Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 224. Весть, что потрясла мир!

Сэнгоку, глядя на человека на эшафоте, сощурился:

— Что ж, Белоус, посмотрим, хватит ли у тебя духу явиться сюда и спасти его!

Сказав это, Сэнгоку направился к эшафоту, чтобы сделать объявление.

— Адмирал флота Сэнгоку, важное донесение!

Сэнгоку остановился. Услышав слова связиста, он нахмурился и, посмотрев на него, спросил:

— Что случилось? Говори.

— Только что Врата Правосудия напротив Маринфорда по неизвестной причине внезапно открылись, — с мрачным лицом доложил связист. — И с диспетчерской пропала связь.

— Что ты сказал?!

Лицо Сэнгоку тотчас изменилось. Неужели всех в диспетчерской уже перебили? Это дело рук Ниндзя с кровавыми глазами?

Однако эта мысль едва успела возникнуть, как он тут же её отбросил. Ведь если бы Ниндзя с кровавыми глазами мог покинуть поток Тарай, ему незачем было бы открывать Врата Правосудия — он мог бы просто обойти их сбоку со своими людьми!

Значит… это дело рук людей Белоуса! Сэнгоку тут же перебрал в уме всю информацию о Пиратах Белоуса и вспомнил о тех рыболюдях в их команде.

«Это они тайно проникли в диспетчерскую и захватили её? — размышлял он. — Вполне возможно».

Но если так, то Сэнгоку был уверен в одном: Пираты Белоуса уже почти у Маринфорда!

— Адмирал флота Сэнгоку, что нам делать? — спросил связист.

— Продолжать публичную казнь, — внезапно поднял голову Сэнгоку и, впившись острым взглядом в спину Эйса, добавил:

— Белоус уже на подходе.

— А?! — связист на мгновение замер, а затем потрясенно выговорил:

— Вы хотите сказать, что диспетчерскую захватили Пираты Белоуса?..

— Почти наверняка, — ответил Сэнгоку.

Больше не обращая внимания на связиста, он развернулся и зашагал к эшафоту, вскоре оказавшись рядом с Эйсом.

Взглянув на Эйса, которого силой удерживали на коленях, Сэнгоку приказал:

— Подайте мне Дэн-Дэн Муси.

— Есть!

— Видео-Дэн-Дэн Муси уже включен? — спросил Сэнгоку, принимая его.

— Так точно.

— Хорошо, я понял, — кивнул Сэнгоку.

После этого Сэнгоку с Дэн-Дэн Муси в руке подошел к Эйсу и обратился к ста тысячам элитных дозорных внизу:

— Говорит Сэнгоку.

— Сейчас я хочу кое-что вам сообщить.

— Личность этого человека, Портгаса Д. Эйса, не так проста, — произнес он. — И его сегодняшняя смерть здесь имеет огромное значение!

Услышав слова Сэнгоку, дозорные внизу нервно сглотнули. Все чувствовали: сейчас адмирал флота объявит нечто такое, что потрясет весь мир.

Сэнгоку, отметив реакцию дозорных, кивнул и, взглянув на Эйса, сказал:

— Эйс, назови имя своего отца.

Эйс мгновение молчал, а затем твёрдо ответил:

— Мой отец — Белоус!

— Нет, не так!

— Как это не так?! — выкрикнул Эйс. — Мой отец — Белоус, и никто другой!

— Вот как? — спокойно произнёс Сэнгоку. — К несчастью для тебя, мы уже всё выяснили.

Услышав его слова, Эйс замер, а его зрачки сузились.

Не обращая внимания на реакцию Эйса, Сэнгоку продолжил:

— Двадцать с лишним лет назад мы получили важные сведения!

— На одном из островов мог находиться носитель крови одного человека!

— Чтобы найти его, Мировое Правительство бросило огромные силы и средства, но в конечном итоге всё оказалось тщетно.

— Мы даже пришли к выводу, что этот человек не мог оставить после себя потомка в этом мире!

Сэнгоку сделал паузу, на мгновение прикрыв глаза.

— Так было, пока мы не узнали имя одной женщины… Портгас Д. Руж! — снова открыв глаза, объявил он.

Взглянув на Эйса, чье тело начало дрожать, Сэнгоку продолжал:

— Эта женщина, чтобы спасти дитя в своей утробе, с невероятной, превосходящей все мыслимые пределы силой воли, носила его целых двадцать месяцев!

— И по прошествии двадцати месяцев она, отдав все силы, родила ребенка, а после скончалась от истощения.

— Так на свет появился наследник самой дьявольской крови в мире!

— И этот человек — ты, Портгас Д. Эйс!

— Ты не можешь не знать, — холодно заключил Сэнгоку. — Твой отец — Король Пиратов, Гол Д. Роджер!

Его слова потонули в мертвой тишине, накрывшей площадь Маринфорда. Никто из дозорных и представить не мог, что человек, ставший причиной этого грандиозного события, — сын самого Короля Пиратов, Роджера!

— Огненный Кулак Эйс — сын Короля Пиратов?! — репортер на Архипелаге Сабаоди недоверчиво смотрел на трансляцию. — Это… это просто невероятно!

— Эй, так у того человека всё-таки остался наследник?

— Сенсация! Это же настоящая сенсация!

— Быстрее, сообщите в редакцию!

— Ки-си-си-си, вот так новость, — осклабился Мория. — Подумать только, у того человека был сын.

— Действительно, потрясающе, — согласился Абсалом. — Капитан, может, присоединимся к веселью?

— Глядишь, и представится шанс прикончить этого Акаину!

При этих словах на лице Абсалома появилось кровожадное выражение. Он прекрасно помнил стычку их капитана с адмиралом. Убить Акаину руками Белоуса — что может быть лучше! Это не только отомстит за унижение, но и прославит имя его капитана на весь мир!

— Обойдемся, — покачал головой Мория. — У меня нет ни малейшего желания становиться пешкой в руках Белоуса.

Это война между Белоусом и дозором, и он не собирался становиться пушечным мясом. К тому же… с их скоростью и возможностями они всё равно не успеют добраться до Маринфорда до начала казни. А что до Акаину...

— Вот как, — кивнул Абсалом и больше не поднимал эту тему.

— Хм, знай я об этом раньше, лично бы отправился прикончить этого парня, — пробурчал Капоне Бэдж. Убийство сына Короля Пиратов Роджера точно принесло бы ему славу!

Остальные, услышав его, инстинктивно отодвинулись подальше, не желая связываться с этим безумцем.

— Занятно, как же занятно! — расхохотался Апу. — Теперь я жду эту войну с ещё большим нетерпением.

Отсмеявшись, он посмотрел на Хокинса, который неподалеку раскладывал свои карты.

— Эй, Хокинс, ты уже видел предзнаменование смерти этого Огненного Кулака Эйса?

— Как раз смотрю, — бесстрастно отозвался тот. Но чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурились его брови.

— Что такое?

— В чём дело? — с любопытством подскочил к нему Апу. — Карты барахлят?

— Эй!

Люди Хокинса опешили от такой бесцеремонности. Откуда в этом парне столько наглости?

Однако Хокинс лишь махнул рукой, показывая своим людям не обращать на Апу внимания.

— Ну так что там?

— Его шансы на выживание и шансы на смерть одинаково поразительны, — поднял голову Хокинс. — И то, и другое — девяносто девять процентов.

— Это как понимать? — моргнул Апу, явно не уловив смысла.

Хокинс вздохнул и, убирая карты, пояснил:

— Столь высокая вероятность и жизни, и смерти означает, что в дело вмешалась некая исключительная переменная.

— И эта переменная напрямую влияет на судьбу Огненного Кулака Эйса!

Апу фыркнул от смеха.

— Несешь чушь! — сказал он. — Сейчас только дурак не знает, что Пираты Белоуса могут появиться в Маринфорде.

Это было очевидно любому, кто умел хоть немного соображать. Хокинс промолчал — ему расхотелось разговаривать с этим типом.

Апу же, не обращая на него внимания, пошел прочь, бросив через плечо:

— Эх, надо бы найти местечко повыше, чтобы всё хорошенько рассмотреть.

— Дофламинго! — пробормотал Ло, глядя на экран, где показывали Маринфорд. — Надеюсь, ты выберешься оттуда живым, чтобы я мог убить тебя своими руками!

При воспоминаниях о том человеке на его руке вздулись вены.

— Капитан? — с тревогой в голосе спросил Бепо.

— Я в порядке, — с трудом заставив себя успокоиться, медленно проговорил Ло. — Давай смотреть трансляцию.

— О!

А на крыше одного из зданий неподалеку сидели Сяки и Рейли.

— Подумать только, Эйс — сын капитана, — пробормотал Рейли, держа в руке флягу с саке. — Почему этот чертяка мне тогда ничего не сказал?

— Боюсь, ответ на этот вопрос знает только он сам.

Рейли молча поднес флягу к губам и принялся жадно пить.

Сяки лишь беспомощно покачала головой и снова посмотрела на экран.

«Интересно, как там сейчас Сиэн и остальные», — подумала она. Раз Эйс в Маринфорде, значит, их спасательная операция провалилась. По крайней мере, вытащить его из Импел Дауна им не удалось.

«Остается два варианта, — размышляла Сяки. — Либо Мировое Правительство перевезло Эйса раньше, и Сиэн с Луффи просто никого не застали. Тогда они, скорее всего, попытаются вмешаться в битву в Маринфорде. Либо… они оба погибли в Импел Дауне».

«Надеюсь, что всё же первое», — мысленно заключила она.

В этот момент Рейли поднялся и молча зашагал прочь.

— Ты куда? — окликнула его Сяки.

Взглянув на экран, где Сэнгоку во всеуслышание кричал, что Эйс будет казнен, даже если это приведет к полномасштабной войне с Белоусом, Рейли мрачно ответил:

— Ты и так знаешь.

— Думаешь, успеешь? — возразила Сяки. — Или ты забыл, сколько времени нужно обычному кораблю, чтобы добраться до Маринфорда?

— Я могу захватить военный корабль!

— Захватить корабль… — Сяки покачала головой. — Ты думаешь, дозор не принял в расчет тебя, вице-капитана Короля Пиратов?!

— Ты забыл, что неделю назад столкнулся с адмиралом?!

При этих словах лицо Рейли изменилось.

— Неужели...

— Именно, — кивнула Сяки. — Вчера утром я узнала, что все военные корабли покинули Архипелаг Сабаоди. Очевидно, они не собирались давать тебе шанс.

Она вздохнула.

— Не теряй голову, когда дело касается его, Рейли. Это на тебя не похоже.

— Но это дело касается его, я...

Договорить Рейли не успел. Из кармана Сяки донесся звонок Дэн-Дэн Муси.

— Буру-буру-буру...

— Буру-буру-буру...

— Буру-буру-буру...

Сяки с недоумением достала улитку. Кто мог звонить ей в такое время? Неужели… Сиэн?

Она без колебаний ответила на звонок.

— Клик.

— Это я, — раздался в трубке голос Сиэна.

Услышав его, Сяки заметно расслабилась.

— Похоже, вы в порядке.

— Да, мы выбрались из Импел Дауна живыми, — подтвердил Сиэн. — Сейчас направляемся в Маринфорд спасать его.

Сяки кивнула. Значит, её догадка была верна: дозор действительно перевез Огненного Кулака Эйса заранее.

— Тогда готовьтесь, — сказала она. — Там собраны все силы дозора.

— Я знаю, — спокойно ответил Сиэн, сидевший в одиночестве в каюте. — Но это не та причина, что может нас остановить.

— Это точно, — усмехнулась Сяки. С их-то отвагой бояться штаба дозора они точно не станут.

— Сиэн, — вернувшийся Рейли посмотрел на Дэн-Дэн Муси. — Я только что узнал, что Эйс…

— А, я знаю, — кивнул Сиэн. — Луффи только что рассказал.

Рейли на мгновение замолчал, а потом вздохнул:

— Прости, я не смогу туда добраться. Времени совсем не хватит.

На обычном пиратском корабле добраться до Маринфорда за короткое время было невозможно.

— Да, я так и думал.

На лице Сиэна отразилось понимание — значит, на помощь этого человека рассчитывать не придется.

— Не беспокойтесь, — сказал он. — Вместе с Пиратами Белоуса мы обязательно спасём Эйса.

— Белоус, значит, — Рейли вспомнил силу того человека и кивнул. — Хорошо, я понял.

С их помощью шансы на спасение Эйса действительно были велики.

— Да, ждите от меня хороших новостей.

— Клик.

Глядя на замолчавшего Дэн-Дэн Муси, Рейли тяжело вздохнул.

— Сиэн позвонил, чтобы успокоить тебя, — сказала Сяки. — Чтобы ты не наделал глупостей.

Она видела, что этот парень действительно о них заботится.

Рейли кивнул и посмотрел на трансляцию вдалеке.

— Надеюсь, им удастся его спасти.

http://tl.rulate.ru/book/145639/8729562