Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 89. Начало экспедиции

Имя: Рой. Уровень: 3

Сила: I-0

Выносливость: I-0

Ловкость: I-0

Проворство: I-0

Магия: I-0

Развивающие способности: Искатель приключений (H), Сопротивление аномалиям (I)

***

Развивающая способность «Искатель приключений» повысилась с ранга I до H.

В этот раз Рой не стал просить богиню Астрею обновить ему статус.

Навык «Власть над эльфами» был слишком важен. Эльфы не потерпели бы внезапного появления над ними «Короля», и, хотя Астрея была чрезвычайно принципиальна, Рой не смел ей об этом поведать.

— Госпожа Рю, благодарю за труды!

Рой взглянул на Рю, внесшую в их поход величайший вклад. Прекрасная эльфийская дева стояла на руинах Бесконечной Крепости, и холодный лунный свет, осыпая ее фигуру, заставлял ее сиять.

Эльфийка истребила как минимум вдвое больше демонов, чем он, а ее мастерство и контроль над магией «Светлого ветра» были далеко впереди. Госпожа Рю была настоящим MVP, а он — всего лишь нахлебник, которого протащили к победе.

Видя, что Рой не может сдержать улыбку до ушей, Рю поняла: он, несомненно, получил немалую выгоду.

— Таков наш договор, — сказала она.

Хотя они уже давно были неразлучны, на словах Рю продолжала настаивать на договоре, словно он был опорой, что давала ей силы. Потеряй она цель воскресить павших товарищей, и кто знает, во что бы она превратилась.

Закончив с делами, они вернулись в Звёздный Двор.

Рой не стал объявлять о том, что достиг третьего уровня. В противном случае во время экспедиции Гильдия наверняка потребовала бы от них спуститься на более глубокие этажи. Для первой вылазки исследования двадцать четвертого этажа было вполне достаточно.

Параметры Дафны и Кассандры уже достигли предела их таланта. Рой, конечно, хотел бы, чтобы они поднялись на второй уровень перед экспедицией.

Но тут проявился недостаток быстрой прокачки в подземельях-копиях.

Недостаточно опыта!

Боевые навыки, опыт, психологическая подготовка — всё это отставало. У них не было способности бросить вызов противнику выше их уровнем.

С этим Рой ничего поделать не мог — в конце концов, нельзя заставить каждого иметь все параметры ранга SSS, как у него.

Совершить великий подвиг другим способом было еще сложнее: для этого требовалось годами оттачивать мастерство в одной области, чтобы в один прекрасный момент превзойти самого себя.

Возможно, им удалось бы подняться на второй уровень, только если бы они следовали за Роем и Рю и подбирали крохи опыта, пока те сражаются с монстрами. Но поскольку это были лишь крохи, уровень монстров должен был быть очень высоким.

Завершив переход на третий уровень, Рой оставил себе лишь две задачи: освоиться с новой силой и подготовиться к предстоящей экспедиции в Подземелье.

Первую можно было решить в спаррингах с госпожой Рю.

Их силуэты стремительно мелькали во дворе, звон скрещенного оружия разносился по округе, и до самого начала экспедиции они почти не прерывались.

Рой с невероятной скоростью овладел силой третьего уровня, а также научился произносить заклинания в движении.

— Третий уровень... — прошептала Рю.

Она ощутила силу, исходившую от Роя, и в глубине ее небесно-голубых глаз отразилось недоверие.

Такая скорость развития была просто немыслимой.

С того дня, как Рой достиг второго уровня, прошло чуть больше сорока дней. Он, без сомнения, вновь побил рекорд по скорости повышения уровня среди авантюристов.

Чувства Рю были смешанными. Сцена их первой встречи всё ещё стояла у неё перед глазами. Тогда он был всего лишь желторотым новичком первого уровня, только-только получившим благословение. В его походке она видела бесчисленные уязвимости.

А теперь он вырос в настоящего искателя приключений, стремительно догоняя её.

Дафна и Кассандра, наблюдавшие со двора, как Рой на равных сражается с их инструктором-демоном Рю, ошеломленно раскрыли рты. Воистину, сравнение с другими — яд для души.

Рю отступила.

— На сегодня хватит!

— Фух!

Рой выдохнул с облегчением, разминая ноющее плечо. Он с восхищением взглянул на Рю. С его нынешними параметрами среди авантюристов третьего уровня мало кто мог бы с ним сравниться.

И всё же под её натиском он едва держался.

Чем выше уровень, тем больше разрыв — это была не шутка. Конечно, Рю и сама была исключением из правил.

Рю достигла четвертого уровня за два года «Великой Войны». С тех пор она не прекращала сражаться, накопив невероятный опыт. Она была уже на пороге пятого уровня.

Орарио никогда не испытывал недостатка в гениях. Рю поднялась с первого до четвертого уровня всего за три года. Её талант ничуть не уступал таланту Айз Валенштайн.

Когда тренировка закончилась, все отправились закупать припасы и снаряжение для экспедиции.

К счастью, после разгрома Семьи Аполлона казна их Семьи разом пополнилась, иначе пришлось бы рисковать жизнью в Подземелье в одних обносках.

В этих делах Рю была куда опытнее, так что Рой не вмешивался. Впрочем, он отдал ей Шарф Голиафа, чтобы она заказала из него плащ.

Прочность Шарфа Голиафа была невероятной — он мог выдержать несколько магических атак без единой царапины.

У самого Роя теперь была Броня Короля Демонов. Даже без её кровавого спецэффекта, защита эпического уровня была весьма надёжной. Неудачный прототип от Цубаки Коллабранд можно было отправлять на покой.

Этот просторный плащ отдали Кассандре, чтобы их целительницу не убили с одного удара.

После масштабных закупок казна Семьи снова опустела. На их счету осталось меньше ста тысяч валис.

Рой рассмеялся:

— Похоже, в этой экспедиции нам придётся хорошенько подзаработать, иначе снова будем сидеть на хлебе и воде.

Дафна и Кассандра криво усмехнулись, а на изящных губах Рю тоже мелькнула лёгкая улыбка.

— Но с таким огромным рюкзаком... нам понадобится помощник? — робко спросила Кассандра.

Все взгляды устремились на гигантский рюкзак размером с полуорка, в котором хранились все их припасы и снаряжение для экспедиции.

Обычно в отряде должен быть помощник, чьи навыки как раз для этого и предназначены, но нанимать его — значит нести новые расходы.

Впрочем, деньги — это мелочь. Проблема в доверии.

В запутанных и коварных глубинах Подземелья никто не захочет доверять свою спину незнакомцу.

— Я могу понести! — вызвалась Дафна.

Рой и Рю были главной ударной силой экспедиции, а целительница Кассандра была слаба как цыпленок. Так что самым подходящим кандидатом, без сомнения, была она.

— Не торопитесь, у меня есть способ, — на лице Роя появилась загадочная улыбка.

Все посмотрели на него. Он положил левую руку на рюкзак, и вдруг огромная поклажа мгновенно исчезла у них на глазах.

Девушки застыли в немом изумлении. Даже Рю, повидавшая многое, не стала исключением. Они протёрли глаза, осмотрелись вокруг — но рюкзака нигде не было.

В конце концов их взгляды снова вернулись к Рою.

— Будем считать, что у меня есть особый навык, позволяющий временно хранить вещи, — усмехнулся он.

Рой мысленно заглянул в пространственное кольцо, где спокойно покоились припасы стоимостью в десятки миллионов.

Потрясение на лицах девушек сменилось привычным смирением. Казалось, что бы ни сотворил Рой, они уже ничему не удивятся.

Но затем, осознав ценность и пользу этого навыка, их глаза загорелись. Да это же божественный дар для путешествий и исследования Подземелья! Они тут же обступили Роя, засыпая его вопросами.

С нежной улыбкой на прекрасном лице богиня Астрея провожала взглядом Роя и его спутниц, покинувших Звёздный Двор и направившихся к Вавилонской башне, чтобы начать свою экспедицию.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8060678