Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Failed Art Student / Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт: Глава 59 Профессор МакГонагалл Квиррелл, это и есть твоё наказание!

Глава 59: Профессор МакГонагалл: Квиррелл, это и есть твоё наказание?!

Итан повернул голову, его кобальтово-синие глаза спокойно смотрели на Квиррелла.

В его притворно-глуповатом выражении Итан уловил мимолётную вспышку ненависти.

Яре-яре.

Он что, забыл об очаровании его картин?

Итан слегка улыбнулся, и в его раскрытой ладони появились радужные переливы, искажающиеся, как мыльный пузырь.

Итан не думал, что Квиррелл осмелится тронуть его на глазах у профессора Дамблдора…

А значит, тем более нужно ударить первым!

На глазах у всех Квиррелл, пошатываясь, пошёл к Итану.

Его скованные, неестественные движения напоминали зомби или марионетку на ниточках.

— Кх! — Гарри вдруг схватился за лоб. Шрам в виде молнии почему-то внезапно пронзила острая боль.

Нельзя… не надо…!

Гарри с трудом смотрел на Квиррелла, инстинктивно не желая, чтобы тот приближался к Итану.

И в этот момент.

Ш-ш-ш…

Прямо перед профессором Квирреллом открылась чёрная дверь.

Она была так близко, что Квиррелл совершенно не успел среагировать и шагнул прямо в неё, а затем вывалился перед Итаном, с глухим стуком упав на колени.

«…»

Квиррелл поднял голову и ошарашенно уставился на невинное личико Итана.

— Я сэкономил вам пару шагов, не благодарите, профессор Квиррелл, — с улыбкой произнёс Итан.

Все в Большом зале разинули рты, ошеломлённо глядя на эту сцену.

Даже профессора остолбенели.

Гарри: «…»

Шрам на лбу вдруг перестал болеть.

Действительно, вместо того чтобы беспокоиться об Итане, лучше беспокоиться о тех, на кого он положил глаз!

После двухсекундной тишины зал взорвался бурными обсуждениями!

Гул голосов слился в единое целое, мгновенно накалив атмосферу до предела!

— [Профессор Защиты от Тёмных искусств встаёт на колени перед учеником! В чём дело?!]

— [Шок! Нерассказанные истории о странном человеке в чесночном тюрбане и невинном юном волшебнике!]

— [Первое, что сделал профессор Квиррелл по возвращении — встал на колени перед Итаном! Реальная причина заставит мужчин молчать, а женщин плакать]

Свежие новости, только в «Ежедневном утреннем вестнике Хогвартса»!

Один талантливый член пресс-клуба уже строчил статью, позабыв о здравом смысле, движимый лишь жаждой сенсации.

Профессор МакГонагалл вскочила на ноги.

Она с тревогой и гневом смотрела в сторону Квиррелла, желая помочь, но, увидев, что директор Дамблдор не двигается, ей пришлось сдержаться.

…Ладно, посмотрим, как профессор Квиррелл накажет этого злобного от природы художника.

«…»

Уголки губ Квиррелла дёргались, всё его лицо, словно маска, готово было треснуть.

Он в жизни ни перед кем не становился на колени, кроме хозяина!

Неслыханный позор!!!

Квиррелл хотел на месте нашпиговать Итана Авадами.

Теперь он подозревал, что если бы снова увидел Зеркало Еиналеж, то увидел бы не Философский камень, а труп этого мальчишки.

Однако приказ хозяина нельзя было ослушаться.

Сглотнув несколько раз, под взглядами сотен любопытных глаз, Квиррелл процедил сквозь зубы:

— М-мистер В-Винсент! Т-ты… ты не хотел бы, чтобы я стал твоим наставником? Я… я клянусь! Я буду хорошо тебя учить!

Его пронзительный, хриплый голос эхом разнёсся по Большому залу.

На этот раз даже профессор Дамблдор удивлённо вскинул брови.

Ученики переглядывались.

— Что я слышу? — с удивлением оглядываясь по сторонам, с насмешкой произнёс Рон. — Профессор Квиррелл хочет стать наставником Итана? Он?

— …Может, он хочет отомстить Итану, понизив его IQ, — пошутил Гарри, поправляя очки.

Гермиона, сжав руки, с тревогой воскликнула:

— Но это было бы слишком жестоко!

Гарри: «…»

Сестрёнка, да ты у нас самая наивная и чистая.

БАМ!

Профессора МакГонагалл словно ударило молнией. Она в изумлении расширила глаза.

Глядя на стоящего на коленях перед Итаном умоляющего Квиррелла, она чувствовала, что эта сцена слишком сюрреалистична.

Настолько, что даже она, профессор трансфигурации Хогвартса, не могла этого принять.

Квиррелл просит Итана позволить ему стать его наставником?!

Это и есть твоё наказание?!

Ч-что вообще происходит с этим миром?..

Как бы то ни было, план по наказанию злобного мальчишки полностью провалился.

…Сколько же у Итана «папочек»?

Может, Итан — отец Квиррелла?

У МакГонагалл закружилась голова, она рухнула на своё место с пустым взглядом, потягивая горячее молоко и делая вид, что это сливочное пиво.

Тем временем.

Хруст.

Профессор Снейп сжал в руке чашку, издав опасный звук.

Квиррелл…

Так это ты, щенок, пытаешься увести у меня ученика?!

Снейп мрачно уставился на Квиррелла, несколько злых проклятий уже вертелись у него на языке.

Нет.

Он уже заранее намекнул Итану, что тот может приходить к нему для углублённого изучения…

У Итана такие хорошие оценки по зельеварению, он не выберет какого-то заикающегося Квиррелла.

Вдруг Снейп вспомнил, что не только по зельеварению, но и по всем остальным предметам у Итана были высшие баллы, и только «всезнайка» мисс Грейнджер могла с ним соперничать.

Н-нет, хоть Квиррелл и странный, но в глазах Итана он, должно быть, просто заикающийся бездарный профессор.

Любой нормальный человек не выберет его…

Постойте-ка!

Итан же ненормальный!

Снейп вдруг почувствовал неуверенность.

Он пристально смотрел на молчащего Итана, ожидая его ответа.

И не только Снейп.

Все профессора и ученики, затаив дыхание, ждали, что ответит Итан.

Даже директор Дамблдор с интересом наклонился вперёд.

Итан:

— О, хорошо. Тогда выбираю вас.

Итан сразу понял, что Квиррелл действует по приказу Волан-де-Морта, чтобы подобраться к нему.

Скорее всего, из-за его магии живописи.

Как раз кстати, профессор Квиррелл на самом деле был сильным тёмным волшебником, способным проникнуть в Гринготтс и уйти целым и невредимым.

А на затылке у него был ещё и Волан-де-Морт.

Двойное обучение.

Мышление у него открытое, и говорит он красиво.

Он определённо поможет ему в исследованиях живых портретов.

К тому же, раз уж он сам напрашивается, грех не воспользоваться.

Итан улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы. Он дружелюбно протянул руку остолбеневшему Квирреллу.

Все ученики и преподаватели: «…»

ХРУСТ!

Профессор Снейп окончательно раздавил чашку в руке, продемонстрировав силу, с которой он обычно мешал зелья в котле.

Такое простое предложение нанесло всем ученикам и преподавателям критический удар!

— ПФФФ! — Рон выплюнул изо рта тыквенный сок. Он попал на тарелку Гермионы, но та даже не заметила.

— Чёртов ад… — пробормотал Рон, тыквенный сок стекал у него по подбородку. — Итан и вправду согласился…

Гарри недоумевал:

— Зачем Итан согласился? Неужели потому, что он добрый? Но профессор Квиррелл же бездарь, чему он может научить?

Гермиона, сжав кулаки, твёрдо произнесла:

— У Итана определённо есть на то свои причины!

Гарри и Рон: «…»

Ментальное заражение Итана было ужасающим.

http://tl.rulate.ru/book/145645/7785536