Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Failed Art Student / Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт: Глава 6 Кто позволил этой чертовщине попасть в журнал!

Глава 6: Кто позволил этой чертовщине попасть в журнал?!

— Фу-у-х…

Итан глубоко выдохнул, вытер пот со лба и почувствовал себя совершенно опустошённым.

Однако удовлетворение от завершения этой необычной картины перевешивало физическую усталость.

Алая краска растекалась по бумаге. Итан глубоко вдохнул смешанный с запахом ржавчины аромат.

Возможно, из-за того, что краски были животного происхождения, картина выглядела ещё более реалистичной.

— Не могу дождаться следующего выпуска «Придиры», — пробормотал Итан, осторожно сворачивая рисунок и привязывая его вместе с ответным письмом к лапке совы.

— Пожалуйста, доставь это.

Итан почесал пальцем круглую совиную голову.

Та с довольным урчанием расправила серо-голубые крылья и взмыла в небо.

Проводив её взглядом, пока она не превратилась в маленькую чёрную точку и не исчезла из вида, Итан перевёл взгляд на появившуюся перед ним системную панель.

Это была первая его картина с особым эффектом.

«При использовании картины вызывает на месте контакта с целью лёгкую красную сыпь…»

«Звучит не очень мощно, но дальше сказано, что в сочетании с соответствующими заклинаниями картина может быть улучшена».

С живым интересом размышлял Итан.

Соединение заклинаний и живописи… это чем-то напоминало алхимию или те самые «живые портреты» в Хогвартсе!

В конце концов, одним лишь рисованием определённо не добиться такого живого эффекта.

Словно в них была заключена частичка души человека.

Пока у Итана не было никаких идей на этот счёт.

Он решил начать с предварительного изучения учебников.

В оригинальной истории Гермиона, выросшая у магглов, смогла выучить несколько простых заклинаний, просто заранее прочитав учебники.

Не было причин, по которым он не смог бы сделать то же самое.

— А более глубокие исследования отложу до поступления в Хогвартс.

Как раз и купленные им учебники были доставлены совиной почтой.

Итан взял «Курсическую книгу заговоров и заклинаний (первый курс)», плюхнулся на скрипучий диван и с увлечением принялся читать, быстро погрузившись в процесс.

Просто непостижимо, как при наличии таких удивительных знаний многие юные волшебники могут удержаться и не начать изучать всё заранее?

В глубине его души пылала печать короля «зубрёжки».

Некоторое время спустя.

Штаб-квартира «Ежедневного пророка».

Рита Скитер в своём облегающем жакете из блестящего зелёного шёлка, покачивая огромными бёдрами, вошла в здание редакции.

Короткие светлые кудри открывали её большой лоб, а алые губы, казалось, могли проглотить ребёнка целиком.

Её тонкие брови были вечно вздёрнуты, а в глазах, которые непрерывно бегали по сторонам, блестел хитрый и проницательный огонёк, словно она ни на секунду не прекращала поиски сенсации.

Сегодня был день выхода нового номера «Придиры».

Но Риту это нисколько не волновало.

Помилуйте, что такое «Придира»?

Сплошной абсурдный бред и выдумки, а все, кто там работает — кучка глупых сумасшедших.

Статьи, которые они печатают, не стоят и волоска с головы Риты Скитер.

В конце концов, чтобы сочинять небылицы, тоже нужен талант, не так ли?

При этой мысли Рита самодовольно скривила губы, размышляя, какую бы статью «сочинить» на этот раз.

Если подумать, Избранный скоро должен поехать в школу. Может, написать о трагической гибели его родителей?

Заголовок будет «Избранный, которого вы не знали! Что же случилось на самом деле?..»

Или можно написать статью о том мальчишке-художнике. Рассказать о его безрассудстве, приправить это ужасной обстановкой Паучьего тупика, а потом намекнуть на связь с бывшим Пожирателем смерти, а ныне профессором Хогвартса Снейпом…

Да! Это точно будет сенсация!

Глаза Риты сверкнули, она облизнула алые губы. Её Прытко-Пишущее Перо рядом нетерпеливо покачивалось.

И в этот момент Рита заметила, что её коллеги сбились в кучку и с напряжёнными лицами что-то обсуждают.

Её глазки забегали, и она тут же подошла к ним, манерно опёрлась о стол и властно вклинилась в разговор:

— Что такое? Что-то случилось?

«…»

Коллеги переглянулись.

Наконец, один из них протянул ей журнал со словами:

— Вы посмотрите на этот выпуск «Придиры»…— «Придиры»? — Рита вскинула бровь и с насмешкой произнесла. — Какую ещё сногсшибательную чушь они напечатали? Что вас так взбудоражило?

Она небрежно взяла журнал и случайно бросила взгляд на одну из страниц.

В следующую секунду ей в лицо ударил густой запах крови!

Насыщенная алая краска, казалось, была материальной и текла по странице. Пурпурные волдыри росли на коже, похожей на свинину, некоторые из них лопнули, сочась гноем и кровью.

Искажённые линии словно рассказывали о том, какую муку испытывает человек на картине.

[…при длительных полётах на метле можно заразиться «метёлочной сыпью». Это бактериальная инфекция, которая начинается с ягодиц и медленно распространяется вверх…]

— А-А-А-А-А!!!

Только когда её начали сильно трясти, Рита осознала, что этот душераздирающий крик издала она сама.

В то же время она обнаружила, что на глазах у всех коллег яростно чешет свои ягодицы и руки!

На открытых участках кожи алели длинные царапины.

«…»

Повисла неловкая тишина.

Рита и её коллеги уставились друг на друга. Её лицо пылало, как в огне.

— Что… что это за чертовщина?! — взвизгнула Рита, сгорая от стыда и злости. — Ни одно нормальное издание не должно допускать, чтобы такое попадалось на глаза публике!

Она оборвала себя на полуслове.

Ах, да. Это же «Придира».

Тогда всё в порядке.

Снова неловкое молчание.

Коллеги смотрели на неё с сочувствием на лицах, но в душе посмеивались.

Эта сварливая старая ведьма наконец-то села в лужу, хи-хи~

Рита прикусила нижнюю губу.

Потерять лицо из-за какой-то картинки — неслыханный позор!

Она снова злобно уставилась на рисунок, инстинктивно содрогнувшись, и наконец нашла в углу подпись художника.

— Итан Винсент? Это не тот ли мальчишка, что нарушил Статут о секретности?!

Глаза Риты забегали, и она растянула алые губы в ухмылке.

В следующей статье я напишу о том, какой этот мальчишка ненормальный.

Он как раз скоро едет в Хогвартс. Нужно ещё тонко намекнуть на «беспокойство»…Никому ведь не понравится получить дурную славу ещё до поступления в школу, верно?

Хе-хе-хе~ Я, Рита Скитер, просто гений~

Министерство магии.

— Рита Скитер, эта идиотка!

Министр магии Корнелиус Фадж с силой швырнул газету на стол.

На первой полосе красовался заголовок: «Добро против Зла? Избранный против Злобного художника!».

Под ним была напечатана та самая жуткая иллюстрация из «Придиры» с подробным описанием.

Это привело к тому, что продажи того номера «Придиры» взлетели до небес.

Издание даже начало догонять по популярности «Ежедневный пророк».

В конце концов, любопытство и жажда зрелищ — в природе человека.

Что? От этой картины можно сойти с ума? Ну тогда я просто обязан как следует её распробовать!

В этом году из-за поступления Избранного в школу и так было по горло дел.

А теперь ещё и этот «Итан» попал в центр всеобщего внимания.

— Эта журналистка вечно создаёт проблемы! — сердито проворчал Фадж и тут же приказал: — Напиши письмо в «Ежедневный пророк»! Пусть они примут меры в отношении этой безответственной статьи!

Подчинённый кивнул и взялся за перо.

Фадж уставился на рисунок в газете. Даже от одной только репродукции у него по коже побежали мурашки.

Действительно, чертовщина какая-то.

В этом году в Хогвартсе просто россыпь талантов.

Но поскольку статья была опубликована в «приличном» волшебном журнале, Фадж ничего не мог поделать с Итаном.

— …Ладно, просто продолжайте следить за этим мальчишкой. Остальное пусть решает Хогвартс.

В конце концов, ничего страшного ведь не случится.

Правда?

Фадж повернул голову и посмотрел на ясное небо за окном. Он глубоко вздохнул, и на душе стало немного легче.

Как бы то ни было, величайший ужас исчез.

Отныне для волшебного мира наступила эпоха мира и спокойствия.

http://tl.rulate.ru/book/145645/7780316