Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 167. Громовой Рёв

Две огромные свирепые и злобные твари, каждая длиной более двух чжанов, лежали переплетясь в смертельной агонии, а их кровь ручьём разлилась по земле. Умерли они мгновенно.

Юй Цы прекрасно знал свои способности: его техника Земного Ухода была крайне поверхностной. Хоть он и мог проникать сквозь толщу скалы, скорость его была бы невелика. Однако только что он выскользнул из центра стояночной формации невероятно плавно, словно проходя сквозь водяную плёнку, с минимальным сопротивлением. Это несомненно было результатом действия "Техники Ухода Сокрытого Света".

Помимо этого, было ещё кое-что, на что Юй Цы не мог не обратить внимания. Он присел, кончиком пальца проник в раны, оставленные энергией меча, немного поворошил, и в сердце у него мелькнуло озарение.

Узнав, что Юй Цы расправился с чудовищами, из горы отправили людей помочь прибрать. Возглавлял их, естественно, Чжао Сицяо. В разделке тел демонических зверей на всём терминале, пожалуй, не было никого искуснее его. Янь Хао тоже вышел, ему нужно было на месте проверить степень повреждений стояночной формации Затерянной долины.

Пока Чжао Сицяо и остальные занимались делами, Юй Цы поднял палец, испачканный кровью зверя, и погрузился в раздумья. Так он и стоял, пока Янь Хао не заметил его странное поведение и не подошёл спросить.

— Ничего особенного, — ответил Юй Цы, — я поднимусь осмотреться.

Юй Цы улыбнулся, смахнул кровь с кончика пальца, и его фигура взмыла вверх. На этот раз он намеренно использовал "Технику Ухода Сокрытого Света"; скорость подъёма, возможно, была не очень высокой, но шум от его одежд, рассекающих воздух, становился всё тише, а когда он достиг середины обрыва, и вовсе исчез. Вместе с тем его фигура в тени стала расплывчатой.

— Так и есть, — пробормотал он.

Встав на вершине долины, Юй Цы глубоко выдохнул. Его выдох раздался как пронзительный свист, проходящий сквозь узкую щель. Тёплый столп воздуха, толщиной не более двух фэней, вырвался на три чжана и лишь потом постепенно рассеялся.

С помощью этого метода Юй Цы сбросил внезапно возросшее давление в груди. Ранее, при прохождении сквозь толщу скалы с помощью "Техники Ухода Сокрытого Света", подобное ощущение было ещё сильнее. Эта внутренняя сжимающая сила естественно возникала при использовании техники ухода, образуя снаружи круг неясных колебаний, максимально подавляющих шум рассекаемого воздуха, и, возможно, обладающих эффектом снижения сопротивления. Но одновременно она создавала огромное давление на тело и даже слегка влияла на душу.

На самом деле, давление не было проблемой. По-настоящему волновало Юй Цы то, что при использовании этого метода сила его меча, казалось, возросла?

Его не интересовала "техника ухода" секты Небесного Ускользания, основанная на принципе "если первый удар промахнулся, уйти на тысячу ли". Но если эта техника могла увеличить поражающую мощь его меча, пусть даже немного, это вызывало у него достаточное внимание.

В течение этих двух месяцев Юй Цы усердно работал над тем, чтобы острота его меча стала ещё больше, соответствуя его собственному пути меча. По мере того как его намерение меча корректировалось и перестраивалось, убийственная аура на его мече становилась всё сильнее, а взрывная мощь и разрушительная сила заметно возросли. Но в конце концов он достиг пика, ограниченного его текущей культивацией, и после этого сделать ещё один шаг вперёд стало в десять раз сложнее, чем раньше.

Он и представить не мог, что при использовании "Техники Ухода Сокрытого Света" эти несколько базовых поз естественным образом создадут своего рода "внутреннее давление", которое, помимо сжатия внутренних органов, также стимулировало изначальную энергию, делая энергию, проходящую через меридианы, более острой. И казалось, что каждая поза готовилась к последующей атаке, так что при ударе мечом поражающая мощь снова заметно возрастала.

Названная "техникой ухода", Юй Цы всё же считал, что это больше похоже на чрезвычайно искусный метод накопления силы. Он невольно вздохнул, секта Небесного Ускользания не зря считалась великой школой своего времени; всё, что они демонстрировали, нельзя было недооценивать. Размышляя так, он невольно задавался вопросом, какими же будут те более высокие "техники ухода"?

В этот момент Юй Цы невольно вспомнил о миражной нефритовой пластине, упомянутой старейшиной Чжу. Если бы эта штука действительно была в десять раз мощнее "Техники Ухода Сокрытого Света", ему было бы трудно удержаться...

Отбросив эту мысль, Юй Цы остался стоять на вершине долины.

Вершина Затерянной Долины была самой высокой точкой в радиусе десятков ли. Стоя на ней, можно было окинуть взглядом лазурные горы, громоздящиеся слоями, и зелёные хребты, тянущиеся бесконечно. Заходящее солнце, подобное крови, раскинуло свои последние лучи, иногда освещая нескольких дерущихся зверей. Ночь уже опускалась на востоке, у края гор, там, куда не дотягивались лучи заходящего солнца, и неуклонно расширяла свои владения.

Оказывается, незаметно пролетел целый день. Вокруг терминала было не совсем спокойно, но намного лучше, чем ожидалось. Возвращение звериного прилива, ушедшего на восток во время беспорядков, было уже неизбежной тенденцией.

Увидев это, Юй Цы немного успокоился. Он не просто стоял без дела, а использовал единственную неподвижную позу из девяти базовых движений "Техники Ухода Сокрытого Света". Когда он практиковался в помещении, он вкладывал большую часть сил в эту позу, но не замечал ничего особенного. Теперь же, когда он обрёл некое понимание и снова попробовал, он действительно обнаружил, что эта поза также может создавать "внутреннее давление", но гораздо более плавное.

Сила нарастала слой за слоем; у неё не было взрывной мощи предыдущих поз, но накопленная комбинированная сила на самом деле значительно превосходила. Когда "внутреннее давление" достигло предела, Юй Цы смутно ощутил соответствующую внешнюю силу, но прежде чем он успел глубоко её прочувствовать, над головой раздался крик орла.

Кровавый запах, оставшийся от убитых зверей в Затерянной Долине, даже после своевременной обработки, всё равно обладал огромной притягательностью для различных хищных птиц и свирепых зверей, а возможно, даже мог привлечь демонов. Юй Цы простоял на вершине долины чуть меньше четверти часа, и над его головой уже кружили две-три стаи хищных птиц, таких как орлы и грифы. Только неблагоприятный для них рельеф Затерянной Долины удерживал их от атаки.

Но, возможно, из-за слишком долгого пребывания, эти хищные птицы стали несколько нервничать. Только что между ними произошла небольшая стычка, а затем эти пернатые твари взмахнули крыльями и взмыли высоко, преследуя друг друга, и в мгновение ока исчезли.

Юй Цы был разбужен и понимал, что сейчас не время для практики, но всё же удивлялся произошедшему наверху. Пока он размышлял, земля под ногами слегка задрожала. Он едва успел отступить, как лысая голова старейшины Чжу показалась из-под земли на вершине долины, а затем, одним рывком, он поднялся наверх.

Техника Земного Ухода старика была довольно плавной; не считая предыдущего раза, Юй Цы, можно сказать, остался далеко позади.

Юй Цы с улыбкой спросил: — Старейшина Чжу тоже вышел развеяться?

Не успев закончить фразу, он осознал кое-что, снова взглянул на очистившееся небо, хлопнул в ладоши и со смехом сказал: — Так это старейшина Чжу вмешался, неудивительно, что эти хищные птицы так поспешно улетели!

Культивация старейшины Чжу была глубокой, он достиг пика среднего уровня Постижения Духа и был сильнее Юй Цы. Всю свою жизнь он посвятил изучению пути души и имел глубокие познания в методах обмана духа, так что неожиданно повлиять на нескольких пернатых тварей не было для него проблемой. Старик был более чем в пять раз старше, и то, что Юй Цы иногда льстил ему, можно было считать проявлением уважения. К сожалению, старейшина Чжу не обратил внимания на его слова, лишь пристально посмотрел на него и сказал:

— Ты использовал "Технику Ухода Сокрытого Света" и, несомненно, знаешь её преимущества. Но эта вещь по сравнению с миражной нефритовой пластиной в моих руках — ничто...

Старик, неизвестно откуда получив информацию, спешно примчался снова расспрашивать, похоже, он всё ещё не успокоился. Юй Цы уже изложил ему все свои причины раньше, поэтому сейчас мог лишь горько улыбнуться. Очевидно, после вчерашнего отказа старейшина Чжу, вернувшись, снова обдумал всё и, увидев выражение его лица, сказал:

— Мой рот довольно надёжен, — сказал старейшина, — и я не жажду твоих сокровищ. Пока ты здесь, на терминале, отдай мне эту вещь для изучения, и я также дам тебе миражную нефритовую пластину для просмотра. А потом, прежде чем ты уедешь, мы обменяемся обратно.

На самом деле, это была хорошая идея, и Юй Цы, услышав её, даже немного заинтересовался. Однако энергию Истинной Формы Небесного Дракона старик определённо не увидит, а Тёплый Нефрит Пурпурного Дыма Возвращения к Истине был высшим сокровищем чужой секты. Если об этом станет известно, женщина Мужун Цинянь, возможно, придёт разбираться. Юй Цы весьма опасался этой загадочной женщины, и если бы она действительно потребовала вернуть артефакт, Юй Цы не нашёл бы причин для отказа.

Подумав, Юй Цы всё же покачал головой.

Старейшина Чжу на мгновение почувствовал горечь, но, заметив некоторую нерешительность Юй Цы, не желал так просто сдаваться, поэтому хмыкнул, остановился на вершине долины и застыл.

Юй Цы улыбнулся, не обращая на него внимания, и прямо стал наблюдать за окружающей обстановкой.

Небо в горах быстро темнело. Когда заходящее солнце опустилось за линию тумана в Долине Небесной Трещины, леса покрылись чёрной пеленой, которая быстро сгущалась. Будто подыгрывая, небо неизвестно откуда пригнало плотные облака, скрывая звёзды и луну, из-за чего мрак накрыл землю с невероятной скоростью.

Работа по зачистке, которую вели Чжао Сицяо и остальные, была завершена. Что касается Янь Хао, его прогресс был не совсем удовлетворительным, но ремонт стояночной формации — дело тонкое, и торопить с ним нельзя.

Юй Цы почувствовал, что пора: с наступлением темноты уровень опасности в горах мгновенно возрос. Рёв зверей и крики сов то приближались, то удалялись, а возвращение звериного прилива с востока было уже неизбежной тенденцией.

Возможно, из-за скопления тёмных облаков с небес донёсся глухой рокот грома.

"Весенний гром в этом году пришёл довольно поздно", — подумал Юй Цы, будучи занят прежними мыслями, и, не став долго раздумывать, повернул голову и сказал: — Старейшина Чжу, спускайтесь, об этом поговорим позже.

Но старик не ответил, лишь поднял голову и тупо смотрел в небо.

Юй Цы слегка опешил, тоже поднял голову. В плотных облаках ничего не было видно, гром всё ещё рокотал, но молний не было, и это было весьма странным.

Когда раскаты грома стихли, Юй Цы снова посмотрел на старейшину Чжу, собираясь что-то сказать, но вдруг увидел, что лицо старика стало очень неприглядным, а на лысой голове проступили мелкие бисеринки пота. Юй Цы испугался, хотел протянуть руку, чтобы поддержать его, как из облаков снова раздался громовой взрыв. Этот звук пришёл без всякого предупреждения, словно гром напрямую ударил ему в уши.

Рядом старейшина Чжу издал громкий крик, из всех семи отверстий его тела одновременно брызнула кровь, и он рухнул навзничь.

У Юй Цы затряслась голова, в ушах гудело, но помимо этого, удивительно, никаких других ощущений не было. По крайней мере, он не понимал, почему старейшина Чжу оказался в таком состоянии!

От грохота его слух также пострадал. Он не посмел медлить, протянул руку и подхватил старейшину Чжу, прыгнув назад. Внизу был обрыв высотой в сто чжанов. Юй Цы несколько раз оттолкнувшись от скалы, спустился вниз, но во время падения скала, казалось, вздрогнула, и сквозь беспорядочный ветер донёсся резкий, затхлый запах, проникший в ноздри.

Юй Цы вздрогнул и резко поднял голову.

На вершине высокого обрыва гордо возвышался огромный зверь, поднявший голову и громогласно заревевший так, что его голос сотрясал, как гром.

Под тёмными облаками, во мраке, Юй Цы на самом деле видел лишь тёмный, как уголь, силуэт огромного зверя. Но знакомый резкий, затхлый запах в порывах холодного ветра становился всё более привычным и, подобно тёмным облакам над головой, накапливался в его сердце.

Юй Цы встал на твёрдую землю и оглянулся, увидев, что на дне долины несколько культиваторов, включая Янь Хао, лежали без чувств, и было неизвестно, живы ли они.

Яркость наверху увеличивалась, но не потому, что облака рассеялись, а потому, что вокруг тела огромного зверя на вершине утёса струился слой огненного дыма. Сначала это были отдельные искры, которые затем слились в сплошное пламя.

http://tl.rulate.ru/book/145613/9209742