Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 89. Друзья

Тем временем Сиэн, последовавший за Лолой в их лагерь, увидел ту самую тень, что, по их словам, делала людей сильнее.

— Это и есть... та тень, о которой ты говорила?

Глядя на тень, которую Айко держал в руках, Сиэн удивленно спросил:

— И эта штука может сделать человека сильнее?

То, как она отчаянно вырывалась, никак не вязалось с идеей обретения силы.

— Да, — с улыбкой ответил Айко. — Достаточно просто засунуть ее в тело, и получишь огромную мощь.

— Верно, мы сами проверили этот способ.

— И как вы поймали столько теней?

— Разумеется, рискуя жизнью в охоте на зомби!

— Точно! А еще мы обнаружили, что соль очищает зомби! — ухмыльнулся Айко, сверкнув зубами. — Ну как, мы крутые?

— М-м-м... крутые...

Он и впрямь не ожидал, что эта компания осмелится охотиться на зомби. Храбрости им не занимать.

Хотя... соль действительно может очищать зомби?

Может, потому что соль — дитя моря?

Занятное открытие.

Поразмыслив, Сиэн спросил:

— Использование этой штуки может причинить вред?

Хотя он был всего лишь теневым клоном и не особо беспокоился об опасности, этот клон был нужен для сбора информации и не должен был исчезнуть раньше времени.

Поэтому следовало во всем разобраться, чтобы не вышло так, что тень войдет в него, и он тут же развеется. Тогда вся затея пойдет насмарку.

— На этот счет можешь не волноваться, братец-ниндзя, — пояснил Айко. — Мы провели множество опытов. Если контролировать количество теней, то слишком большой нагрузки не будет.

— С твоей-то силой ты наверняка сможешь вместить в себя много теней!

Вся их надежда теперь была на этом человеке, так что они ничего не собирались скрывать. Если он захочет, они готовы отдать ему все тени, что у них были!

— В этом нет необходимости. Мне нужно лишь понять, как это работает, — сказал Сиэн. — В конце концов, я всего лишь клон.

Способность клона выдерживать урон не сравнится с оригиналом. Даже если и использовать такой метод для усиления, это должен делать настоящий я.

Ему же сейчас достаточно было разобраться в сути дела, чтобы потом передать информацию Луффи и остальным.

— Клон?

Лола потрясенно посмотрела на Сиэна:

— В смысле? Ты сейчас не настоящий?

— Да, я просто клон. Настоящий я отправился спасать моих товарищей.

Сказав это, Сиэн поднял руку и, использовав Технику теневого клонирования, создал еще одного себя.

— Попробуем на этом клоне.

— Клон!

— Ух ты, и правда клон!

— Вот это я понимаю, ниндзя! Как круто!

— Ниндзя, а можешь показать нам технику огня?

— И... и технику воды!

— Заткнулись! — рявкнул Сиэн, раскрыв свою акулью пасть. — Я вам что, фокусы пришел показывать?!

Он просто поражался этим ребятам. Почему в мире пиратов все такие?

Крик его, впрочем, никого не обидел. Люди лишь смущенно почесали в затылках.

— Тогда, пожалуйста, покажи нам, когда победишь Морию.

— Знаю, знаю.

Ну что за детский сад. Попадись они Луффи, точно бы сразу спелись.

— И... впрямь могущественный ниндзя, — сглотнув, пробормотала Лола.

Эта способность к созданию клонов совершенно отличалась от способностей ее брата. Брат Крекер создавал бисквитных солдат силой Дьявольского плода, а клоны Сиэна появлялись из ниоткуда.

Так вот каково это — быть ниндзя? Действительно круто!

— Братец-ниндзя, давай скорее испытаем эту способность! — возбужденно произнес Айко.

— Ладно, давайте, — Сиэн указал на только что созданного клона. — На нем.

Даже если этот теневой клон лопнет, другой останется здесь.

Айко взглянул на холодное лицо клона, немного подумал, а затем подошел и поднял тень:

— Тогда я начинаю.

— Не тяни, давай уже!

— Ох!

— Пфф!

Айко с силой впечатал тень в тело клона. В следующий миг произошло нечто удивительное: клон начал поглощать тень, и та стала медленно втягиваться в его тело.

Эта сцена поразила Сиэна.

— Втянулась?!

Наблюдая, как тень дюйм за дюймом исчезает в теле теневого клона, Сиэн удивленно пробормотал:

— Так вот как это используется?

Просто засунуть внутрь, и все? Чем-то похоже на Шаринган.

— Да, тень просто вставляется прямо в тело, — улыбнулся Айко. — И так можно получить мощное усиление!

Как только тень полностью вошла внутрь, тело клона слегка содрогнулось.

— Ну как, что чувствуешь?

— Э-э-э... — клон оглядел себя, затем посмотрел на Айко. — А я почему-то ничего не чувствую.

Разве это не должно было усилить его? Где же сила?

— Наверное, потому что ты и так слишком силен, — предположила Лола. — Поэтому от одной тени и нет особого эффекта.

— О, кстати, какая у тебя награда?

— Четыреста миллионов.

— Что-о-о?!

Все остальные в шоке уставились на Сиэна. Неужели перед ними такая важная шишка? Награда в четыреста миллионов?!

— Целых четыреста миллионов, — Лола тоже была поражена. На Гранд Лайн людей такого уровня было крайне мало.

Только в Новом Мире бойцы такого калибра встречались чаще.

Но добиться такого здесь... попав в Новый Мир, он станет еще опаснее. Возможно... он даже сможет бросить вызов кому-то из Ёнко.

— Об этом поговорим позже. Давайте лучше о тенях, — сказал клон. — Я до сих пор ничего не чувствую. Вы уверены, что эта штука на меня действует?

— Конечно, действует! — уверенно заявил Айко. — Даже если одна тень не дает большого прироста силы, у нее есть и другие полезные свойства.

Сказав это, Айко задумался, а потом достал кремневый пистолет.

— Как ты управляешься с оружием?

Глядя на устаревший и допотопный пистолет в его руках, клон нахмурился.

— Никогда не пользовался.

Такой отсталой штукой вообще можно в кого-то попасть?

— Тогда попробуй.

Айко небрежно бросил ему пистолет и улыбнулся.

— Ощущения будут необычные.

Клон, не говоря ни слова, поймал оружие. Едва его пальцы сомкнулись на рукояти, как в голове возникло знакомое чувство, словно он был не новичком, а опытным стрелком, который провел с оружием не один год.

Непроизвольно клон поднял руку и, даже не целясь, выстрелил.

— Бах!

Раздался выстрел, и пуля пробила насквозь падающий лист, попав точно в голову сидевшей на нем гусенице!

— Вау!

— Какая точность!

Я подбежал, поднял листок и, задрав его над головой, крикнул:

— Смотрите, он попал точно в гусеницу на листе!

Глядя на листок в его руке, Сиэн изумленно произнес:

— Так вот... в чем сила тени.

— Да, — кивнула Лола. — Кем бы ни был хозяин тени, получив ее, ты обретаешь его боевые навыки.

— Вот как сейчас. Даже если ты никогда не держал в руках пистолет, ты смог выстрелить с такой поразительной точностью.

Сиэн кивнул. Теперь он понял, как действуют эти тени. И это было... поразительно.

Способности плода Кагэ Кагэ куда более высокого уровня, чем техники управления тенями клана Нара.

— А что, если это тень сильного воина? — спросил Сиэн. — Ее тоже можно использовать как угодно?

— Тень сильного воина, конечно, лучше, — ответила Лола. — Но с ней нужно быть осторожнее. У таких теней сильное влияние, и обычный человек просто не выдержит.

— Впрочем, Мория обожает тени сильных бойцов, ведь из них получаются могущественные зомби.

— Разумеется, тела сильных воинов он тоже любит.

Лола без утайки делилась всем, что знала, даже той информацией, за которую они платили своими жизнями.

— Тело сильного воина плюс тень сильного воина... — Сиэн потер подбородок. — Неудивительно, что этот парень так увлечен созданием зомби. Это почти то же самое, что воскресить могучего бойца.

— Да, только тень и тело принадлежат разным людям, поэтому не факт, что зомби сможет раскрыть всю свою истинную силу.

— Хм, это логично, — кивнул Сиэн.

Интересно, каков предел поглощения теней у самого Мории? Если он сможет вместить в себя тени множества сильных воинов... то обретет поистине невероятную мощь?

Это была серьезная проблема.

— Продолжим? — спросил Айко.

Говоря это, он уже принес еще одну тень и с надеждой смотрел на Сиэна.

— Не нужно, оставьте тени себе, — Сиэн махнул рукой. — Для клона это слишком расточительно.

Способность клона выдерживать урон была куда ниже, чем у оригинала, к тому же он мог просто лопнуть в процессе поглощения тени, так что продолжать не было смысла.

Он пришел сюда в основном для того, чтобы изучить свойства этих теней.

— А?

— И это все?

Все переглянулись. Одной тени достаточно?

— Братец-ниндзя, пожалуйста, не стесняйся, — сказал Айко. — Можешь забирать все эти тени.

Он подумал, что Сиэн просто скромничает, зная, как нелегко им достались эти тени.

— Я не притворяюсь. Клону они действительно не нужны.

— Но...

— Что ж, ладно.

Они переглянулись и тихо вздохнули.

— У вас есть еще какая-нибудь информация для меня? — спросил Сиэн. — Например, кто у него в подчинении?

— Кроме того невидимки, разумеется.

О способностях обладателя плода Сукэ Сукэ можно было не рассказывать. Кроме невидимости, у него была разве что ручная пушка, которая могла представлять интерес.

— Кроме невидимки, есть еще тот доктор, — сказал Я. — У него самого боевой силы нет, он обычный человек и полагается на других зомби.

— А что до той, что управляет призраками...

— Прости, мы не знаем, как она выглядит на самом деле.

— Понимаю, не страшно.

Сиэн мог это понять. У пользователя, управляющего призраками, собственное тело, скорее всего, было уязвимым, поэтому вполне логично, что она не показывалась.

«Хотя... женщина, которая боится тараканов... может, она еще совсем девчонка?»

Для него эта особа, похоже, не представляла особой угрозы.

— Кроме этих троих, у него больше нет подручных?

— Нет, — покачала головой Лола. — Но мы не знаем, есть ли у него какие-нибудь особо сильные зомби.

— Ясно, я понял, — кивнул Сиэн. — Спасибо за информацию. Взамен я помогу вам вернуть ваши тени.

Сказав это, Сиэн кивнул клону, который только что проводил эксперимент, давая понять, что тот может исчезнуть. Клон без лишних слов развеялся, передавая полученные знания оригиналу.

После этого Сиэн собрался уходить.

— Ты куда?

— Обратно, к Луффи и остальным, — ответил Сиэн. — Расскажу им, что узнал.

— Пожалуйста, возьми нас с собой, — серьезно сказала Лола.

— Я же говорил, в вашем нынешнем состоянии вы ничем не поможете.

— Но это лучше, чем просто ждать смерти... — Лола сжала кулаки. — Я знаю, что моя сила и в подметки вам не годится, но если я не рискну сейчас, не знаю, будет ли у меня другой шанс.

А вдруг именно ее силы и не хватит для победы?

Поэтому Лола решила рискнуть!

Сиэн на мгновение замолчал, а затем серьезно спросил:

— Даже если это может стоить вам жизни?

— И что с того? — ответила Лола. — Какой же пират боится смерти?

— Верно, братец-ниндзя, возьми нас с собой!

— Точно, даже если мы погибнем в бою, мы не будем сожалеть!

— Мы больше не хотим ждать, пожалуйста, возьми нас с собой.

Глядя на серьезное лицо Лолы и упрямые взгляды остальных, Сиэн вдруг улыбнулся.

Они могли бы просто обменять информацию и спокойно ждать здесь возвращения своих теней, но вместо этого решили вступить в бой.

Эти изможденные на вид люди в глазах Сиэна вдруг стали какими-то милыми.

— А вы мне, ребята... пожалуй, даже нравитесь.

— А!

— Ты хочешь на мне жениться?!

— Вовсе нет!

Рявкнув, Сиэн глубоко вздохнул, а затем улыбнулся:

— С этого момента мы — друзья.

— А?!

— Братец-ниндзя готов считать нас друзьями?

— Мы такие слабые, и все равно он нас признал...

— Дружба не имеет ничего общего с силой, — покачал головой Сиэн.

— Да, мы друзья!

— Ха-ха-ха!

Все рассмеялись. Признание такого сильного воина было для них поводом для радости. Ведь перед ними был человек с наградой в 400 миллионов белли!

— Однако...

Услышав это «однако», все снова напряглись.

— Не переживайте, — усмехнулся Сиэн. — Я просто хотел сказать, что на этот раз с нами пойдут не все.

— Почему?

— Нужно оставить кого-то охранять эти тени. Они нам еще могут пригодиться, — пояснил Сиэн.

Лола обернулась, посмотрела на тени и кивнула.

— Ты прав.

Эти тени вполне могли стать ключом к победе, так что их нужно было беречь.

— Вот именно. Так что выбери самых сильных, они пойдут со мной, — сказал Сиэн. — Лола, поручаю это тебе.

— Сильных...

Лола замерла. Она не ожидала таких слов, но, поразмыслив, поняла его замысел. Оставить людей для охраны теней было, конечно, правильно, но не было нужды оставлять большинство.

Сиэн сказал это, чтобы уберечь их от лишних потерь. Ведь... большинство из них были в плохом физическом состоянии. Они едва держались на ногах, о каком бое могла идти речь?

Какой же он... добрый человек.

Интересно, какой девушке повезет с таким парнем в будущем.

С этими мыслями Лола кивнула.

— Я поняла.

— Вы слышали, что сказал Сиэн? Я выберу тех, кто пойдет со мной, а остальные останутся здесь охранять тени.

— Ну почему, мы тоже можем сражаться!

— Верно, братец-ниндзя, мы...

— Идиоты вы, я же сказал, тени очень важны, — серьезно произнес Сиэн. — Они нам еще могут пригодиться, так что мы не можем их потерять.

— Вот... оно как?

— Именно!

— Есть, братец-ниндзя, мы защитим эти тени!

На лицах людей появилось воодушевление, словно им поручили некую священную миссию.

— Вот и отлично, — улыбнулся Сиэн. — Запомните, вы должны хорошо их спрятать, поняли?

— Поняли!

— Умницы.

Обманув этих бедолаг, Сиэн втайне вздохнул с облегчением. Если бы он и впрямь повел эту толпу «доходяг» на бой с Морией, неизвестно, сколько бы их погибло.

Один из стариков даже стоять ровно не мог, не то что сражаться.

Начнись битва, и один только крик зомби отправил бы его на тот свет.

Жаль только, что их состояние не было вызвано ранениями, иначе он мог бы помочь им медицинским ниндзюцу...

При истощении использование таких техник могло их убить, ведь это ниндзюцу работало за счет жизненной силы, исцеляя тело.

Вскоре Лола отобрала из толпы два десятка человек, все были неплохими бойцами. Среди них оказались и Айко с Я.

— Все, мы готовы, — сказала Лола.

— Хе-хе, братец-ниндзя, теперь мы будем сражаться плечом к плечу, — ухмыльнулся Я.

— Ах ты, парень, — Сиэн с улыбкой покачал головой, а затем окинул взглядом этих двадцать с лишним человек. В глазах каждого из них горел огонек.

Этот свет звался надеждой.

— Эй, вы! Не вздумайте помирать!

— О-о-о

http://tl.rulate.ru/book/145639/7966057