Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 1. Сделаем этот скучный мир интереснее!

Морской Календарь, 1488 год.

Этой ночью Панк Хазард был объят пламенем, взметнувшимся до самых небес. Бушующий огонь пожирал весь исследовательский институт.

«Промелькнёт, как тень, таинственна, прекрасна, словно внезапный дождь...»

Напевая себе под нос, шёл юноша в форме Морского Дозора. Судя по погонам, это был контр-адмирал.

Вот только выглядел он пугающе молодо — на вид ему едва ли можно было дать двадцать лет.

Левой рукой дозорный как ни в чём не бывало подбрасывал в воздух розовый фрукт со странными узорами. В правой руке он волочил по земле длинную алебарду, высекая сноп искр.

Звали контр-адмирала Рэлло, и было ему всего восемнадцать.

Два года назад Рэлло был обычным человеком на Голубой Звезде. Однажды, возвращаясь домой благоухающим вечером, он шёл по улице в полном одиночестве.

Заиграла фоновая музыка со словами «Мы все изо всех сил стараемся жить...», и, когда Рэлло вновь открыл глаза, он уже был в мире Ван-Пис.

И хотя Рэлло был фанатом этой вселенной, когда он однажды перенёсся сюда, его не интересовали ни Йонко, ни адмиралы. Ни титул Короля Пиратов, ни звание главнокомандующего Морского Дозора. Ни Ван-Пис, ни защита справедливости, ни свержение Тэнрюбито и Им-самы.

Его интересовало лишь одно...

Править Страной Вано!

Поработить Страну Вано!

Заставить их всех до единого копать картошку!

А Кайдо был любимым персонажем Рэлло из всех в мире Ван-Пис. Без всяких «но».

Во-первых, Кайдо — дракон. Во-вторых, он поработил Страну Вано. Одних этих двух причин было достаточно, чтобы завоевать любовь Рэлло.

Поэтому цель Рэлло после переноса стала кристально ясной: править Страной Вано вместе с Кайдо.

Жителям Вано самое место под властью божественного дракона, и кто бы что ни говорил, он, Рэлло, был в этом уверен.

Узнав временные рамки, Рэлло немедленно вступил в ряды Морского Дозора и всего за два года дослужился до звания контр-адмирала, после чего по собственной инициативе попросил о переводе на Панк Хазард.

Можно было бы возразить, что даже Коби со своим двухсоткратным усердием за два года дослужился лишь до капитана первого ранга, а Рэлло — читер.

На это Рэлло мог лишь сказать: Ода ни черта не смыслит в настоящих усилиях. Он не понимает всей мощи китайской системы образования!

Рэлло пробил бы себе дорогу за семь дней, как кое-кто другой, если бы его не сдерживали козни капитала.

Впрочем, контр-адмирал — это лишь его нынешнее звание, а не отражение истинной силы Рэлло. Он съел Дьявольский плод типа мифический зоан, чьи способности до сих пор скрывал от Дозора и всего мира.

Плод он нашёл во время одной из миссий на необитаемом острове. Он был покрыт змеиной чешуёй, а по бокам у него росла пара маленьких крылышек.

За время службы на Панк Хазард Рэлло уже всё здесь разведал. Кайдо и Кинг действительно были заперты тут.

Но Рэлло не торопился.

Панк Хазард пока что был исследовательской базой Вегапанка, и этого научного гения, опередившего мир на пятьсот лет, Мировое Правительство ценило на вес золота. Охрана была строжайшей, агенты Сайфер Пол и дозорные — один сильнее другого.

И вот сегодня Рэлло наконец дождался своего шанса. Мировое Правительство вызвало Вегапанка, и почти все дозорные и агенты с Панк Хазарда отправились его сопровождать.

Время пришло!

Рэлло поджёг всю лабораторию. Пока все суетились, туша пожар, он сперва отправился на склад с неудачными экспериментами и забрал искусственный Дьявольский плод, созданный на основе фактора родословной Кайдо.

А затем, словно никого не замечая, направился к лаборатории, где держали Кайдо.

Подойдя к двери, он убрал Дьявольский плод и одним ударом алебарды разнёс ворота, после чего вальяжно вошёл внутрь.

Кайдо, которого использовали как подопытную крысу, был туго связан и лежал на экспериментальном столе. Услышав шум, он повернул голову на звук. Увидев вошедшего, он не мог не удивиться.

Дозорный?

Нет ничего странного в том, что на Панк Хазарде есть дозорные. Странно было то, как этот дозорный вломился сюда. Это ведь экспериментальная база Вегапанка. Что ему нужно?

Рэлло медленно приближался, разглядывая будущего прославленного Йонко. Два рога на голове, высокий и крепкий, с развитой мускулатурой, он был подобен небольшой горе. Несмотря на то, что он был в плену, в Кайдо не было и тени уныния. Наоборот, он излучал уверенность и властную ауру.

Видя приближающегося Рэлло, Кайдо насмешливо произнёс:

— Эй, дозорный, ты чего здесь забыл? Лаборатория — не то место, где тебе следует быть.

Рэлло проигнорировал его насмешку и заговорил своим голосом:

— Пират Кайдо. В десять лет стал сильнейшим солдатом в королевстве Водка, сражаясь за свою страну на всех фронтах. Позже был предан собственным королём в обмен на право участвовать в Совете Королей и продан Морскому Дозору. Однако во время конвоирования сбежал, после чего стал пиратом. В пятнадцать лет уже был известен в Новом Мире и даже присоединился к сильнейшей пиратской команде на морях — пиратам Рокса.

Кайдо холодно хмыкнул.

— Сопляк, к чему ты всё это городишь?

Рэлло снова не ответил прямо. Он-то знал, о чём Кайдо говорил с Кингом при их первой встрече.

— Кайдо, тебе не кажется, что этот мир ужасно скучен?

— Скучный мир? — пробормотал Кайдо. — Ты, ублюдок... Что ты хочешь сказать?

Рэлло широко улыбнулся:

— Если мир скучен, его нужно просто сделать интереснее. Решай. Выбирай сам — пойдёшь ли ты со мной, чтобы изменить этот мир.

Кайдо на миг опешил. Эти слова попали ему в самое сердце, словно озвучив его собственные мысли. Чувство родства душ возникло само собой, и он тут же разразился громким смехом.

— Воророророро... То есть, если я соглашусь, ты меня отпустишь?

— А то как же? — ответил Рэлло так, будто это само собой разумелось.

Кайдо окинул взглядом погоны Рэлло. Контр-адмирал! Ему и двадцати-то нет, а он готов пойти с ним в пираты?

Как он и сказал, пиратом он стал по нужде, шаг за шагом его к этому подталкивали. А этот контр-адмирал? Чтобы изменить мир? Ради него?

Он не верил!

Решил подшутить над ним? Взгляд Кайдо стал игривым, и он с издёвкой произнёс:

— Тогда я выбираю «да»!

Не успел он договорить, как Рэлло уже снял с него оковы из кайросеки.

Зрачки Кайдо расширились, его потрясение было безмерным. Он застыл, не зная, что и сказать.

Снял!

Он и вправду их снял, он не шутил. Подающий огромные надежды контр-адмирал собирается стать с ним пиратом!

После минутного оцепенения Кайдо повернул шею, издав хруст. Оковы спали, словно дракон, взмывший из бездны.

Даже сейчас Кайдо не мог до конца поверить.

— Почему ты выбрал меня?

— Потому что я вижу, какой ты искренний. И сердобольный. Настоящий друг, лучше не сыскать.

Ошарашенный Кайдо тупо уставился на совершенно серьёзного Рэлло, на мгновение потеряв дар речи.

Рэлло, однако, больше не обращал на него внимания и, развернувшись, направился к лаборатории, где держали Кинга.

— Ах да, забыл представиться. Меня зовут Рэлло.

http://tl.rulate.ru/book/145643/7882041