Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 19. Щедрые награды

Бум!

Глаза Сверхгиганта вспыхнули неукротимой яростью. Позабыв обо всем, Бертольд окутал свое исполинское тело клубами пара.

Раскалённый пар мгновенно растопил твёрдый лёд.

— Поступь ветра!

Рой мысленно выругался. Перед лицом такой подавляющей мощи не устоял бы и магический меч. Не мешкая, он без колебаний активировал особый эффект своих Сапог-Скороходов.

Ноги его окутал вихрь, и Рой, не жалея сил, рванул прочь. Расстояние — это жизнь!

Через мгновение Рой был уже в сотне метров от гиганта, но стоило ему подумать, что он в безопасности, как его пронзило чувство смертельной угрозы. Он резко обернулся.

Длинные руки Сверхгиганта смели окрестные здания, швырнув в воздух бесчисленные обломки. Они затмили небо, дождём обрушиваясь на Роя.

В зрачках юноши отразились обломки, заполнившие всё небо. Слишком широкая область поражения — не увернуться!

Вжух!

В самый последний миг перед ним мелькнул золотистый силуэт.

— Ветер Света! — раздался звонкий, мелодичный голос эльфийки.

Вокруг неё возникло множество изумрудно-зелёных сфер света, которые тут же устремились вперёд, врезаясь в летящие обломки.

Бум! Бум! Бум!

В небе прогремели оглушительные взрывы, и яркое пламя озарило всё вокруг.

Одной-единственной атакой она уничтожила все обломки!

Едва избежав смерти, Рой рухнул на землю. Он смотрел на стоявшую впереди изящную, но полную отваги фигуру. Оказывается, даже охотясь на неразумных гигантов, эльфийка краем глаза следила за ним.

Эта воительница четвертого уровня — просто находка!

На лице Роя появилась кривая усмешка. Долг чести всё рос. Великая доброта, которую нечем отплатить. Неужели и впрямь придётся отдать себя в уплату?

Рю обернулась и бросила на Роя взгляд, в её небесно-голубых глазах читалась тень беспомощности. Она была готова к безрассудству этого юноши, но всё равно была потрясена тем, что он осмелился дразнить даже Сверхгиганта.

Судя по описанному Роем ядерному взрыву, предел мощи этого гиганта мог быть бесконечно близок к шестому уровню!

Бертольд, находившийся внутри Сверхгиганта, застыл в изумлении. Что это были за изумрудные сферы света?

Бум! Бум! Бум!

Раздались тяжёлые шаги.

С другой стороны улицы появился гигант ростом около пятнадцати метров, с ног до головы покрытый прочной, как железо, бронёй. Внешне он разительно отличался от неразумных гигантов.

Бронированный гигант — Райнер Браун!

Из загривка Сверхгиганта, окутанный паром, показался Бертольд. С невыразимой скорбью в голосе он прокричал:

— Райнер, они убили Анни!

Бронированный гигант замер, его поза выдавала страдание. Ледяной, полный гнева взгляд устремился на Роя и Рю. Он принял боевую стойку.

Лицо Рю помрачнело. Дело плохо. Если их окружат Сверхгигант и Бронированный, она не была уверена, что сможет защитить Роя первого уровня.

В этот момент Рой крикнул:

— Госпожа Рю, скорее, убейте того пятиметрового гиганта слева от вас!

У Рю не было времени на раздумья, и она тут же ринулась в бой.

Тем временем Бронированный гигант бросился на них. Каждый его шаг сотрясал землю, отдаваясь гулким эхом в сердце Роя.

— Давай!

Рой не пытался бежать. Напротив, он вызывающе посмотрел на Бронированного гиганта, приковывая к себе его внимание и выигрывая для эльфийки драгоценные секунды.

На самом же деле он с напряжением следил за панелью подземелья. Остался всего один гигант!

【Число убитых гигантов: 29!】

Войдя в мир подземелья, для возвращения необходимо было выполнить основную задачу. Дополнительные же задания были необязательны.

Бронированный гигант, как Рой и хотел, мчался прямо на него. Вблизи он выглядел внушительнее танка — неудержимый, словно собирался смести всё на своем пути.

Каждый его шаг покрывал десяток метров, и он стремительно сокращал расстояние. Приблизившись к Рою, Бронированный гигант высоко занёс свою огромную ногу, и тень накрыла юношу.

В тот самый миг, когда гигант был готов раздавить Роя в лепешку, Рю наконец уничтожила последнего врага.

【Тридцать гигантов уничтожено. Задание подземелья выполнено. Пожалуйста, вернитесь в течение двадцати четырёх часов...】

Рой резко хлопнул в ладоши.

Силуэты Роя и Рю стали полупрозрачными и в тот же миг исчезли. Бум! — нога Бронированного гиганта с грохотом опустилась на пустое место, оставив на земле огромный след.

Сверхгигант и Бронированный остались одни. Они переглянулись, и на их лицах отразилось недоумение.

Вернувшись во двор Звёздного Чертога, Рой тяжело дышал.

— Ха... Ха...

Удушающее чувство всё ещё не отпускало его, надолго затаившись в груди.

Рю была не в лучшем состоянии. Когда появились два разумных гиганта, её сердце ушло в пятки. Она впилась небесно-голубыми глазами в Роя:

— Разве мы не договаривались не связываться со Сверхгигантом и Бронированным?

— Планы имеют свойство меняться, — смущённо улыбнулся Рой.

Кто же знал, что они столкнутся? А упустить такой шанс он бы себе не простил до конца жизни, как рыбак, вечно вспоминающий сорвавшуюся с крючка огромную рыбу...

Раз уж так вышло, Рю не стала больше упрекать Роя. Ей хотелось лишь смыть с себя кровь гигантов.

Рой остался один, лёжа на просторном дворе.

За это путешествие он как минимум трижды был на волосок от смерти, но на его лице не было и тени страха. Напротив, он расплылся в возбуждённой улыбке.

В нём росло какое-то необъяснимое безумие. Он был не столько азартным игроком, сколько безумцем, движимый не жаждой победы или выгоды, а чистым стремлением к острым ощущениям.

Конечно, от заслуженной награды он не откажется.

【Союзница Рю Лион убила двадцать восемь гигантов: два 14-метровых, три 13-метровых, шесть 12-метровых... Поздравляем, вы получили 1420 очков характеристик.】

【За убийство тридцати гигантов получена дополнительная награда: «Карта призыва гигантов». После использования призывает 100 неразумных гигантов, которые будут сражаться на вашей стороне. Есть шанс появления аномальных особей. Время действия — двадцать четыре часа.】

【За успешное убийство Анни Леонхарт вы получаете 1200 очков характеристик, «Убийцу гигантов»...】

Имя: Убийца гигантов

Качество: Высокое

Особый эффект: Урон увеличивается пропорционально размеру цели относительно обычного человека.

Прочность: 99%

...

Рой пробежался глазами по панели. Не считая двух убитых им лично неразумных гигантов, в общей сложности он получил 2620 очков характеристик, одну карту призыва и одно высококачественное оружие.

Можно сказать, за одну ночь он сказочно разбогател!

По правде говоря, это подземелье было невозможно пройти в одиночку. С его силой на уровне мелкой сошки первого уровня, столкнись он с четырьмя-пятью гигантами выше десяти метров, ему бы несдобровать.

Но именно поэтому чем выше волны, тем дороже улов!

Имя: Рой

Уровень: 1

Сила: 30 → 630

Стойкость: 58 → 678

Ловкость: 95 → 1095

Проворство: 608 → 1008

Магия: 0

Навыки: нет

Магия: нет

...

Нападение на Бертольда и противостояние жару Сверхгиганта немного повысили его параметры, а затем Рой распределил полученные очки.

Две характеристики пробили предел, что было крайне редким явлением для авантюриста первого уровня.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7967613