Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 33. Армия гигантов Роя

Услышав насмешки членов Семьи Рудры, Рю помрачнела, но Рой остановил ее.

Он не позволил словам противников вывести себя из равновесия. Перед казнью осужденному дают последний сытный ужин, так почему бы не позволить этим глупцам позлословить напоследок?

— Скоро увидимся! — многозначительно произнес Рой.

— Какой самонадеянный щенок!

Члены Семьи Рудры смерили Роя неприязненными взглядами. Подумать только, какой-то новичок первого уровня.

Лишь немногие, те, что были поумнее, с беспокойством отметили, что в паре Роя и Рю именно он, а не она, занимал главенствующее положение. Как такое возможно? Ведь второй была авантюристка четвертого уровня!

Прозвучал приказ Шакти.

Рю стрелой метнулась вперед, устремляясь в сумрачный проход, ведущий на нижние этажи. Она неслась, подобно порыву штормового ветра, и монстры верхних уровней не могли даже замедлить ее бег.

Рой следовал за ней. Путь, расчищенный Рю, был практически свободен от чудовищ, но даже если бы они и встретились, с его нынешними параметрами он легко бы с ними справился.

Их целью был десятый этаж!

— Эй, эй, они что, драться не собираются?

— Неужели они и впрямь решили просто спускаться по этажам?

Глядя на то, как двое уносятся прочь быстрее кроликов, члены Семьи Рудры растерялись. Неужели их противники настолько наивны, что решили сыграть в «прохождение Подземелья»?

Даже если они и выиграют в Военной игре, самое большее, чего они добьются, — отправят бога Рудру обратно на Небеса. Расправиться со всеми ними — несбыточная мечта. Они бы уже давно разбежались.

Особого почтения к своему богу они не питали. Их отношения строились на взаимной выгоде: бог даровал им благословение и обновлял Статус, а они, в свою очередь, зарабатывали для него деньги и удовлетворяли его прихоти.

Лишь немногие считали свою Семью теплым и уютным домом.

Темнокожий мужчина — капитан Семьи — низким голосом произнес:

— Всем быть начеку, не сядьте в лужу!

— Есть, — ответили авантюристы.

Они уважали его за силу третьего уровня. Потеряй он свою мощь и власть, остальные, словно стая голодных волков, тут же набросились бы на него. Таковы были Тёмные Фракции — мир, где выживает сильнейший.

Капитан и его заместитель обменялись взглядами, в которых читалась тревога. Произошло именно то, чего они опасались: пользуясь своей силой четвертого уровня, Лион могла долго водить их по просторным лабиринтам Подземелья. Даже если в итоге им и удастся загнать ее в угол, они, вероятно, понесут немалые потери.

Заместитель крикнул:

— Разбиться на отряды по десять человек! Если встретите Гейл, ваша задача — просто задержать ее!

Под командованием капитана и его заместителя сотня с лишним авантюристов быстро разделилась на дюжину отрядов. В большинстве из них был как минимум один искатель приключений второго уровня, так что ненадолго задержать беглецов не составило бы труда.

Как только остальные подоспеют на подмогу, они навалятся все разом. Против такой оравы не устоит никто, ведь даже у авантюриста четвертого уровня есть предел сил и выносливости.

Так началась грандиозная облава.

Рой и Рю и не думали вступать в бой. Используя сложный рельеф Подземелья, они раз за разом ускользали от поисковых отрядов Семьи Рудры, продвигаясь все глубже.

Поскольку их сила значительно превосходила уровень монстров на этих этажах, обе стороны двигались очень быстро и вскоре достигли десятого этажа.

Десятый этаж представлял собой просторную пещеру, окутанную густым туманом, который скрывал все вокруг. С этого уровня сложность Подземелья резко возрастала. Авантюристы часто становились свидетелями того, как в этом месте внезапно появлялось огромное количество монстров. Пустое пространство в мгновение ока заполнялось чудовищами — это явление прозвали «Пиром монстров».

Оно было чрезвычайно опасным, особенно если заставало врасплох в центре пещеры. Оказавшись в окружении несметных полчищ, даже опытные искатели приключений могли поддаться панике.

Заместитель капитана Семьи Рудры с двумя отрядами, преследуя Роя и Рю, первым добрался до этого этажа, но густой туман мешал что-либо разглядеть.

На его лице мелькнула коварная усмешка, и он громко крикнул:

— Лион, так и будешь бегать? Это и есть твоя месть? Просто смешно! Хорошо, что эти шлюхи вроде Ализы Лоуэлл сдохли!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Глумливый хохот его товарищей эхом прокатился по залу. Просторная пещера десятого этажа разносила звуки куда лучше, чем узкие коридоры верхних уровней.

Заместитель капитана хищным взглядом обыскивал окрестности. Рю все не появлялась. Он скривил губы. Странно, он был уверен, что эта женщина не сможет сдержаться.

Они не раз сталкивались и хорошо изучили друг друга.

— Замкапитана! — вдруг крикнул один из членов Семьи.

Остальные проследили за его взглядом и увидели на краю утеса фигуру Рю.

Заместитель капитана злобно осклабился:

— Лион, наконец-то перестала бежать!

В этот миг сердце Рю не пылало яростью, как она ожидала. Вместо этого его сковало ледяное безразличие. Холодные, небесно-голубые глаза неотрывно смотрели на толпу злодеев.

— Бежать больше не нужно. Это место станет полем решающей битвы! — ее голос был полон убийственного намерения.

Вскоре прибыли и остальные отряды Семьи Рудры. Вся сотня с лишним человек собралась в пещере, представляя собой внушительное войско.

Капитан Семьи Рудры усмехнулся:

— Не думал, что ты решишься на открытое противостояние. Смерть Ализы Лоуэлл и остальных совсем лишила тебя разума? Убить ее!

По его приказу вся толпа ринулась к Рю.

Грохот!

Внезапно на просторном поле пещеры вспыхнула ровно сотня золотых сфер света. Они замерцали, испуская золотые молнии, и ослепительное сияние озарило весь этаж.

— Что происходит?

Яркий свет заставил членов Семьи Рудры невольно зажмуриться. Когда золотое сияние рассеялось, перед их взорами предстала огромная армия гигантов.

Все до единого застыли в ужасе.

Рю не была исключением. Она, конечно, узнала их — это были Простые гиганты, на которых они когда-то охотились. Но как Рою удалось провести их в Подземелье?

Это были сто карт призыва Простых гигантов, добытые в соответствующем подземелье — невероятно полезная вещь. Рост исполинов в этой партии составлял в среднем около десяти метров. Треть из них были Аномальными гигантами, что по силе можно было приравнять к монстрам второго уровня с одной усиленной характеристикой.

Минотавры второго уровня появлялись лишь на пятнадцатом этаже и ниже. Внезапное возникновение такого количества могучих чудовищ на десятом этаже не сулило ничего хорошего.

Многие из Семьи Рудры, особенно авантюристы первого уровня, уже дрожали от страха. Даже не принимая во внимание боевую мощь гигантов, один лишь их вид, их размеры, превосходящие даже Голиафа, босса семнадцатого этажа, их фигуры, заслоняющие небо, — все это внушало первобытный ужас.

Бум! Бум! Бум!

Сотня гигантов ринулась на авантюристов Семьи Рудры. От их тяжелой поступи содрогалась земля.

Перед лицом этой армии, сравнимой с несметным войском, боевой дух Семьи Рудры упал до нуля.

Искатели приключений, без сомнения, обладали сверхъестественной силой, но они все еще были людьми. А люди умирают, когда их убивают, и бегут, когда им страшно. Они пришли сюда не для того, чтобы расстаться с жизнью.

Когда две силы столкнулись, исход был предрешен. Началась односторонняя резня.

В первой же атаке по меньшей мере тридцать человек из Семьи Рудры были попросту раздавлены в кровавое месиво.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977225