Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 59. Стихия Земли: Техника Каменного Потока

— Интересно, понравится ли Мальчишке в соломенной шляпе и его команде корабль, который я для них построил?.. — пробормотал Фрэнки, развалившись в шезлонге. — Это ведь моё лучшее творение.

По правде говоря, ему очень хотелось уйти с этими ребятами, но он был нужен Уотер-Севен. Это была его ответственность, поэтому он не мог отсюда уехать.

— Братец, ты почему здесь?

— Хм?

— Это Дом Фрэнки, мой дом. Почему это я не могу сюда вернуться?

Дзамбай и его люди переглянулись. Они явно не ожидали, что он вернётся в такое время, и на мгновение растерялись, не зная, что делать.

— Что у вас за лица?

— Братец, скажу прямо, — Дзамбай достал листовку с наградой за голову Фрэнки. — Ты теперь в розыске. О спокойной жизни можно забыть.

— Листовка с наградой... — лицо Фрэнки помрачнело. — Значит, всё-таки появилась.

— Братец, я уже попросил братца в соломенной шляпе и его команду забрать тебя, — сказал Дзамбай. — Я понимаю, чего ты хочешь, братец. Я знаю, ты хочешь уйти с ними...

— Чушь собачья! — перебил его Фрэнки. — Какое право ты имеешь решать за меня? Что ты вообще понимаешь? И вообще, если я уйду, вы же с вашими-то навыками с голоду помрёте!

Фрэнки окинул взглядом Дом Фрэнки за своей спиной, который строением можно было назвать лишь с большой натяжкой.

— Но, братец, если ты останешься, мы же будем только тянуть тебя на дно!

— Точно, братец.

— Если враги снова тебя схватят, наших сил не хватит, чтобы ещё раз штурмовать Эниес Лобби, не говоря уже о том, чтобы спасти тебя.

— Хватит, прекратите эти дурацкие разговоры. Вы...

*Бум!*

Огромный водяной дракон рухнул на землю, грубо прервав Фрэнки на полуслове.

Все обернулись на звук и тут же увидели знакомого человека.

— Братец-ниндзя?!

— Йо, всем привет.

— Ты что здесь делаешь? — Фрэнки встал. — Пришёл меня поблагодарить?

— Вроде того.

— Ха-ха-ха-ха, ну как? Корабль, что я построил, просто супер, да?!

Фрэнки гордо вскинул голову, безмерно уверенный в своём мастерстве. Он считал, что построенный им корабль ничуть не уступает «Оро Джексону»!

— Он и правда великолепен. Нам всем очень понравился.

— Вот и отлично. Теперь отправляйтесь на моём корабле навстречу приключениям! — Фрэнки нарочито беззаботно махнул рукой. — Он доставит вас куда угодно!

— А ты?

— Я?.. Я, конечно, остаюсь здесь, — Фрэнки вдруг состроил свирепую гримасу. — Ладно, хватит болтать, живо уходите!

На это Сиэн лишь слегка улыбнулся, ничего не ответив.

— Братец-ниндзя, ты так вовремя, — сказал Дзамбай. — То, о чём мы говорили, ещё в силе?

— Конечно.

— Тогда, пожалуйста, действуй!

Они прекрасно знали, на что способен Сиэн. Этот парень в одиночку сдержал «Вызов Пяти». Что ему стоит силой утащить их братца? Проще простого!

— Постойте... Что значит «действуй»? — спросил Фрэнки. — Вы же не хотите...

— Стихия Земли: Техника Каменного Потока!

*Бам!*

Как только Сиэн применил технику, из-под земли внезапно вырвалась гигантская каменная рука, схватила Фрэнки за торс и стремительно утащила под землю!

От такой сцены Дзамбай и его люди просто остолбенели.

— Что ж, Фрэнки я забираю, — улыбнулся Сиэн. — До новых встреч.

— Прощай, братец-ниндзя, и позаботься о братце Фрэнки!

Сиэн кивнул, а затем его взгляд метнулся к морю, где он сразу же заметил корабль Дозора.

«Дозорные, да?.. Совсем не вовремя».

— Сиэн, а почему твой клон ещё не вернулся? — спросил Луффи.

— Уже здесь.

*Бам!*

Не успели слова Сиэна затихнуть, как из земли снова появилась каменная рука, на которой восседал Фрэнки.

— Ублюдок, ты что себе позволяешь?! — взревел Фрэнки. — Я вам корабль построил, а ты, сволочь, вот так вот...

Не успел Фрэнки договорить, как понял, что вернулся туда, где строил корабль. Это его озадачило.

— Йо, Фрэнки.

— А, это вы, — сказал Фрэнки. — Ну что, Мальчишка в соломенной шляпе, как тебе корабль, что я сварганил?

— Он мне очень нравится!

— Вот и хорошо...

— Так что давай на мой корабль, будешь моим плотником! — ухмыльнулся Луффи во весь рот.

— Ублюдок, ты что, сам с собой разговариваешь? — огрызнулся Фрэнки. — И вообще, ниндзя-мелкий, может, отпустишь меня уже?

— Ни за что, — усмехнулся Сиэн. — Ты ещё не согласился вступить в команду. С чего бы мне тебя отпускать?

— Верно, у пиратов не в привычке отказываться от сокровищ.

— Сокровище...

Фрэнки и подумать не мог, что Мальчишка в соломенной шляпе назовёт его так. Сокровище... Его товарищи — сокровища? Вспоминая поступки Пиратов Соломенной Шляпы, он понимал, что Луффи был прав.

Словно о чём-то задумавшись, Фрэнки снова покачал головой:

— Как бы то ни было, я отсюда не уеду.

— Что это он упирается прямо как ты раньше? — бросил Сиэн, взглянув на стоявшую позади Робин.

Та в ответ лишь улыбнулась, не проронив ни слова.

— Братец, просто уходи с ними, — сказала Киви.

— Точно, братец, иди за своей мечтой! — поддакнул Модзу.

— Что за глупости вы несёте! — Фрэнки смерил их гневным взглядом. — И вы туда же?!

— Братец, мы знакомы уже не первый год. Знаешь, когда ты улыбался счастливее всего? — спросил Модзу.

— Когда же?

— Когда строил корабль для них! — со слезами на глазах сказал Модзу. — Братец, неужели ты так и не хочешь прислушаться к своему сердцу? Мы искренне хотим, чтобы ты осуществил свою мечту, чтобы делал то, что хочешь.

Фрэнки молчал, но его глаза постепенно наполнились влагой.

«Эти парни... Зачем они говорят такие трогательные вещи, ублюдки?!»

— Фрэнки, тебе больше не нужно себя сдерживать, — сказал Айсберг. — Защищать этот город — не твоя обязанность. Ты не должен вешать на себя этот замок.

— Идиот Айсберг, я вовсе не...

— А чем же ты тогда занимался все эти годы? — перебил его Айсберг. — Думаешь, я ничего не понимаю? Тебе пора простить себя, Фрэнки.

Фрэнки открыл рот, но не смог ничего возразить — его словно поймали на чём-то сокровенном.

— Фрэнки, ты ведь помнишь, каким должен быть корабль твоей мечты?

— Помню.

Слова Айсберга пробудили в душе Фрэнки глубоко запрятанные воспоминания. Настоящий корабль мечты — тот, что пересечёт бесчисленные моря, пройдёт через огонь и воду, преодолеет все трудности и всё равно достигнет края света. Только такой корабль можно назвать кораблём мечты! А его мечта — лично плыть на этом корабле и своими глазами увидеть рождение легенды!

— Айсберг, ты, паршивец...

*БУМ!!!*

В этот момент с далёкого моря донёсся ужасающий грохот. Все увидели, как далеко над морем в небе рассеивается водяной дракон! Этот звук немедленно привлёк всеобщее внимание.

— Что случилось?

— Не уверен, — ответил Сиэн и тут же замер, а его лицо помрачнело. — Это дед Луффи вернулся.

«Какая силища. Одним ударом разнёс моего клона».

Эту информацию он получил, когда теневого клона уничтожили. К счастью, там был не один клон, так что они ещё смогут потянуть время.

Тем временем Сиэн быстро переместился на другой борт корабля, вглядываясь в морскую даль. Нико Робин последовала за ним и, нахмурившись, посмотрела вдаль:

— Так значит, этот Герой Дозора, загнавший в угол самого Короля Пиратов Роджера, всё-таки решил вмешаться.

Для них это были плохие новости.

— Фрэнки, так что ты решил? — Сиэн вернулся на прежнее место и уставился на Фрэнки внизу. — Если ты ещё не определился, я сам приму меры. Дед Луффи скоро будет здесь, у нас мало времени.

Пока он говорил, ещё один клон Сиэна был уничтожен!

*БУМ!!!*

http://tl.rulate.ru/book/145639/7861376