Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 5. Награда за победу

— Ветер Света!

Едва стих последний выкрик Рю, как вспыхнула магическая сила. Бесчисленные изумрудные сферы света возникли в вышине, озарив ночное небо так, будто наступил день.

БУМ! БУМ! БУМ!

Сферы света, окутанные яростным ветром, обрушились вниз проливным дождём, неистово ударяя по ледяной статуе бодхисаттвы. Раздался непрерывный грохот, и ослепительное пламя взрывов поглотило всё вокруг.

Силуэт Доумы растворился в этом огненном шквале.

БУМ!

Когда всё стихло, на месте яростной атаки осталась лишь огромная глубокая воронка. И Доума, и его ледяное творение бесследно исчезли.

Рой цокнул языком. Какая жестокость!

«Ветер Света» — заклинание двойной стихии, света и ветра. Оно создавало множество световых сфер, которые вместе со шквальным ветром атаковали врага. Заклинание било по огромной площади и обладало поистине ужасающей разрушительной силой.

Зрение у Роя было отменным, и он заметил, что большая часть сфер обрушилась на статую. Самому же Доуме хватило и одного попадания — тело демона вспыхнуло, словно под лучами солнца, и истлело до пепла. Он не успел даже вскрикнуть.

[Вы успешно сразили Вторую Высшую Луну, Доуму. Поздравляем с получением «Клинка Потаённого Льда»!]

[Поздравляем с завершением задания инстанса! Получено: 600 очков параметров, Бронзовый сундук!]

Глаза Роя загорелись. За убийство монстров тоже падает снаряжение, да ещё и награда за задание… А это, чёрт возьми, приятно!

Название: Клинок Потаённого Льда

Качество: высокое

Особый эффект: Этот магический меч не имеет базовых параметров. Позволяет трижды применить магию льда.

«Открыть сундук!» — мысленно приказал Рой.

[Бронзовый сундук открыт. Поздравляем, вы получили: низшее зелье жизни, длинный меч из чистой стали, Сапоги-Ветрогоны!]

[Низшее зелье жизни: После применения восстанавливает 20% HP в течение десяти секунд. Повторное применение продлевает эффект, но не суммирует его. Осталось: 10 шт.]

Название: Длинный меч из чистой стали

Качество: низкое

Описание: Выкован из закалённой стали. Не имеет особых эффектов.

Название: Сапоги-Ветрогоны

Качество: высокое

Параметры: Увеличивает скорость на 10%.

Особый эффект «Поступь ветра»: Увеличивает проворство на 30% на 10 секунд. Каждое применение расходует 10% прочности снаряжения.

Прочность: 99%

Глядя на целую вереницу наград на панели, Рой расплылся в довольной улыбке. Всё-таки как же хорошо, когда тебя тащит такой сильный напарник.

Полученные очки можно было свободно распределить по своим параметрам. Рой без долгих раздумий одним махом вложил всё в «Проворство»!

Проворство: 0 → 600!

Он тут же почувствовал, как мышцы ног будто напитались некой энергией, обретая невероятную силу.

В мире «Наруто» деревни ниндзя не зря издали указ, позволяющий своим шиноби отступать при встрече с Минато Намикадзе. Всё дело было в его запредельной скорости — он появлялся и исчезал, где и когда ему вздумается.

Проворство было для Роя абсолютным приоритетом. Даже если он не сможет победить, у него всегда будет шанс на спасение.

Стоит отметить, что для повышения уровня достаточно было довести хотя бы один параметр до ранга D и совершить «великое деяние». Первое условие Рой уже выполнил.

Но, будь он в здравом уме, он бы ни за что не стал торопиться с повышением уровня. Имея системную панель, позволяющую бесконечно получать очки параметров, он, разумеется, сперва прокачает все показатели до предела.

После повышения уровня старые параметры скрываются, и появляется новая панель, но накопленная мощь никуда не исчезает. Каждое повышение накладывается на предыдущее, в конечном счёте отражаясь на силе авантюриста.

Рю в оригинальной истории, используя накопленные «великие деяния», одним махом прыгнула с четвёртого на шестой уровень. В краткосрочной перспективе это выглядело впечатляюще, но на деле она потеряла очень многое, ведь параметры пятого уровня были почти полностью пропущены.

После такого скачка, если судить чисто по характеристикам, она оказалась в числе слабейших авантюристов шестого уровня и держалась на плаву лишь за счёт своего нового заклинания «Астрея Рекорд».

Закончив бой, Рю подошла к Рою и, увидев, что тот улыбается до ушей, спросила:

— Чему ты смеёшься?

— Я лишь восхищался вашим невероятным мастерством, госпожа Рю. Даже среди авантюристов четвёртого уровня вы — явление совершенно исключительное, — Рой тут же отвесил ей гладкий комплимент.

Системные предметы делились на пять рангов: низкий, высокий, эпический, легендарный и божественный. Если бы не Рю, ему пришлось бы начинать с убийства гоблинов. Откуда бы у него взялся шанс на старте получить два высокоуровневых предмета и 600 очков параметров?

Этой великой благодетельнице Рой был готов хоть чай подносить, хоть воду подавать.

Лицо Рю осталось бесстрастным, но уголки её губ едва заметно дрогнули. Лесть от обычного человека её бы, конечно, не тронула.

Увидев, что Доума повержен, Ка́наэ Ко́чо, чьи физические и духовные силы были на пределе и держались лишь на силе воли, рухнула на землю с умиротворённой улыбкой.

— Такая красивая девушка… жаль, если умрёт. Госпожа Рю, скорее, спасите её, — с сожалением произнёс Рой.

Чем дольше Рю его слушала, тем страннее ей казались его слова. Она бросила на него недоумённый взгляд.

— А если бы здесь лежал мужчина?

— Тогда мне оставалось бы лишь пожелать ему скорейшей смерти и перерождения!

— Мерзавец!

Несмотря на перепалку, Рю подошла к Ка́наэ и, присев на корточки, начала творить исцеляющее заклинание.

— О песнь далёкого леса, о мелодия ушедшей жизни! Молю, ниспошли свою исцеляющую милость тому, кто взывает к тебе! Ноа Хил! — быстро пропела она, и её магия, обратившись в жизненную силу, снизошла на девушку.

Вспых!

Тело лежащей Ка́наэ окутало изумрудное сияние. На её мертвенно-бледном лице проступил лёгкий румянец, дыхание выровнялось, а длинные ресницы мелко задрожали — она вот-вот должна была очнуться.

«Ноа Хил» — второе заклинание Рю, исцеляющее одну цель. Рой восхищённо подумал, что ему несказанно повезло. И в бою сильна, и лечить умеет, и красавица к тому же. Просто универсальный боец.

Рю закончила.

— Ну что ж, пойдём! — Рой сладко потянулся и, не оглядываясь, развернулся, чтобы уйти.

На изящном лице Рю отразилось изумление. Рой специально попросил её спасти девушку, и она уже решила, что он из тех, кто, пользуясь добротой, захочет потребовать плату натурой. Она насмотрелась на авантюристов, думающих нижней половиной тела.

Но Рой развернулся без тени сожаления, и это, напротив, сбило её с толку. Неужели… он хороший человек?

[Задание инстанса завершено. Пожалуйста, вернитесь в течение двадцати четырёх часов. Обратный отсчёт…]

Рой коснулся панели. Пространство вокруг исказилось, и их с Рю тела начали медленно исчезать.

Спустя мгновение они снова оказались в палатке в Орарио.

Рю удивлённо цокнула языком, глядя на Роя со всё возрастающим любопытством. Может, он на самом деле одно из божеств и просто дурачит её, скрывая свою личность? Хотя боги, использовавшие божественную силу, немедленно отправлялись обратно на Небеса, они прожили миллиарды лет и владели множеством удивительных и непостижимых способностей. Такую возможность исключать было нельзя.

— Госпожа Рю, давайте продолжим!

Рой был полон энтузиазма. На убийство Доумы ушло не больше часа. Шестьсот очков параметров в час — это 14 400 очков за сутки.

С такой чудовищной скоростью он сможет прокачать все свои характеристики до ранга SSS и быстро стать авантюристом высокого уровня. А тогда — задать трёпку Семье Локи и надавать пинков Семье Фрейи. Вчера вы воротили от меня нос, а сегодня я вам уже не по зубам!

А заодно и Чёрного Дракона приручить в качестве питомца!

Голос Роя звучал как шёпот демона, полный искушения:

— Чем больше монстров мы убьём, тем быстрее сможем воскресить Алисе Лофель и остальных…

Рю бросила на воодушевлённого Роя усталый и настороженный взгляд.

— Но я отказываюсь.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7967414