Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Failed Art Student / Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт: Глава 121 Дамблдор Почему у вас такое же выражение лица, как у Квиррелла

Глава 121: Дамблдор: Почему у вас такое же выражение лица, как у Квиррелла?

Услышав это, Итан выпрямился.

Верно.

Чтобы прорекламировать свой новый клуб, он все каникулы трудился над рекламным плакатом, который гарантированно будет отличаться от всех этих дешёвых побрякушек и выделится среди бесчисленных клубов Хогвартса.

Слова, сказанные Волан-де-Мортом перед тем, как обратиться в пепел, напомнили Итану: кроме него самого, ему нужны и сторонники.

В конце концов, он не мог разорваться на части, и в будущем, для его великого дела, ему понадобится больше людей.

Как святые у Грин-де-Вальда, или армия Пожирателей Смерти у Волан-де-Морта…

Хм? Постойте-ка.

Почему я сравниваю себя с Тёмными Лордами, я ведь их полная противоположность! — задумался Итан.

Тем временем Майкл, глядя на выражение лица Итана, невольно содрогнулся.

Почему у Итана такое лицо, будто он замышляет что-то грандиозное…

Под Хогвартсом уже появилась одна эпическая локация. Итан, словно адский застройщик, постепенно переделывает Хогвартс под себя.

Итан:

— Ждите. Я, основываясь на своём опыте летней практики, нарисовал картину, которая в полной мере отражает суть клуба. В «Придире» я опробовал новую технологию. Даже напечатанная картина позволяет зрителю почувствовать эффект присутствия. Эффект был превосходным. Количество писем от читателей удвоилось, все были полны энтузиазма и даже использовали алые конверты. Наверное, моя картина «Человек-муха» произвела на них глубокое впечатление.

Майкл: «…»

Он бы назвал читателей, которые, зная, что это пытка, упорно покупают каждый выпуск, «дерьмоедами».

На подиуме Дамблдор продолжил:

— А прежде я хотел бы представить вам нашего нового профессора Защиты от Тёмных искусств…

Один из новичков внизу растерянно спросил:

— А что со старым?

Старшекурсник:

— Вступил в дуэль со студентом и был сожжён дотла.

Новичок: ???Дамблдор:

— …Давайте поприветствуем аплодисментами мистера Гилдероя Локхарта.

Хлоп-хлоп.

Зал взорвался бурными аплодисментами.

Большинство были в восторге, особенно девушки, у которых от аплодисментов покраснели не только руки, но и щёки.

— Боже! Вживую он ещё красивее, чем на фотографиях… — самодовольно улыбнулся Локхарт, демонстрируя свою улыбку, пять раз удостоенную награды «Самая очаровательная улыбка» от «Еженедельного пророка».

— …Вот только до Итана ему всё равно далеко.

Улыбка Локхарта сползла.

Он в шоке, просто не мог поверить своим ушам!

— Да, у Итана какая-то таинственная аура, и он красив, как вампир под луной~

— О-о, я бы открыла двери своей спальни и без сопротивления подставила бы Итану свою шею~

— Хе-хе, размечталась, иди в конец очереди.

Слушая доносившиеся снизу разговоры, уголки губ Локхарта дёрнулись, и он никак не мог снова изобразить свою идеальную улыбку.

Он, великий он, волшебник он, проиграл какому-то ребёнку?!

Да как такое возможно!

Локхарт гневно повернул голову и встретился с улыбающимся взглядом Итана за столом Когтеврана.

В одно мгновение, словно молния ударила в душу, Локхарт резко вздрогнул, и его сердце сжалось, как в тисках.

Он инстинктивно отвёл взгляд!

— Мистер Локхарт? — Дамблдор, увидев внезапно застывшего Локхарта, вскинул брови. — Почему у вас такое же выражение лица, как у Квиррелла…

На мгновение показалось, словно призрак прошлого явился.

Впрочем, после тщательного осмотра Дамблдор убедился, что Локхарт не был одержим злом, а значит, это был его собственный припадок.

Локхарт резко опомнился и инстинктивно улыбнулся:

— …О! Прошу прощения! Я увидел среди учеников так много моих поклонников, что на мгновение не сдержал эмоций!

Да, именно так.

Говоря это, Локхарт и сам в это поверил.

Чтобы он испугался какого-то второкурсника?

Разве что под великим Хогвартсом скрывается выгребная яма.

За преподавательским столом профессор МакГонагалл закатила глаза.

Придя в себя, Локхарт произнёс:

— Верно. Может, вы скажете, что я не получил огромную славу при рождении, как Избранный Гарри Поттер. Всё это я заработал позже, своим собственным талантом и силой, шаг за шагом!

Внизу Майкл усмехнулся:

— Например, когда вас разгромили тёмные волшебники в Лютном переулке?

Эти слова, не громкие и не тихие, долетели до ушей Локхарта.

Он слегка покраснел и беззастенчиво заявил:

— О! Я слышал, кто-то упомянул моё «поражение» в Лютном переулке этим летом! Я хочу сказать… я сделал это, чтобы защитить ученика, который был со мной… Итана Винсента! Иначе я бы определённо смог победить этого коварного и злого [Мистера Лампу]!

Услышав это, в зале поднялся шум!

Малфой чуть не выплюнул тыквенный сок и возмущённо произнёс:

— Итану нужна защита этого павлина? Он что, грибов объелся?!

Рядом Блейз Забини усмехнулся:

— А может, и так. В конце концов, никто из нас не видел Итана в настоящем бою.

Малфой:

— А я видел. Моя левая щека лично это прочувствовала.

Забини: «…»

Слишком уж просто, мистер Малфой.

Итан спокойно сидел на своём месте и, не обращая внимания, поднял бокал и сделал глоток.

Ложь, как заноза в пальце, однажды будет вырвана с корнем, оставив кровавую, болезненную рану.

В этот момент сидевшая рядом Луна вдруг повернулась, серьёзно посмотрела на Итана и, отчеканивая каждое слово, произнесла:

— Ты в десять тысяч раз сильнее этого павлина.

Итан удивлённо вскинул брови, а затем, усмехнувшись, взъерошил пушистые волосы Луны и глухо ответил:

— Конечно, Луна. Разница между ним и мной больше, чем расстояние от Земли до Луны.

— Угу! — Луна энергично кивнула и счастливо улыбнулась.

Рядом Майкл, который хотел было сказать то же самое, молча отступил и в одиночестве отпил тыквенный сок.

Сегодняшний тыквенный сок был особенно горьким.

После окончания банкета старосты, по обыкновению, повели своих новичков в гостиные.

Итан под завистливыми взглядами учеников открыл портал и вместе с Луной неспешно телепортировался, избавив себя от долгого подъёма по извилистым лестницам.

Один из новичков с завистью:

— Как круто! Старшие в Хогвартсе такие сильные!

«Старшие», которым тоже приходилось карабкаться по лестнице: отводит взгляд.jpg

— …Впрочем, эта дверь кажется какой-то знакомой… произвольно открывающаяся в любом месте чёрная дверь… — взгляды новичков постепенно наполнились ужасом.

Так это правило, похожее на школьную страшилку, придумал второкурсник?!

Такое новаторское мышление, способное даже повлиять на школьные правила!

Когтевран, как же здесь круто и интересно!

На следующее утро Итан со своим рекламным плакатом для клуба быстрым шагом направился в Большой зал, его сердце трепетало от предвкушения.

Было всего шесть утра, и Итан хотел прийти пораньше, чтобы занять хорошее место на доске объявлений, но, войдя в зал, он с удивлением обнаружил, что все центральные места уже заняты.

У доски объявлений толпились старшекурсники, которые, увидев Итана с плакатом, хитро и самодовольно улыбнулись.

Среди них была и Пенелопа.

Она с досадой сказала:

— Просчиталась. Не думала, что некоторые старосты ночью тайком помогут своим ученикам повесить плакаты… я-то думала, почему каждый год, как бы рано ни пришёл, не можешь занять центральное место.

Первый раз в роли старосты, ещё не освоилась.

Итан пробормотал:

— Надо было вчера поставить перед доской объявлений портал и отправить всех этих хитрецов в свой парк развлечений Сен.

Пенелопа: «…»

Ну, это уж слишком.

В этот момент из-за доски объявлений выскочила фигура.

Это был их новый профессор Защиты от Тёмных искусств, Гилдерой Локхарт.

Увидев Итана, он инстинктивно вздрогнул, но, словно кот, которого шлёпают, и чем больше его бьют, тем больше он заводится, тут же раскинул руки и направился к нему:

— А-ха! Итан Винсент! Я слышал, ты тоже собираешься основать клуб? Хм, по-моему, ты немного торопишься. На втором курсе лучше сосредоточиться на учёбе.

Локхарт подмигнул Итану.

Итан с улыбкой смотрел на него, его карта портала в руке едва заметно мерцала.

— Но я не буду тебя слишком ругать! Я уже видел рекламный плакат у тебя в руках! Давай! Отдай его мне, пусть я, опытный и искушённый в искусстве, как следует его оценю!

Услышав это, готовый к действию портал в руке Итана исчез.

— Хорошо, — послушно произнёс Итан и передал ему плакат, в его кобальтово-синих глазах горел тёмный огонёк, от которого у Пенелопы похолодело в груди.

Пенелопа, давно знавшая характер Итана, с жалостью посмотрела на ничего не подозревающего профессора Локхарта и молча отступила на несколько шагов.

http://tl.rulate.ru/book/145645/7860421