Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 55. Будни

День выдался что надо: солнце грело, но не пекло, а лёгкий ветерок приятно обдувал.

На палубе «Летящего Змея» Рэлло блаженно раскинулся на шезлонге, положив голову на колени Стусси. Одновременно с этим всё его тело, словно диковинный цветок, покрывали десятки изящных женских рук. У каждой была своя задача: они мягко, но уверенно массировали каждый мускул его тела.

Ольвия, прижимая к себе дочку Робин, с обидой во взгляде уставилась на Рэлло.

Нет, она злилась не из-за того, что ей приходилось его массировать. Она родила ему дочь, так что массаж — это сущие пустяки. К тому же, с тех пор как она съела плод Хана Хана, Рэлло придумал для его способностей такие применения, что выходили за рамки её воображения, и какие только бесстыдные забавы они не устраивали.

Она сверлила Рэлло взглядом, потому что этот негодяй показал ей настоящий понеглиф, дал взглянуть лишь мельком, а потом тут же убрал, запретив изучать. Сказал, мол, посмотрит на её поведение в ближайшие дни и тогда решит, давать или нет.

Ах ты ж, подлец! Прекрасно знает, как разжечь её любопытство понеглифами!

Тем временем старший сын Рэлло, Рэйи, сидел у самого борта и, вытянув указательный палец, бил током проплывающую мимо рыбу.

Этот мальчишка оказался на редкость одарённым. В год от роду, ползая по миру Доа Доа, созданному Стусси, он умудрился сам добраться до плода Горо Горо и откусить от него.

Тогда, будучи ещё совсем крохой, он не мог контролировать силу молний и так бил током Стусси и всех служанок, что те боялись даже брать его на руки. В итоге Рэлло, отчаявшись, приказал кузнецам изготовить для Рэйи ожерелье из кайросеки.

Позже Рэлло отвёл сына на рудники, чтобы тот потренировался на каторжниках. Испепелив бессчётное число работяг, Рэйи наконец-то перестал «искрить» без разбора и даже научился контролировать разряды, чтобы взбадривать шахтёров.

Эта электрошоковая терапия давала поразительный эффект. Получив заряд бодрости, каторжники работали с удвоенной энергией, и производительность труда взлетела до небес.

За это Рэлло даже назначил Рэйи на официальную должность, выдал зарплату и оформил по всем правилам — со страховкой и пенсионными отчислениями. В конце концов, бить людей током каждый день — тоже тяжёлый труд.

Так Рэйи начал сам зарабатывать себе на молоко. Хотя мать ему денег ни разу не дала, всё говорила, что пока побережёт их для него, а отдаст, когда вырастет.

Будучи первым ребёнком, родившимся в рядах Пиратов Зверей, Рэйи с пелёнок был окружён всеобщей любовью и заботой.

Каждый раз, видя Рэйи, Кайдо сжимал своё грубое лицо в подобие цветка хризантемы и, улыбаясь во весь свой щербатый рот, ворковал: «А вот и мой племянничек!»

Даже на вечно суровом лице Кинга при виде мальчика нет-нет да и проскальзывала нежная улыбка.

А Квин и вовсе доставал свои новейшие диковинные изобретения и тряс ими перед Рэйи, вызывая у малыша заливистый смех. Игрушкам этим даже батарейки были не нужны — сам Рэйи служил для них источником питания.

В этот момент к Рэлло, чеканя шаг высокими каблуками, подошла Лайя со своими бесконечными ногами.

Энграрарик, Раджа и Куру тут же притаились в сторонке, словно три заговорщика.

Глядя на то, как Лайя с гордо поднятой головой приближается к Рэлло, Энграрарик с любопытством прошептал:

— Как думаете, в этот раз у Лайи получится победить?

Раджа не удержался и закатил глаза.

— Слушай, старина Эн, — раздражённо бросил он, — ты можешь не говорить такие глупости? А то мне на людях стыдно признаваться, что мы с тобой с одного корабля.

Куру согласно кивнул:

— Точно! Надо было спросить, сколько приёмов Лайя выдержит против вице-капитана?

Энграрарик поспешно закивал, пытаясь исправиться:

— Да-да, я это и имел в виду!

Раджа хладнокровно вынес вердикт:

— Один. Не больше. Если продержится дольше, значит, вице-капитан поддаётся.

— Я того же мнения, — поддержал Куру.

Энграрарик разочарованно развёл руками:

— Ну вот, так неинтересно. На что тогда ставить?

— А зачем ставить? — усмехнулся Раджа. — Мы же сюда пришли на представление поглядеть.

— Именно! — хихикнул Куру. — Обожаю смотреть, как вице-капитан одним движением впечатывает эту гордячку в палубу.

Энграрарик приложил палец к губам и зашипел:

— Тсс! Тихо вы, Лайя уже подошла к вице-капитану.

— Да ты тут самый шумный! — в один голос огрызнулись Раджа и Куру.

Рэлло лениво приподнял веки и бросил взгляд на Лайю.

— Опять бросаешь мне вызов?

Лайя гордо вздёрнула подбородок.

— Верно. И сегодня я тебя одолею.

Рэлло зевнул и неторопливо поднялся.

— Какой боевой настрой. Ну, давай.

Руки Лайи превратились в крылья. Для многих бойцов превращение рук в крылья стало бы помехой, но не для неё. Её стиль боя основывался на ударах ногами, поэтому руки ей были не нужны, а крылья лишь добавляли скорости.

— Пади ниц пред длинными ногами птицы-секретаря! — выкрикнула Лайя и тут же сорвалась с места, превратившись в размытый силуэт.

*Хлоп!*

Как и ожидалось, Рэлло одним движением прижал её к палубе.

Красивое личико тёрлось о доски, а Лайя лишь бессильно дрыгала ногами.

— Чёрт! Ну почему разница всё ещё так велика?!

Рэлло с усмешкой отпустил её.

— Тренируйся усерднее.

Честно говоря, под его руководством девчонка добилась огромного прогресса — и в скорости, и в силе, и во владении Волей Вооружения. Нынешняя Лайя запросто уложила бы двух таких, какой она была, когда только прибыла в Вано. Но почему её всё так же вырубают с одного удара? Во-первых, разница в силе между ней и Рэлло была колоссальной. А во-вторых, в этом мире становишься сильнее не только ты один.

Лайя гордо фыркнула, отряхнула одежду и развернулась, чтобы уйти. Сделав пару шагов, она вдруг остановилась и холодно бросила через плечо:

— Ты бы поумерил свой пыл. Не хочу я побеждать мужчину, у которого от всех этих утех силы иссякли.

Стусси и Ольвия, услышав это, прыснули со смеху. Они пытались сдержаться, прикрывая рты ладошками, но не смогли и залились звонким, как колокольчики, смехом, который эхом разнёсся по палубе.

А Лайя, выпалив это, не решилась задерживаться и, сверкнув длинными ногами, пустилась наутёк.

Лишь трое остолопов — старина Эн, Раджа и Куру — остались на месте, хохоча и хлопая друг друга по бёдрам. Они и не заметили, как Рэлло оказался прямо перед ними.

— Смешно? — с улыбочкой спросил он.

Троица тут же перестала смеяться и замотала головами, как китайские болванчики.

— Ни капельки, ни капельки!

…

— А-а-а, вице-капитан, только не по лицу!

…

Получив от Рэлло знатную трёпку, троица с разбитыми носами и синяками под глазами, хромая, побрела прочь с этого места душевной травмы.

Рэлло удовлетворённо потёр руки и вернулся на шезлонг. Под заботливыми прикосновениями Стусси и Ольвии он снова комфортно закрыл глаза.

И в то время как Кайдо и Рэлло были далеко в походе, на страну Вано ступила нога незваного гостя.

http://tl.rulate.ru/book/145643/7883758