Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 11: Пир

Пиры — неотъемлемая часть пиратской жизни. Если есть повод, неважно, где и когда, — пиру быть.

Небольшой пир каждые три дня, большой — каждые пять.

Люди, чьи головы в любой момент могут слететь с плеч, разумеется, должны ловить момент и веселиться. Сродни тому, как работяги в конце дня любят вознаградить себя. Хорошенько поесть.

Присоединение Квина и Стуси было более чем официальным поводом, и Кайдо, конечно же, не упустил возможности закатить пир.

У Пиратов Зверей пока не было своего кока, а Рэлло готовить не хотел, так что еду и выпивку заказали в одном из ресторанов Уотер-Севен.

Кайдо, сжимая в левой руке кувшин с саке, а в правой — огромный кусок мяса, откусил добрую половину, а затем залпом осушил чашу.

— Рэлло, — довольно рыгнув, протянул он, — да они готовят хуже тебя!

Рэлло отвернулся, решив не обращать внимания на этого дракона-дурня.

Как будто я сам не знаю. Он ещё сомневается в кулинарных традициях моей родины? Да Санджи бы у меня в подмастерьях ходил.

Стуси с очаровательной улыбкой элегантно разрезала мясо на своей тарелке, а в мыслях уже прикидывала, как бы добраться до тех белли.

Квин был самодовольным толстяком. Он искренне считал, что, похудей он, от поклонниц отбоя не будет, а потому намеренно не сбрасывал вес. Сейчас же он, отбросив всякие приличия, вовсю уплетал мясо и пил саке.

Дзин по-прежнему был закутан с головы до ног. Прислонившись к стене и скрестив руки на груди, он холодно взирал на происходящее.

Он не доверял новоприбывшим, а потому не желал показывать им своего лица.

Мировое Правительство существует уже восемьсот лет. Восемьсот лет назад его расу, лунарийцев, изгнали с Ред-Лайн и начали на них охоту. Будучи единственным выжившим, он бы давно погиб, если бы не крайняя осторожность.

Лишь господину Рэлло и господину Кайдо он обязан жизнью. Они знали тайну его происхождения, и именно за ними он решил следовать до конца, а потому только перед ними ослабил бдительность.

Рэлло заметил настороженный взгляд Дзина и с улыбкой поманил его рукой:

— Дзин, чего ты там застыл, как истукан? Иди к нам, давай есть!

— Ага, ага, иди к нам, — неразборчиво пробурчал Кайдо с набитым ртом.

Рэлло, конечно, понимал причину его настороженности и усмехнулся:

— Всё в порядке, мы же теперь одна команда.

Квин, хоть и был тем ещё ненадёжным толстяком, но по сюжету ему предстояло прожить бок о бок с Дзином не одно десятилетие. Стуси, хоть и падкая на деньги и та ещё штучка, но далеко не дура. Зачем ей отказываться от золотой горы в лице Пиратов Зверей ради какого-то миллиарда?

Дзин медленно снял маску и подошёл. Едва он сел, как Кайдо тут же обнял его за плечи, всучил чашу с саке и с пьяным смехом проревел:

— Пей, Дзин, пей до дна!

Дзин взял чашу и одним махом осушил её.

И правда, если не доверять своим, то кому вообще верить?

Видя это, Кайдо расхохотался и тут же наполнил ему чашу снова.

— А теперь ещё! Дзин, гуляем до утра!

Дзин отбросил свою настороженность и принялся есть и пить наравне со всеми. К ним тут же присоединился Квин, и троица здоровяков, схожих телосложением, быстро нашла общий язык.

То ли хмель ударил в голову, то ли атмосфера располагала, но вскоре они уже в обнимку горланили «Сакэ Бинкса», отплясывая какой-то несуразный танец.

«М-да, ну и голоса… Просто убийственно», — подумал Рэлло.

Рэлло не особо любил выпивку, да и ростом не вышел, чтобы присоединиться к их компании. К тому же, кто-то должен был следить, чтобы Кайдо не начал буянить спьяну.

Стуси подошла к Рэлло своей фирменной женственной походкой. Слегка покачивая в руке бокал с красным вином, она обворожительно улыбнулась:

— Вице-капитан Рэлло, не хотите выпить?

Рэлло поднял свой бокал и чокнулся со Стуси.

— Зови меня просто Рэлло. Cheers.

— Cheers, — ответила Стуси, присаживаясь рядом.

Они оба сделали по небольшому глотку.

Стуси подошла не для того, чтобы выведать какие-то тайны, и уж тем более не собиралась совершать глупость, пытаясь споить Рэлло. Она была умной женщиной и понимала, что всё нужно делать постепенно. Поэтому она просто хотела завязать знакомство, наладить контакт и, между делом, блеснуть своим обаянием.

Перед такой знойной старшей сестрой трудно устоять. Рэлло с улыбкой лениво перебрасывался со Стуси парой фраз, но его рука уже начала вести себя неподобающе. Он, осмелев, коснулся… хм, её стройной ножки.

Он прекрасно видел её уловки. За всё в этом мире нужно платить.

«Так и знала, похотливый негодяй», — в её глазах на миг мелькнуло отвращение, но тут же исчезло.

Что ж, похоть — это хорошо. Похотливыми легче управлять. Если бы он был таким же непробиваемым, как Кайдо, у неё бы не было ни единого шанса.

Думая об этом, Стуси улыбнулась ещё лучезарнее и не стала обращать внимания на то, что Рэлло её лапает.

…

Пир закончился лишь тогда, когда Кайдо и его собутыльники, в стельку пьяные, рухнули прямо на палубу и забылись тяжёлым сном.

Стуси не только стерпела немало вольностей от Рэлло, но и выпила с ним изрядное количество вина. Поняв, что ещё немного, и она действительно опьянеет, она решительно встала и попрощалась. Ей совсем не хотелось напиваться в первый же день, чтобы потом кто-нибудь этим воспользовался.

Пока хмель не окончательно затуманил её разум, Стуси нашла на корабле свободную каюту, заперла дверь и, повалившись на кровать, тут же уснула.

Рэлло криво усмехнулся. Промедли Стуси ещё немного, и он бы добрался до запретной зоны. Эта женщина и вправду готова на всё ради денег.

Глядя на троих гигантов, бесформенными тушами развалившихся на палубе, Рэлло не стал даже пытаться перетащить их в каюты. Этим чудовищам простуда не грозит.

А значит, ему снова стоять в дозоре.

В первой половине Гранд Лайн пираты не представляли особой угрозы, но ведь был ещё и Морской Дозор. В то время как Новый Мир практически полностью находился под властью пиратов, четыре моря и первая половина Гранд Лайн оставались безраздельной вотчиной дозорных.

На следующий день Кайдо проснулся, держась за раскалывающуюся голову. Похмелье — штука неприятная даже для Лазурного Дракона.

Но Рэлло знал: в следующий раз он напьётся снова!

Пир отгремел, пора было браться за дело.

Кайдо потащил Квина на верфь, чтобы показать ему тот самый кусок Древа Адам. Они долго изучали чертежи, прикидывая и так и эдак.

На обратном пути Квин купил целую гору бумаги и карандашей, заперся в своей каюте и всё утро что-то чертил и писал. Затем, взяв белли, он отправился на чёрный рынок и закупил гору научного оборудования.

Но этого было мало. Чёрный рынок в Уотер-Севен, конечно, был, но многих вещей там было не достать.

Квин, как учёный, некогда работавший с самим Вегапанком, имел свои связи. Он обзвонил старых знакомых и заказал ещё немало исследовательских материалов, которые должны были доставить позже.

Рэлло наконец увидел, что значит тратить деньги как воду. Наука — это и вправду бездонная яма. Только на чёрном рынке в Уотер-Севен Квин потратил почти два миллиарда белли. И это не считая тех заказов, которые ещё только предстояло оплатить.

Теперь понятно, почему Квин так легко согласился прийти и так быстро присоединился к команде.

Стуси смотрела, как ящик за ящиком выносят белли, и её сердце всякий раз сжималось от боли. Ей тоже хотелось денег, но она не могла найти предлога, чтобы попросить их у Кайдо или Рэлло.

Два дня пролетели незаметно. Хозяин чёрного рынка прислал человека с приглашением.

Аукцион начинается

http://tl.rulate.ru/book/145643/7882371