Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 22. Пора в Новый Мир

Остров Джая, город Мок-Таун.

Не успел показаться их корабль, как по всему острову пронеслась волна тёмно-красных молний Королевской Воли, погрузившая всех до единого в глубокий сон.

В первый раз они не хотели выдавать своего местоположения, и в этот раз — тоже.

Хотя теперь, с плодом Доа-Доа, Рэлло и намеревался вывезти всю Золотую страну целиком, подъём такого огромного корабля в небо определённо стал бы главной темой для сплетен в Мок-Тауне.

Он только что убил тэнрюбито и совсем не горел желанием раскрывать своё местонахождение Дозору.

Имея опыт прошлого раза, им больше не нужно было ждать Нок-Ап-Стрим, чтобы определить направление.

Рэлло тут же сотворил Огненные облака и, подхватив «Лазурного Дракона», полетел прямиком к небесному острову.

Почему именно он, а не Кайдо?

Потому что Кайдо, эта глупая драконья башка, настаивал, что раз в прошлый раз тянул он, то теперь очередь Рэлло поднимать корабль, а он, так и быть, спустит его вниз.

Рэлло не стал мешкать и направил «Лазурного Дракона» прямиком к Золотой стране.

Ослепительный блеск золота ударил в глаза и едва не ослепил Стюсси.

Её дыхание сбилось, а сердце бешено заколотилось в груди, вырываясь из-под контроля.

Золото, золото, золото.

Куда ни глянь — повсюду золото!

Рэлло даже испугался, как бы эта алчная женщина от перевозбуждения не отдала богу душу.

Квин и брат с сестрой, Энграларик и Матитао, были ошеломлены не меньше, потрясённо раскрыв рты.

Золотая страна четыреста лет стояла под ветрами и дождями, никому до неё не было дела. Но Стюсси не смущала вековая грязь — счастливая донельзя, она принялась тереться щекой о золото.

Рэлло вновь прикоснулся к Понеглифу. В сущности, от этого камня не было никакого проку — на нём содержались сведения о Короле Морей Посейдоне.

Другие могли не знать, но он-то прекрасно знал, что Королём Морей была Сирахоси, которая ещё даже не родилась.

Какая жалость, что у него нет способности вырезать надписи на Понеглифах. Иначе он бы оставил этот камень здесь.

А на нём бы высек восемь иероглифов: «По велению Небес, да продлится правление вечно».

Пусть ломают голову!

Увидев, что Стюсси всё ещё упивается своим счастьем, Рэлло раздражённо бросил:

— Хватит тереться, открывай своё Дверное измерение и давай переносить золото.

— Ох, да-да, уже открываю, — очнувшись от его голоса, поспешно ответила Стюсси и тут же создала проход. Рэлло с помощью Огненных облаков поднял всю Золотую страну и отправил её в портал.

Вместе с тем самым Понеглифом и Золотым Колоколом.

Раз уж вырезать на Понеглифе ничего нельзя, придётся забрать его с собой.

А что до Золотого Колокола... Какое ему дело до дурацкого обещания Шандийцев и Ноланда? Он не собирался оставлять без внимания такой огромный кусок золота.

Стюсси чувствовала, как её накрывает волна чистого счастья. Целая золотая страна — и вся она теперь в её Дверном измерении.

Плод Доа-Доа — это вещь, его непременно нужно съесть!

— Хм?

Взгляды Рэлло и Кайдо полыхнули красным светом, и они одновременно посмотрели в сторону дрожащей земли.

Огромный змей-удав стремительно приближался к ним. Земля тряслась, вздымая клубы пыли, и вскоре Небесный Змей предстал перед ними.

Гигантское тело, высунутый раздвоенный язык — он свысока взирал на людей внизу.

Рэлло усмехнулся. Он чуть не забыл, что в брюхе у этой твари тоже полно золота.

— Джин, прикончи его!

— Будет сделано, господин Рэлло! — Джин выхватил меч и, расправив крылья, ринулся на Небесного Змея.

Так называемая оборона Небесного Змея оказалась для Джина ничтожным препятствием. Одним ударом меча он рассёк его надвое.

Из разрубленного тела посыпалось золото, тут же окрашиваясь кровью. Стюсси, с горящими глазами, уже хотела было броситься подбирать его и складывать в своё измерение.

Рэлло лишь молча покачал головой. Эта женщина была поистине ненасытна.

— Не подбирай.

Он повернулся к Энграларику и Матитао и отдал приказ:

— Отнесите золото, промойте и сложите на «Лазурном Драконе».

— Слушаемся, вице-капитан, — хором ответили брат с сестрой и немедленно принялись собирать золото, чтобы отнести его на промывку.

В этот момент к Рэлло подошёл Кайдо и, приподняв бровь, спросил:

— Рэлло, теперь-то можно устроить пир?

Рэлло улыбнулся:

— Конечно, можно.

— Грррраааа!

Расколовший небеса драконий рёв эхом разнёсся по округе. Кайдо, прихватив с собой Джина, отправился на поиски дичи.

На «Лазурном Драконе», конечно, было немало припасов, но что может быть вкуснее свежего мяса?

Квин тем временем развёл костёр.

Вскоре Энграларик и его сестра, промыв золото, вернулись. Загрузив его на «Лазурного Дракона», они спустились обратно, неся с собой выпивку и посуду.

Нынешний бог Скайпии, Ган Фолл, глядя на парящего в небесах гигантского дракона, благоразумно решил сделать вид, что ничего не замечает.

Он видел эту шайку ещё в их прошлый приход. Их аура была настолько ужасающей, что он уже подумал — Скайпии пришёл конец.

Но они лишь отправились в Золотую страну, а затем улетели.

Пусть делают что хотят. В конце концов, эти незваные гости никого не убивали и не поджигали.

А золото... хотят — пусть забирают всё. Всего лишь куча бесполезного металла.

Кайдо и Джин вернулись с богатой добычей. Животным небесного острова крупно не повезло повстречаться с этой парочкой.

А для Рэлло вновь начались мучения с жаркой мяса.

Кайдо и Джин и так ели за троих, а теперь к ним прибавились Квин и Энграларик.

Просчёт. Нужно было ещё в Вотер 7 найти парочку коков.

Кайдо с наслаждением уплетал мясо, время от времени поднимая чашу и осушая её вместе со всеми.

Запихнув в рот весь кусок, он, смакуя, проговорил:

— Рэлло, всё-таки твоё мясо самое вкусное. Никакие сухпайки и мясо с прошлого пира не сравнятся с тем, что готовишь ты.

— Ладно, молчи уже, — сказал Рэлло и бросил Кайдо свежеприготовленный кусок.

Кайдо со смехом поймал мясо и принялся есть. А что, ведь и правда мясо, приготовленное вице-капитаном, было самым вкусным.

Джин тоже отбросил всякую маскировку. Здесь ему не нужно было ни от кого защищаться.

Пир и вправду сближал, а уж с таким весёлым толстяком, как Квин, который задавал настроение, и подавно.

Вскоре Энграларик и Матитао отбросили первоначальную робость и влились в общую компанию.

Смеясь, они ели мясо, смеясь — пили вино. И сквозь смех по их щекам невольно покатились слёзы, капая на землю.

Как же хорошо! Встретить их — это было так хорошо!

Кайдо нахмурился:

— Веселитесь, это же пир.

— Да, да, веселимся, — брат с сестрой поспешно вытерли слёзы, но остановить их поток никак не могли.

Рэлло поднял свою чашу, жестом приглашая их сделать то же самое, и с улыбкой сказал:

— Всё в прошлом. Отныне вы — часть пиратов Зверей. Пока мы здесь, вас больше никто не обидит.

— Угу! — Брат и сестра решительно кивнули и залпом осушили свои чаши.

Рэлло улыбнулся, допил своё саке и вернулся к жарке мяса.

Во второй половине пира, когда все уже наелись до отвала, его потащили пить.

Но просто так пить Рэлло не хотел — скучно. Он вернулся на «Лазурного Дракона» за игральными костями.

Время играть в кости!

Стюсси и Матитао не разделяли мужской любви к выпивке. Будучи единственными женщинами на корабле, они устроились вдвоём и о чём-то болтали.

Несмотря на свою алчность, Стюсси была невероятно умна и умела читать людей.

Она с лёгкостью нашла общий язык с Матитао. Неизвестно, о чём они говорили, но глаза Матитао сияли, и она смотрела на Стюсси с нескрываемым восхищением.

В выпивке Рэлло, может, и не был лучшим, но в игре в кости, если не использовать Волю Наблюдения, им всем вместе взятым было не одолеть его.

Очень скоро все валялись на земле. Рэлло с улыбкой окинул взглядом поверженных собутыльников.

Пора отправляться в Новый Мир

http://tl.rulate.ru/book/145643/7882672