Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 142. Перевернуть всё с ног на голову

Взгляды нескольких руководителей Семьи Сомы не ускользнули от внимания Роя. Он усмехнулся про себя: «Неудачники, проигравшие мне в ту ночь. Ах вы, голубчики. Думаете, на меня управы не найдёте?»

Допрос начался. Каждому задавали три вопроса:

— Убивал?

— Что делал ради денег?

— Обижал жителей Орарио?

Необходимо было избавиться от паршивых овец в Семье, и в этом мире сделать это оказалось на удивление просто.

Перед богом солгать невозможно. Одного за другим вызывали всех членов Семьи, и после нескольких вопросов их подноготную выворачивали наизнанку.

Поначалу Сома не одобрял такой подход. Ему было неприятно подозревать собственных детей. Но когда он узнал об их злодеяниях — контрабанда, убийства, поджоги, мошенничество, насилие и грабежи, — они не гнушались ничем. Бог пришёл в такую ярость, что, казалось, из ушей повалит дым. Он был готов на месте зарубить этих ублюдков.

Сома чувствовал страшную душевную усталость. И это его Семья? Какая нелепая шутка. Они были ничуть не лучше Тёмных Фракций, просто их преступления ещё не вышли наружу.

И лишь теперь, во время этой масштабной чистки, всё вскрылось.

Рой и Лили стояли рядом, ведя протокол. Членов Семьи, совершивших тяжкие преступления, передавали Семье Ганеши — кого-то ждала казнь, кого-то — тюрьма. Тех, чьи проступки были не столь серьёзны и кто не проливал крови, лишали благословения и изгоняли из Орарио.

А уж о тех, кто пытался солгать и проскользнуть незамеченным, и говорить нечего. Их без малейшего сожаления лишали благословения и передавали властям. Если совесть чиста, к чему лгать?

Стоит признать, бог в роли стопроцентно точного детектора лжи оказывал в допросах неоценимую помощь.

Но без происшествий не обошлось.

Несколько руководителей, возглавив толпу из трёх-четырёх сотен вооружённых членов Семьи, грозно двинулись к ним.

Лили изменилась в лице. Она этого ожидала.

— Что вам нужно? — спросил Рой.

Они проигнорировали его вопрос. Один из них обратился к Соме:

— Господин Сома, мы больше не можем на это смотреть! Вы собираетесь изгнать всех из Семьи?

Сома замялся. На спине каждого члена Семьи была его божественная кровь. Изгонять детей, которых он лично принял, было мучительно.

Раньше он закрывал глаза на злодеяния членов Семьи. Разве это не было своего рода потворством? Видя, что Сома вот-вот смягчится, вмешался Рой:

— Это не бог Сома всех изгоняет! Это кое-кто вступил в сговор с Занисом и творил зло!

С этими словами Рой хлопнул по протоколам допроса.

— Разве вы не знали об их преступлениях?

Незнание — это халатность. Знание — пособничество и даже соучастие. Рой поставил руководителей перед выбором.

Лица присутствующих помрачнели. Разумеется, они всё знали, но признаться в этом было невозможно.

Один из них гневно крикнул:

— Росток Справедливости, ты из Семьи Астреи! Какое право ты имеешь вмешиваться в дела нашей Семьи Сомы? Возвращайся в свой Звёздный двор!

— Убирайся! Убирайся!

Этот крик, словно по сигналу, подхватили стоявшие за ним члены Семьи Сомы, и в воздухе запахло бунтом.

Рой шагнул вперёд и встал прямо перед кричавшим.

— Росток Справедливости, я знаю, ты силён. И что? Думаешь, посмеешь тронуть меня на глазах у всех? — вызывающе произнёс тот.

Он был уверен в своей безнаказанности. Стоит Рою хоть пальцем его коснуться, как он тут же рухнет на землю и не встанет, пока не вытрясет из него несколько миллионов валис. Главное, что грубая сила Роя станет очевидна для всех, и тогда он больше не сможет управлять Семьёй Сомы.

Но реакция Роя оказалась совершенно неожиданной. Он не только не разозлился, но и миролюбиво улыбнулся:

— Что вы, что вы, мы же цивилизованные люди, к чему драка.

Услышав это, члены Семьи Сомы невольно скривились. В ту ночь самым жестоким и яростным бойцом был именно он.

— Ты прав. Поэтому будь добр, подойди и ответь на пару вопросов бога Сомы, — соглашаясь с ним, Рой потянул мужчину к божеству.

— Убивал?

— Что делал ради денег?

— Обижал жителей Орарио?

Три вопроса от Сомы.

Лицо мужчины исказилось.

— Господин Сома, сейчас мы обсуждаем будущее Семьи!

Но Сома был непреклонен.

— Отвечай!

Неудивительно, что вскоре этого человека уже уводили члены Семьи Ганеши, чтобы бросить в темницу, где он больше не увидит солнечного света.

Рой с улыбкой обвёл толпу взглядом:

— Кто-нибудь ещё желает ответить на вопросы господина Сомы?

Члены Семьи Сомы как один отступили на шаг, свирепо глядя на Роя. Раз уж он вытащил свой козырь — «детектор лжи по имени Сома», — кто осмелится теперь хитрить?

Вперёд выступил крепкий старик с седой бородой.

— Тогда, может, и мне следует ответить на вопросы господина Сомы? — холодно спросил он.

С его появлением вокруг воцарилась тишина. В глазах руководителей, которых только что напугал Рой, вновь зажглась надежда. Они с жаром смотрели на старика.

Бывший капитан Семьи Сомы, полугном, пользовавшийся огромным уважением. Он славился своей неподкупностью, прямотой и ненавистью ко злу и для многих членов Семьи был непререкаемым авторитетом. Во времена правления Заниса он, не в силах мириться с его действиями, не раз вступал с ним в конфликт.

Но, увы, бывший капитан оставался лишь бывшим. Будь у него силы одолеть Заниса, его бы не вытеснили из круга власти Семьи Сомы.

Теперь, когда Занис был мёртв, многие надеялись, что он вернётся и вновь возьмёт бразды правления в свои руки. Он стал последней надеждой собравшихся, их самым острым копьём в борьбе против Роя.

— Росток Справедливости, — сурово произнёс старый полугном, — Семья Сомы — не то место, где тебе позволено творить что вздумается. Возвращайся в свой Звёздный двор и больше не появляйся!

На лице Лили промелькнуло беспокойство. Она была уверена, что этот человек не имел никакого отношения к преступлениям Заниса. Свалить его с помощью допроса было невозможно.

Рой бросил на Лили ободряющий взгляд и улыбнулся:

— Наслышан о вашей славе. Говорят, в былые времена вы в одиночку сражались с тремя молодыми драконами. Об этом знает весь Орарио.

— Хмф, дела давно минувших дней! — хоть на словах полугном и скромничал, но подбородок его гордо вздёрнулся.

В улыбке Роя скрывался клинок.

— Старый капитан, а ведь Занис присылал вам немало божественного вина.

— И что с того? Считаешь, мои заслуги перед Семьёй не стоят этого вина? — прямо признал полугном, сверкнув глазами.

— Что вы, что вы! Ваши заслуги огромны. Какое-то божественное вино — конечно, вы его заслужили.

Рой сперва польстил ему, а затем резко сменил тон, извлекая из набедренной сумки бухгалтерскую книгу:

— Однако у меня в руках счётная книга Заниса. За последние четыре года он каждый месяц отправлял вам не менее десяти фунтов божественного вина, а иногда и все двадцать…

Когда Рой тайно покупал божественное вино, он обнаружил тайник Заниса, а самой ценной находкой в нём была эта книга учёта краденого. Люди могут лгать и скрывать, но путь денег не обманет. С этой книгой в руках было очевидно, кто и с кем состоял в сговоре.

Как и ожидалось, слова Роя вызвали в рядах Семьи Сомы бурю негодования.

Перед богом солгать нельзя, а раз бог Сома молчал, значит, Рой говорил правду.

Лица тех, кто поддерживал старого полугнома, побагровели. В их сердцах закипело жгучее чувство несправедливости. Они надрывались, зарабатывая деньги всеми правдами и неправдами, и в месяц могли позволить себе лишь несколько глотков божественного вина. А старый полугном, уже вышедший на покой, сидел дома и без труда получал десятки фунтов.

Как можно было смириться с таким неравенством!

На лице старого капитана промелькнуло замешательство, но он продолжал упорствовать:

— И что? Я ведь ничего не сделал для Заниса!

К этому моменту Рой перестал притворяться и холодно усмехнулся:

— Верно, вы ничего не сделали для Заниса. Вы просто «ничего не делали», праздно наблюдая, как он превращает Семью в этот бардак!

Всех словно осенило. Конфликты старого полугнома с Занисом, которые заканчивались пшиком, были всего лишь спектаклем!

Этот старик давно был куплен.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206927