот-вот начнётся.

«…Ни в коем случае не пейте водопроводную воду... Употребившие заражённую воду, в течение 12 часов проявят симптомы лихорадки и рвоты, и с крайне высокой вероятностью мутации в заражённого! Это не учебная тревога!..»

Это «официальное объявление», прошедшее через модулятор голоса Ли Аня, словно коса смерти, бесшумно прошлось по каждому уголку академии Святой Марии.

…

Женское общежитие, комната 502.

Четыре девушки, только что погружённые в радость «скорого спасения», оживлённо болтали о том, куда пойдут за покупками и что будут есть после эвакуации.

Внезапно, школьный громкоговоритель зашипел и ожил.

Когда «официальное объявление» закончилось, вся комната погрузилась в мёртвую тишину.

Улыбки на лицах девушек застыли, словно ледяная корка на озере, а затем дюйм за дюймом растрескались.

Они медленно, как деревянные куклы, повернули головы и посмотрели друг на друга.

В глазах каждой отражался один и тот же всепоглощающий ужас.

— Ч-что… что это сейчас было? — голос одной из девушек дрожал так, что его было не узнать.

— Э-это… рация…

— Он сказал… водопроводная вода… отравлена?

— Мы… мы превратимся… в монстров?

«Глоть».

Никто не понял, кто из них с таким трудом сглотнул слюну.

Сколько водопроводной воды они выпили за эти дни?

Три стакана? Пять? Или так много, что уже и не сосчитать?

Та самая девушка, что раньше рыдала из-за жажды, теперь тряслась всем телом:

— Я… я выпила больше всех… Я что, умру? Я превращусь в монстра?..

У Линь Фэйфэй в голове всё поплыло.

Она ведь тоже пила.

Всего полдня назад она пила эту «грязную воду» с привкусом ржавчины.

— Н-нет… Невозможно! — она сорвалась на крик. — Это ложь! Точно ложь! Кто-то просто издевается!

— Но… но это звучало как официальное объявление… — дрожа, пролепетала Чжан Ци. — И… что, если это правда?

Они боялись даже думать о последствиях.

Они инстинктивно посмотрели друг на друга. В их взглядах больше не было радости спасения и сестринской любви. Вместо этого появилось глубокое, нескрываемое подозрение и отчуждение.

Каждая думала об одном и том же.

Сколько она выпила?

Когда она превратится?

Не набросится ли она на меня во сне и не перегрызёт ли мне горло?

Некогда тесная и уютная комната в этот миг стала полем битвы. Они не сговариваясь отступили, каждая заняла свой угол, вооружившись одеялами и подушками и настороженно глядя на трёх остальных.

— Не двигаться! — крикнула Линь Фэйфэй, её голос был громким, но в нём слышался страх. — Никто ни к кому не подходит!

Она мёртвой хваткой вцепилась в те самые полбутыли — единственную в этой комнате, стопроцентно безопасную минеральную воду. Это была её последняя соломинка.

Она смотрела на трёх других девушек с нескрываемой опаской.

Внезапно она вспомнила. Её парень сказал, что спасатели прибудут через день-два.

Но в «официальном объявлении» говорилось, что симптомы появятся в течение 12 часов.

Времени не было.

Безумная мысль, которую невозможно было остановить, зародилась в её сознании.

Если… если эти трое превратятся в монстров… тогда вся оставшаяся вода… будет принадлежать только мне?

Мне нужно просто продержаться ещё немного… дождаться спасателей…

От этой мысли её саму бросило в дрожь.

Она не понимала, как такое вообще могло прийти ей в голову… 

http://tl.rulate.ru/book/145668/8411069