Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 91. Жуткое чудовище двадцать четвертого этажа

— Светлый ветер!

Услышав приказ Роя, девушка-эльф без колебаний начала читать заклинание. Её изящный златовласый силуэт стремительно проносился сквозь толпу монстров, уничтожая их одного за другим.

Едва стих её звонкий голос, как в воздухе появились бесчисленные изумрудно-зеленые сферы. Они устремились вперед, и каждый монстр, коснувшийся сияющего шара, был тотчас же уничтожен взрывом.

Так был расчищен свободный путь.

— Вперед! — громко скомандовал Рой.

Четверка сорвалась с места, пронеслась по расчищенной тропе и нырнула в проход. Монстры позади остановились и, помедлив, повернули назад.

Оказавшись на восемнадцатом этаже, все с облегчением выдохнули.

— Я уж думала, нам конец, — выговорила Дафна, обнимая Кассандру.

Рой и Рю переглянулись и улыбнулись. Столкнись с таким Пиром монстров любой другой отряд второго уровня, он был бы полностью уничтожен или, в лучшем случае, обратился бы в бегство на поверхность.

Они же — пробились сквозь него.

— Что дальше? — спросила Рю.

— Пока отдохнем денёк, — ответил Рой. — Разобьём лагерь под открытым небом, жилье в городе слишком дорогое.

У них с Рю силы еще оставались, а вот Дафна и Кассандра уже валились с ног от усталости.

К тому же, раз уж они здесь, нужно было возложить цветы на могилы её павших товарищей. Рю взглянула на Роя с благодарностью — он, очевидно, это понимал.

В кольце Роя хранились припасы, вода и снаряжение, включая палатки, — всего этого с лихвой хватило бы на двадцать дней, так что времени на экспедицию было предостаточно.

Разбив лагерь, они прошли через лес к скромному кургану, где покоился прах Ализе Ловел и других, и возложили большой букет цветов.

На лицах Дафны и Кассандры отражалось благоговение. Эти павшие члены Семьи были достойны всяческого уважения. Бесчисленное множество жителей Орарио получили от них помощь.

Заметив, что атмосфера стала гнетущей, Рой улыбнулся:

— Пойдёмте, прогуляемся по городу. Я там ни разу не был.

— Ура!

У девушек, казалось, была настоящая страсть к походам по магазинам. Дафна и Кассандра, только что валившиеся с ног, тут же выпрямились, и походка их стала легкой.

Рю лишь оставалось последовать за ними.

Город Ривира на восемнадцатом этаже, возведенный авантюристами, раскинулся на восточной стороне острова, обращенного к озеру. Он стоял на вершине утёса высотой более двухсот метров и был окружен стенами из кристаллов и скальных пород — надежная защита от нападения монстров.

Четверо авантюристов подошли к городским воротам.

Рядом стоял каменный обелиск, на котором на всеобщем языке было высечено число «триста пятнадцать».

Столько раз перестраивали Ривиру.

Хоть это и был безопасный этаж, где монстры не появлялись, это всё же было Подземелье. Всякий раз, когда здесь случалась какая-нибудь аномалия, Ривира принимала удар на себя.

Авантюристы, почуяв опасность, немедля покидали город и возвращались на поверхность. А когда всё стихало, они возвращались на этот этаж, чтобы отстроить город заново.

С самого начала его перестраивали триста пятнадцать раз, а значит, столько же раз он был разрушен.

Войдя в город, Рой и его спутники увидели раскинувшиеся перед ними палатки, дощатые лачуги и торговые ряды. Едва ли хоть одно строение можно было назвать полноценным зданием.

Цены на еду и припасы были до смешного высокими — в десять, а то и в несколько десятков раз дороже, чем на поверхности, отчего у двух новичков глаза на лоб полезли.

Вот почему Рой предпочел разбить лагерь в поле, а не останавливаться в здешних гостиницах.

Чтобы вести здесь дела, нужно было обладать немалой силой. Авантюристы высокого уровня, которых редко встретишь на поверхности, здесь были на каждом шагу.

Средний уровень — второй! Да и авантюристов третьего уровня было немало.

Ривира, возведенная силами авантюристов из множества Семей, не знала ни правителей, ни порядка. Это был город беззакония, где во всей красе царил закон джунглей: сила равнялась статусу.

— Эй, говорят, опять кто-то пропал!

Внезапно Рой и его спутники заметили, что авантюристы в городе устремились в одном направлении.

Рой и Рю переглянулись; в их глазах читалась серьезность. Неужели им так не повезло, и первая же экспедиция обернется чрезвычайной ситуацией?

— Пойдём посмотрим, — сказал Рой.

Рю и остальные не возражали и последовали за ним.

Сбор сведений и слухов в Подземелье — дело первостепенной важности. Иначе, когда случится беда, все разбегутся, а они останутся на месте, по глупости ожидая своей гибели.

Они вышли на площадь, где уже собралась плотная толпа из сотни авантюристов.

— Гейл и Росток Справедливости.

Появление отряда Роя немедленно привлекло внимание. После Военной Игры, транслировавшейся на весь город, не узнать их могли только самые отъявленные затворники.

— Вы как раз вовремя! — к ним подошел мускулистый здоровяк со свирепым лицом и черной повязкой на левом глазу. Он выглядел человеком недобрым, а его мощная фигура с широкими плечами и рельефным прессом внушала трепет.

Борс Эльдер!

Третий уровень, могучий авантюрист, державший в Ривире скупку. У него были тесные связи с капитанами и членами многих высокоуровневых Семей, что давало ему право в чрезвычайных ситуациях командовать всем городом.

В голове Роя мелькнули сведения об этом человеке.

— Происходит что-то из ряда вон выходящее? — спросил он.

— Хорошо, что ты сразу к делу, — сказал Борс. — На двадцать четвёртом этаже объявилось жуткое чудовище. Уже пропало больше десяти авантюристов высокого уровня. Мы подозреваем, что это Усиленный вид.

При этих словах по толпе пронесся ропот.

Усиленный вид!

Для авантюристов встреча с таким монстром не сулила ничего хорошего.

Усиленные виды обладали особыми способностями, отличающими их от обычных монстров, и по своей опасности не уступали боссам этажей!

Самым известным из них был Окровавленный гигант. По слухам, этот монстр свирепствовал в Подземелье более десяти лет.

К тому времени, как Гильдия узнала о его существовании, он успел убить множество авантюристов высокого уровня. Отправленный для его уничтожения карательный отряд, состоявший из авантюристов третьего и четвертого уровней, понес огромные потери — более пятидесяти человек.

В итоге Гильдии пришлось просить о помощи Семью Фрейи, которая и покончила с Окровавленным гигантом. Предположительно, его параметры соответствовали пятому уровню.

— Мы собираемся уничтожить этого монстра, — продолжил Борс. — Вам тоже придется вступить в карательный отряд. Вы ведь тоже направляетесь на двадцать четвертый этаж. Если не избавиться от Усиленного вида, вы не сможете спокойно продолжать свой путь.

Рю, Дафна и Кассандра посмотрели на Роя.

Окружающие переглянулись со странными выражениями на лицах. Новички — это одно, но даже Гейл, авантюристка четвертого уровня, похоже, следовала за Ростком Справедливости. Это было весьма необычно.

Рой на мгновение задумался.

— Хорошо. Но мы только что пережили Пир монстров на семнадцатом этаже. Мы вымотаны и физически, и морально, нужно отдохнуть хотя бы одну ночь.

— Вот же морока. Ладно, даю вам не больше пяти часов, — недовольно проворчал Борс, почёсывая голову.

Группа вернулась в свой полевой лагерь.

Рой достал из пространственного кольца дорогую подушку из небесного шелка и бросил её Кассандре.

— Будь умницей, ложись спать.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8060812