Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 86. Разрушение крепости

Рой взял у девушек листы бумаги и пробежал их взглядом, быстро составляя общее представление.

У Дафны дела обстояли неплохо: её Ловкость и Проворство достигли ранга А. В характеристиках Кассандры же наблюдался сильный дисбаланс: только Магия была ранга А, а несколько параметров и вовсе имели ранг G.

Однако набор навыков и магии у Кассандры был поистине роскошным, куда более практичным, чем у Дафны.

Взгляд Роя приковался к её единственному навыку. Слова были размыты, но он знал его истинное имя — «Песнь принцессы трагического мира».

Этот навык был истинным чудом.

Особый, не поддающийся расшифровке навык, чьё название даже не отображалось божественными письменами. Он позволял видеть пророческие сны, которые всегда сбывались. Во сне также являлись указания, как избежать трагического исхода, но они зачастую были настолько отвлечёнными, что их было трудно истолковать.

Более того, из-за присущей ему «проклятой силы» пророческим снам никто не верил. И боги не были исключением.

Когда он и Рю противостояли Семье Аполлона, Кассандра предвидела это во сне и предупредила Аполлона и Гиацинта, но те ей нисколько не поверили.

В этом мире тех, кто не верил великой пророчице, почти всегда ждал дурной конец.

Рой не желал пополнять их ряды.

Он с улыбкой посмотрел на Кассандру:

— Как спалось в последнее время? Сны видела?

Кассандра на миг замерла и покачала головой.

Рой с сожалением похлопал её по хрупкому плечу.

— В ближайшее время тебе нужно обязательно больше спать. Можешь попросить у богини денег, чтобы купить лучшую кровать и подушки.

— Д-да... О-он дотронулся до меня...

Почувствовав на плече его широкую ладонь, жар которой, казалось, проникал сквозь одежду, Кассандра ощутила, как от макушки повалил пар. Снова телесный контакт!

Дафна покраснела от зависти. Ей тоже хотелось внимания.

***

Закончив тренировку новичков, Рой перешёл к своему подземелью. Великое деяние было уже совершено, и теперь ему оставалось лишь довести свои параметры до предела, чтобы достичь 3-го уровня!

**Название:** Клинок, рассекающий демонов

**Сложность:** Ур. 2–4

**Описание:** Мир, где вот уже тысячу лет по ночам рыщут демоны. Цель охоты — Король демонов Кибуцудзи Мудзан и его Двенадцать лун.

За убийство Кибуцудзи Мудзана: 1000 очков характеристик + Серебряный сундук!

За убийство Первой высшей луны, Кокушибо: 650 очков характеристик!

За убийство Третьей высшей луны, Аказы: 200 очков характеристик!

Рой и Рю появились у ворот некоего особняка — их перенесло прямо к цели, что было очень удобно. Иначе Рой и не знал бы, как отыскать Кибуцудзи Мудзана. Четыреста лет назад Ёриичи Цугикуни так его напугал, что в трусости Королю демонов не было равных.

В тот же миг, как они появились, Кибуцудзи Мудзан в особняке тоже их заметил. Юноша, стоявший у окна на втором этаже, холодно воззрился на них.

— Йо, добрый вечер! — с улыбкой поприветствовал его Рой. Непосвящённый мог бы подумать, что они друзья.

— Кто вы такие?

Кибуцудзи Мудзан мог менять облик и являться в бесчисленных личинах. Чтобы создать лекарство, позволяющее переносить солнечный свет, он назвался Тосикуни и стал приёмным сыном в семье аптекаря.

Он не понимал, как его раскрыли. Но эти двое явно пришли за ним.

При свете ясной луны Кибуцудзи Мудзан разглядел их лица, и зрачки его сузились от изумления.

— Так вот оно что. Это вы убили Доуму!

— Вперёд!

Рой и Рю атаковали одновременно, устремившись к нему со скоростью ураганного ветра.

— Накимэ! — равнодушно бросил Кибуцудзи Мудзан.

*Дзинь!*

Когда они были в тридцати метрах от особняка, до их слуха донёсся чистый и мелодичный звук струн. Земля под ногами исчезла, и они провалились в пустоту.

Падая вниз, они увидели перед собой причудливое пространство. В тусклом свете виднелись перевёрнутые, висящие вверх дном здания. От этого зрелища голова шла кругом.

Рой уже всё рассказал Рю, так что они не удивились и не растерялись, но такое сверхъестественное строение не могло не вызвать восхищения. Бесконечная крепость, иномировое пространство, подвластное Кибуцудзи Мудзану через демоницу по имени Накимэ.

Это место было логовом демонов. Бесчисленные злые умыслы устремились к Рою и Рю. Приглядевшись, они увидели, что из всех щелей и углов показались сотни демонов.

Обычным демонам вход сюда был заказан — здесь собирались лишь Двенадцать лун и их кандидаты.

Роя и Рю обступили мириады алых и зелёных глаз. Демоны получили приказ Кибуцудзи Мудзана — уничтожить этих двоих.

— ...О ныне далёкий лесной свод! Бескрайнее ночное небо, усыпанное мириадами звёзд! Отзовитесь на глас мой, сколь бы ни был я глуп, и вновь даруйте мне защиту звёздного пламени. Даруйте свет и милосердие тем, кто вас отринул!

Несмотря на окружение, Рой и Рю оставались совершенно спокойны. Ещё во время падения они начали произносить заклинание, а нападавших демонов Рю с лёгкостью сражала.

— ...Гряди, блуждающий ветер! Странник-скиталец, летящий по небу, мчащийся по пустошам со скоростью, что превыше всего! Наполненный сиянием сонма звёзд, сокруши врагов!

— Ветер Света!

Рой и Рю произнесли последние слова в унисон. Ментальная сила привела в движение частицы разума, и вокруг них возникли бесчисленные изумрудно-зелёные сферы света, озарившие всю Бесконечную крепость.

Сферы разлетелись во все стороны, неистово бомбардируя всё вокруг.

*Бум! Бум! Бум!*

Деревянные строения Бесконечной крепости не могли сдержать их натиск. Все демоны утонули в потоке света. Раздалась череда взрывов, и крепость обратилась в море огня.

Что до демонов — от них и следа не осталось.

Вторая высшая луна, Доума, рассыпался в прах от одной такой сферы. Эти же демоны были слабее него — им достаточно было лишь задеть край, чтобы погибнуть.

Демоны, которых Кибуцудзи Мудзан собирал веками, были уничтожены в одно мгновение, не исключая и высших лун. Все они нашли свою смерть.

Одна из изумрудно-зелёных сфер даже пробила деревянный дом и убила скрывавшуюся за кулисами Накимэ.

Бесконечная крепость потеряла контроль. Она сильно затряслась — признаки её разрушения были очевидны.

Перед Роем и Рю остались лишь два демона: Кибуцудзи Мудзан и Первая высшая луна, Кокушибо.

«...?!»

Два демона ошеломлённо взирали на происходящее.

Лицо Кибуцудзи Мудзана исказилось. Дело было не в гибели его приспешников. Что это за двое? Кто они такие?

«Посланники богов?» — шесть золотых глаз Кокушибо были устремлены на Роя и Рю. Иного объяснения столь могущественной силе он найти не мог.

— Рю, — сказал Рой. — Тот, что с шестью глазами, — мой. А ты займись Кибуцудзи Мудзаном.

— Поняла.

Небесно-голубые глаза Рю впились в Короля демонов, отчего тело последнего пробила дрожь.

«Невозможно, невозможно, невозможно, невозможно...» — мысленно взревел Кибуцудзи Мудзан, его дыхание сбилось. Опасность, исходившая от этой златовласой девушки, была не меньше, чем от Ёриичи Цугикуни четыреста лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8060663