Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 7. Он, Рэлло, — величайшая неизвестная

Остров Джая, Мок-Таун.

Это место сборища пиратов всех мастей, настоящий рассадник беззакония, где сильный пожирает слабого.

Здесь пираты проворачивали свои сделки и выясняли отношения. Любое неосторожное слово — и в ход шли клинки.

Но таверна, обычно полная гомона, в этот миг погрузилась в мёртвую тишину. Все ошеломлённо уставились на троих только что вошедших.

Семиметровый Кайдо, тринадцатилетний Джин, чей рост уже перевалил за пять метров, и, наконец, Рэлло — он был не так чудовищно высок, как его спутники, но его властная аура ощущалась даже без гнева.

От них исходило удушающее давление, волной накрывшее весь зал. Даже самый последний дурак понял бы: с этой троицей шутки плохи.

Пираты затаили дыхание, боясь ненароком разгневать пришедших. Они ведь и сами пираты и прекрасно знают, на что способна эта братия: убить просто за то, что ты слишком громко дышишь, — обычное дело.

Многие узнали Кайдо и Рэлло. Хмель мгновенно выветрился из их голов, и они, дрожа всем телом, поспешили убраться из таверны.

На губах Рэлло мелькнула насмешливая ухмылка. Он и не ждал другого. Пираты всегда задирают слабых и лебезят перед сильными. Только такой с виду безобидный парень, как Луффи, мог нарваться на провокации.

Попав в этот мир, да ещё и в столь ранний период, Рэлло не мог упустить шанс заполучить сокровища Скайпии, этого золотого города в небесах. А вместе с ними и один из сильнейших Дьявольских плодов типа логия — Горо Горо но Ми.

Этот плод можно было считать гибридом плодов Пика Пика и Магу Магу. Скорость, сравнимая со скоростью света Кизару, ужасающий жар, не уступающий магме Акаину и способный расплавлять золото, а также разрушительная мощь, сравнимая с природным катаклизмом.

Конечно, больше всего Рэлло привлекала другая способность: Горо Горо но Ми значительно усиливал Волю Наблюдения, позволяя владельцу с лёгкостью покрывать ею целый остров.

Рэлло планировал отдать этот плод своему самому верному человеку. Тогда он сможет следить за всей страной Вано.

«Я буду вездесущ!»

А что до Энеля… пусть идёт лесом.

С помощью своих Огненных Облаков Кайдо мог без труда доставить корабль прямо на Скайпию. В оригинальной истории он и сам любил слетать на небесный остров, чтобы попытаться покончить с собой.

Но то были небесные острова Нового Мира, а сейчас Рэлло прибыл в Мок-Таун, чтобы определить местоположение по потоку «Нок-Ап».

Кайдо как раз просаживал в таверне жалованье, которое Рэлло копил два года. Что принадлежит старпому — то и его.

Рэлло, прислонившись к барной стойке, покачивал бокал и, время от времени делая глоток, неотрывно следил за морем.

Когда поверхность моря начала медленно вздыматься, Рэлло громко крикнул:

— Кайдо!

— Понял!

Королевская Воля Рэлло сокрушительной волной прокатилась по всему острову, лишив сознания всех его обитателей. У него не было плода Доа Доа или Миро Миро, чтобы переместить весь золотой город целиком. А значит, никто на этом острове не должен был знать, что они отправились на Скайпию.

А Кайдо уже летел к берегу. Обернувшись божественным драконом, он подхватил их пиратский корабль Огненными Облаками и поднял в воздух.

Рэлло и Джин взлетели на палубу. Лететь самим они не собирались — пусть Кайдо их доставит. Для Кайдо это не составляло труда, но, буксируя корабль, он не мог отделаться от ощущения, что что-то здесь не так.

Только оказавшись на Скайпии, Кайдо наконец понял, что его смущало. Он нахмурился и спросил:

— Рэлло, я что-то припоминаю... ты ведь тоже умеешь парить на облаках?

— Да, умею, — невозмутимо ответил Рэлло.

Глаза Кайдо расширились. Так значит, его использовали как какого-то буксира?! Он ведь капитан! Он этого так не оставит! Неужели, если не рычать, его все за дурака держать будут?!

— Так почему корабль тащил я, а не ты?

— Нужно же было дать капитану шанс проявить себя, — усмехнулся Рэлло.

Кайдо фыркнул.

— Хватит заливать. Назад потащишь ты.

— Хорошо-хорошо, сначала найдём золотой город, — беззаботно согласился Рэлло. Тащить корабль было для него пустяковым делом.

Он медленно взмахнул крыльями и поднялся ввысь. Двое других, хоть и не понимали, что он задумал, последовали за ним. Втроём они оглядывали небесный остров с высоты птичьего полёта.

Целый город из чистого золота. Такое несметное богатство трудно было не заметить.

— Нашёл!

Глаза Рэлло загорелись, и он, взмахнув крыльями, ринулся вниз, к золотому городу.

Кайдо и Джин переглянулись, не в силах скрыть потрясения. Они никогда не стали бы перечить решениям Рэлло, но даже представить не могли, что истории из книжек окажутся правдой.

Он что, бог? Иначе откуда ему было знать, что половина того острова взлетела в небо?

— Пошли.

Оправившись от шока, Кайдо поспешно крикнул Джину, и они устремились за Рэлло.

Ступив на землю золотого города, все трое с трудом могли описать своё волнение и трепет. Всё, куда ни глянь, было из золота. От такого можно было проснуться с улыбкой даже во сне, что уж говорить о том, чтобы оказаться здесь наяву.

— Богатство! Какое богатство!.. — Кайдо тёрся щекой о золото, улыбаясь до ушей, словно блаженный дурачок.

Что за жалкую жизнь он вёл до этого? Денег не было даже на еду, приходилось специально сдаваться Дозору, чтобы хоть как-то прокормиться. Нет, жизнь определённо не может быть одинаковой, с кем бы ты её ни проживал. Теперь, заказывая еду и выпивку, он будет брать две порции, а одну выбрасывать. Потому что он богат и может себе это позволить.

Рэлло не обращал внимания на Кайдо, готового кататься по золоту. Он подошёл к Золотому Колоколу и провёл рукой по плите Понеглифа. Прошло всего пять лет после битвы в Долине Богов. Оден ещё не покинул Вано, а Роджер не добрался до Скайпии, а значит, ещё не оставил на этом Понеглифе свою знаменитую надпись.

Увидев, что Рэлло застыл перед Понеглифом, Джин с любопытством спросил:

— Господин Рэлло, вы знаете эти древние письмена?

Услышав это, Кайдо тоже с удивлением посмотрел на него. Роджер ещё не достиг Лаф Тейл, и никто в мире не знал о значении Понеглифов.

Рэлло покачал головой.

— Нет, я просто размышляю.

— А, — кивнули они и больше не беспокоили его.

Мысли Рэлло неслись вскачь.

Любишь одного — любишь и всё, что с ним связано. Но и с ненавистью так же. Он ненавидел страну Вано, ненавидел Одена, и эта ненависть перекинулась даже на тех, кто был с ними связан. Включая Роджера и главного героя Луффи. После арки Вано он утратил к ним всякую симпатию.

Раз уж Роджер ещё не достиг Лаф Тейл, может ли это означать, что у Кайдо есть шанс?

Рэлло прекрасно знал, где находятся четыре Дорожных Понеглифа. Один на острове Рыболюдей, один в стране Вано, один на Дзо, и ещё один у Большой Мамочки.

С островом Рыболюдей всё просто. Вано — задача посложнее. Дзо постоянно в движении, так что найти его непросто, но в Вано должен быть указатель. Что до Понеглифа Большой Мамочки… если ничего не выйдет, придётся Кайдо пустить в ход своё обаяние. В конце концов, Большая Мамочка мечтает родить сильнейшего ребёнка.

А с древними письменами на Понеглифах и того проще. Охара ещё не стёрта с лица земли «Вызовом Пяти», так что достаточно будет просто похитить оттуда одного из учёных.

Если Роджер может стать Королём Пиратов, то и Кайдо сможет.

Что до изменения сюжета, его это нисколько не волновало. Он не был похож на других попаданцев, которые боятся каждого шороха, которые вечно страшатся повлиять на сюжет, из-за чего в итоге ничего и не меняется. Какого чёрта тогда вообще попадать в другой мир?

Он, Рэлло, попавший в мир One Piece, и был величайшей неизвестной.

Думая об этом, Рэлло медленно улыбнулся, и его взгляд становился всё твёрже.

Он сделает Кайдо, этого божественного дракона, — первым в истории Королём Пиратов.

http://tl.rulate.ru/book/145643/7882148