Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 115. Безумие богов

Грохот!

Столкновение двух авантюристов 7-го уровня в полную силу сотрясло мир, оставив после себя лишь раскатистое эхо. В тишине ночного Орарио этот грохот ударил по сердцам людей, словно молот.

Спящие резко пробуждались и, выглянув наружу, устремляли взгляды в сторону улицы Дедала. Там всё ещё виднелись отблески магического столкновения, где золото сливалось с багрянцем. От сна не осталось и следа.

Эта картина повторялась во всех уголках Орарио. Бесчисленные горожане, поняв, что стряслось нечто серьёзное, поспешно вскакивали с кроватей. Тем временем удар двух авантюристов 7-го уровня определил исход схватки: Оттар был повержен.

Могучее тело Оттара скрылось под обломками. Аллен, Хёгни и другие члены Семьи Фрейи застыли на месте, ошеломлённые, даже не пытаясь сразу же вытащить своего капитана из-под завалов.

За последние два года образ непобедимого Оттара глубоко укоренился в сознании людей. О монстрах в Подземелье и говорить нечего — на поверхности «Король» был непобедим! И вот сегодня, прямо у них на глазах, Оттар пал, не имея ни единого шанса на победу.

Противник даже дал Оттару время на подготовку, позволив нанести сильнейший удар, и всё равно тот проиграл. Члены Семьи Фрейи почувствовали, будто небеса рухнули на землю. Лишь Хедин, с мрачным лицом, холодно скомандовал:

— Этого здоровяка не трогайте, он не умрёт. Все, живо найдите того парня!

Голос Хедина вырвал всех из оцепенения. Сейчас не время для сокрушений. Их враг сошёлся с Оттаром в лобовом столкновении и наверняка потратил немало сил, а возможно, даже ранен. Если не покончить с ним сейчас, проблем потом не оберёшься. Отпустить тигра в горы — значит навлечь на себя беду. В будущем им придётся столкнуться с угрозой в лице первоклассного авантюриста 7-го уровня — одна только мысль об этом будоражила кровь! Но, за исключением нескольких безумцев, вряд ли кто-то жаждал подобных острых ощущений.

Словно обезумев, члены Семьи Фрейи бросились на поиски «Берсерка», обыскивая каждый уголок. Они были готовы рыть землю.

— Ха! — раздался низкий яростный рык.

Напрягая все силы, Оттар поднял тяжёлую каменную глыбу весом в несколько сотен килограммов и выбрался из-под обломков. Он швырнул камень на землю. Тот с грохотом рухнул, заставив всех содрогнуться от гула.

Могучее тело Оттара было сплошь покрыто ранами, из которых сочилась кровь, превращая его в багровую фигуру. Все помнили, что даже в бою с боссом тридцать седьмого этажа, Удеем, Оттар не получал столь серьёзных увечий. В этот момент единственным, кто осмелился накричать на капитана, был Аллен — тот, кто так же, как и он, жил ради силы и был готов сражаться до смерти.

— Ты, тупая свинья, что ты творишь?!

Даже несмотря на оскорбления, на лице Оттара не отразилось и тени гнева. Все свои эмоции он посвящал лишь обожаемой богине и могучим врагам.

— Его параметры выше моих, — произнёс он.

Едва эти слова прозвучали, как вокруг воцарилась мёртвая тишина.

Даже Аллен открыл рот, но не смог произнести ни звука. Он злился, что Оттар не одолел противника, но ещё больше ненавидел себя за собственную слабость. Когда первые лучи утреннего солнца коснулись земли, стало ясно: ночная облава Семьи Фрейи провалилась и принесла лишь убытки.

Члены Семьи Фрейи выглядели подавленными. Они прочесали всю территорию в радиусе нескольких километров, перевернув каждый камень, но не нашли ни единого следа. Этого не могло быть. Они не верили, что их противник остался невредим, но никаких улик обнаружить не удалось. Он словно в воздухе растворился!

Но вскоре членам Семьи Фрейи стало не до этого. Сотрудники Гильдии, боги и толпы авантюристов со скоростью света хлынули в этот район. Увидев, во что превратилась улица Дедала, даже самые стойкие из них были потрясены до глубины души. У них волосы встали дыбом.

Казалось, будто здесь разразилась локальная война! Вся местность была изрыта воронками, здания полностью разрушены и превращены в руины. Почти половина улицы Дедала лежала в развалинах! Основной урон был нанесён магической бомбардировкой Хедина и финальным столкновением двух авантюристов 7-го уровня.

— Да что здесь, чёрт побери, стряслось?! — в отчаянии восклицали сотрудники Гильдии.

В глазах богов вспыхнул яростный огонь любопытства. Они хватали членов Семьи Фрейи и засыпали их вопросами. На лицах последних отразилась беспомощность. Они бы с радостью сбежали, да только смысла в этом не было.

В этом районе жило немало людей, и их битва с «Берсерком» давно привлекла всеобщее внимание. А после использования их характерной магии скрывать свою принадлежность стало невозможно. Если бы Гильдия обратилась к Фольквангу или к самой богине Фрейе, это было бы ещё большим позором. Руководство их Семьи также не собиралось уклоняться от ответственности, потому что это опозорило бы их богиню. Проиграли так проиграли, они умели принимать поражение — таков был настрой Оттара. Мир самовольно возложил на него титул «сильнейшего», но, застав времена Семей Зевса и Геры, Оттар прекрасно понимал, что этот титул — не более чем шутка.

Вся головная боль досталась членам Семьи Фрейи. У них попросту не было плана на такой случай. Изначально они думали, что ищут какого-то мелкого воришку 3-го уровня, а в итоге тот обернулся свирепым тигром 7-го уровня, который их же и сожрал.

Жители этого района, увидев, что дело пахнет жареным, разбежались кто куда, а теперь вернулись и требуют компенсацию. А у самой Семьи Фрейи погибло как минимум тридцать человек: кого-то убил непосредственно «Берсерк», а кто-то угодил в эпицентр финального столкновения и был растерзан бурей магии. Общая численность Семьи Фрейи превышает пять тысяч человек, но её ядро составляют лишь чуть более сотни бойцов. Внезапная потеря более тридцати авантюристов высокого уровня для любой другой Семьи означала бы роспуск. Для Семьи Фрейи это не стало сокрушительным ударом, но было всё равно очень болезненно.

Что ещё важнее, они не знали, как объясниться с богиней Фрейей. Подавляющее большинство членов Семьи было завербовано лично ею, что придавало их потере совершенно иное значение. Проблемы сыпались одна за другой, и членам Семьи Фрейи хотелось просто умереть. Тем временем информация, полученная богами из первых уст, стремительно разнеслась по всему Орарио.

— Кх! — на улицах и в переулках всякий, кто слышал о событиях той ночи, невольно ахал от изумления. В конце концов, Семье Фрейи не было никакого резона выставлять себя в дурном свете.

На улице Дедала появился неизвестный авантюрист 7-го уровня, который в одиночку сокрушил множество членов Семьи Фрейи и трёх её руководителей 6-го уровня. «Король» Оттар тоже пал от его руки! Миф развеян, сильнейший повержен!

Эта новость мгновенно стала главной темой для обсуждения в Орарио. Все говорили о неизвестном силаче 7-го уровня, который в одиночку поставил на колени сильнейшую Семью! До его появления никто и помыслить не мог о подобном. Боги же и вовсе впали в безумие. Если бы удалось заполучить этого человека в свою Семью, они бы смогли всех разнести в пух и прах и одним махом стать сильнейшей Семьёй Орарио.

По всему городу прокатилась волна безумия — все бросились на поиски таинственного авантюриста 7-го уровня. На чёрном рынке даже появились различные награды за информацию о нём. И, разумеется, настроение Фрейи было хуже некуда.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206373