Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 10. Аннулирование статуса авантюриста

— Всего лишь небольшое удобство?

Фэлс был не настолько глуп, чтобы принять предложение Роя за чистую монету. После короткой словесной перепалки он уже понял: с этим юношей шутки плохи. Не так страшен могучий авантюрист, как авантюрист образованный.

— Уран…

Фэлс извлек кристально-чистый шар размером с кулачок младенца и беззвучно воззвал к богу. Великий бог на том конце слышал весь их разговор.

Рой смотрел на артефакт с нескрываемой завистью. Вот это вещь.

«Мудрец» Фэлс, обладатель развивающей способности «Таинство», был, вероятно, величайшим в мире создателем магических предметов. В прошлом он даже ступал на «территорию богов», сотворив философский камень, дарующий вечную жизнь.

Этот хрустальный шар также был его творением.

Магический предмет «Око-кристалл». Изображение и звук, что улавливал шар, отражались в другом, парном ему кристалле. Этот артефакт позволял общаться на расстоянии — единственный в своем роде в этом мире.

— Хорошо!

Спустя мгновение из шара донесся твердый, уверенный голос. Сердца Роя и Рю дрогнули — это был бог Уран, основатель Орарио!

Хотя ни один из них не встречался с Ураном, его голос производил именно такое впечатление — более властное и глубокое, чем у любого другого божества.

«Сделка заключена. До тех пор, пока вы не раскроете сведения о Джаггернауте, вольны поступать как заблагорассудится», — произнес Фэлс, и его фигура начала растворяться во тьме.

— Призрак Гильдии…

Рю кое-что вспомнила. Ходили слухи, что работники Гильдии время от времени замечали в окрестностях главного здания таинственную фигуру в черном плаще. Постепенно слух превратился в легенду о неуловимом «Призраке». Поговаривали также, что это был личный агент Гильдии.

Теперь стало ясно — это была не выдумка.

«Важнейший козырь у меня в руках!» — мысленно усмехнулся Рой. Визит Фэлса пришелся как нельзя кстати.

Гильдия стремилась к исследованию Подземелья и выполнению трех Великих Квестов, возложенных миром на Орарио. Ради этого они были готовы «учитывать общую картину».

Даже когда Фрейя очаровала весь город, высшие чины Гильдии встали на ее защиту.

Ради высшей цели они готовы пойти на все. Рой даже пожалел о своей скромности.

Следовало выторговать еще пару-тройку магических предметов.

Любая безделушка, что «Мудрец» обронил бы между делом, могла бы обеспечить ему безбедное существование.

Встреча с «Мудрецом» была лишь небольшим эпизодом, и Рой с Рю продолжили свой путь к главному зданию Гильдии.

Раз уж сама Гильдия была на их стороне, вера Рю в план Роя по уничтожению Семьи Рудры немного окрепла.

Когда они обговорили все детали, перед их взором предстало громадное строение из белого камня — величественное и монументальное, своим видом напоминавшее великий храм. Это был абсолютный центр Орарио — штаб-квартира Гильдии.

Толпы авантюристов сновали туда и сюда.

Кто-то только что вышел из Подземелья, чтобы обменять добытые магические камни на валис; кто-то, недавно вступив в Семью, пришел зарегистрироваться и найти себе куратора. Одним словом, этому месту было чуждо само понятие «затишья».

— Это «Буря».

— Она что, не погибла?

— Не мели чепухи, ее еще позавчера видели на восемнадцатом этаже.

Появление Рю в главном зале Гильдии мгновенно привлекло всеобщее внимание. Собравшиеся принялись перешептываться.

Стройная, прекрасная эльфийка и без того приковывала взгляды, а имя «Бури», авантюриста второго класса 4-го уровня, было известно всему миру.

В Орарио едва ли нашелся бы тот, кто ее не знал.

Именно поэтому, хоть о трагедии, постигшей Семью Астреи, еще не было объявлено официально, слухи уже расползлись по всему городу.

Сотни глаз в зале Гильдии были устремлены на Рю, но эльфийская дева не выказала ни малейшего смущения. Ее лицо было напряжено и холодно, словно высечено изо льда.

Рю подошла к стойке, где ее встретил опытный старший администратор по имени Реймоль.

«Госпожа Лион, чем мы можем вам помочь?» — вежливо спросил он.

«Я пришла аннулировать статус авантюристов для десяти человек: Ализе Ловелл, Годзёно Кагуи, Лайлы…» — начала Рю. С каждым именем, сорвавшимся с ее губ, словно острый клинок вонзался ей в сердце.

И эта боль в конце концов обратится в яростное пламя мести, что испепелит приспешников Тёмных Фракций.

В просторном зале Гильдии воцарилась мертвая тишина.

Аннулировать статус авантюриста. Почти все присутствующие знали, что это значит. Полное уничтожение Семьи Астреи теперь было неоспоримым фактом!

— Тс-с-с!

По залу пронесся коллективный вздох ужаса.

Семья Аполлона, насчитывавшая сотню членов и всего одного авантюриста 3-го уровня, считалась крепким середняком. Семья Астреи, с девятью членами 4-го уровня и двумя 3-го, была на невообразимой высоте.

Если смотреть правде в глаза, во всем Орарио сильнее Семьи Астреи были лишь Семья Фрейи, Семья Локи, Семья Ганеши… всего несколько имен.

Падение Семьи Астреи стало для Орарио громом среди ясного неба.

Шок, недоумение, тревога, злорадство…

Рой читал на лицах окружающих сложную гамму эмоций, и это было нетрудно понять.

Кто-то боялся возвращения Тёмных Фракций, кто-то, имевший в прошлом счеты с Семьей Астреи, испытывал облегчение, а в чьих-то глазах читалась лишь растерянность.

Сам Рой тоже испытывал смешанные чувства. Он еще даже не зарегистрировался как авантюрист, а уже пришел с кем-то аннулировать чужой статус. Недобрый знак…

Он тряхнул головой, отгоняя прочь сумбурные мысли.

Даже Реймоль не мог поверить своим ушам. Он переспросил: «Вы действительно хотите аннулировать статус авантюристов для Ализе Ловелл и еще девяти человек?»

Рю бросила на него ледяной взгляд: «Да!»

Реймоль больше не смел медлить. Он подозвал коллег, велел принести регистрационные данные Семьи Астреи. Авантюрист, потерявший товарищей — это бомба с часовым механизмом. Нужно было поскорее спровадить эту ходячую проблему.

Через несколько минут процедура была завершена. В досье Ализе Ловелл и остальных поставили красную отметку: «Погибла в бою».

«Госпожа Лион, могу я еще чем-то помочь?» — осторожно спросил Реймоль.

«Да, — ответила Рю. — Я хочу разместить заказ для авантюристов!»

Авантюристы, уже было собравшиеся покинуть зал, чтобы разнести новость по городу, замерли на месте. Представление еще не окончено!

Рю бросила на стойку выданный Роем чек.

— Здесь восемьдесят миллионов валис. Я вызываю Семью Рудры на Военную игру. Если они откажутся, то через три дня эти деньги станут наградой за заказ… наградой за головы членов Семьи Рудры!

— Что?!

Глаза авантюристов в зале Гильдии полезли на лоб. Они не верили своим ушам.

Угроза, это была чистой воды угроза!

Перед Семьей Рудры стоял выбор: принять участие в Военной игре или стать мишенью для всего Орарио, искушенного огромной наградой.

Но неужели эта эльфийка, ослепленная горем и гневом от потери товарищей, сошла с ума? Вызвать в одиночку на бой целую Семью Рудры…

http://tl.rulate.ru/book/145641/7967456