Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 163. Кровавое сокровище

Юй Цы нёсся сквозь джунгли. До цели оставалось не более трёх-пяти ли, всего лишь за одним горным пиком.

В радиусе восприятия Рыбы-Дракона находилась та самая тихая и застенчивая на вид заклинательница, которую он видел ранее в доках Парящего Корабля. По неизвестной причине она остановилась там, чтобы привести в порядок своё дыхание.

Юй Цы знал, что в нынешней ситуации большинство прибывающих в доки заклинателей направляются в Долину Небесной Трещины охотиться на демонов. Каждый из них обладал немалой силой, и их нельзя было недооценивать. Но эта заклинательница казалась хрупкой и слабой, совершенно лишённой боевого духа, что сильно отличало её от других и произвело на Юй Цы глубокое впечатление. Медитировать и лечиться в такой глуши — должно быть, она неопытная юница, что заставляло лишь покачать головой.

Однако Юй Цы больше интересовало другое: с тех пор как она сошла с Парящего Корабля, прошло уже несколько часов, так почему же она всё ещё находится недалеко от доков? Неужели всё это время она ходила кругами?

Судя по её покладистому нраву, если спросить, можно было бы получить ответ.

Горная вершина была уже видна. В восприятии Рыбы-Дракона заклинательница всё так же медитировала с закрытыми глазами, не подавая признаков пробуждения.

Знакомый рёв, слышанный ранее, когда-то прекратился, но Юй Цы так и не смог понять, что это было. В Долине Небесной Трещины он слышал сотни, если не тысячи звериных рыков, из которых более тридцати произвели на него сильное впечатление. Как можно было так сразу распознать его... А?

Когда он уже собирался перевалить через вершину, Юй Цы резко бросился вперёд и скрылся в тени кустов.

На другой горе, возвышавшейся далеко напротив, в это время появилась парящая фигура.

Тёмной ночью две вершины разделяло более десяти ли, и разглядеть фигуру на противоположной стороне было бы трудно. Но если эта фигура поднималась высоко, полностью оказываясь в лунном свете, словно вписанная в диск полумесяца, — это было совсем другое дело.

Сегодня на небе висел лишь полумесяц, его ореол был тусклым и желтоватым. Однако после того, как фигура поднялась в воздух, лунный свет почему-то стал намного яснее. Многие уголки джунглей, куда раньше не проникал свет, немного посветлели, и мир на мгновение стал значительно ярче. Юй Цы показалось, что даже в безоблачную ночь при полной луне не было бы так светло, как сейчас.

Юй Цы изумлённо смотрел. Он уже узнал эту фигуру.

В лунном свете, на фоне диска луны, стоявшая боком фигура была видна лишь как смутный силуэт. Однако по изящным очертаниям, облачным одеждам, высокому пучку волос и развевающимся полам платья Юй Цы безошибочно узнал Верховную Наставницу культа Сюань Инь, Би Чао! Неужели эта женщина тоже бродила здесь кругами?

Би Чао парила в воздухе под ясной луной, залитая её светом, словно бессмертная фея. Но Юй Цы вдруг почувствовал, что лунный свет, казалось, подчинялся воле Би Чао, превращаясь в призрачные световые волны, которые спускались с высоты и омывали джунгли. Именно поэтому луна и стала ярче!

Это было внезапное ощущение, но отнюдь не плод воображения. Это был смутный вывод, который Юй Цы сделал, уловив тончайшие изменения в потоках энергии окружающих джунглей после того, как его духовное восприятие, сфокусированное и усиленное Зеркалом Божественного Отражения, распространилось вовне.

Лунный свет, подобно приливу, растекался по земле, и малейшие изменения, должно быть, передавались обратно в небо, где их улавливала Би Чао. Вероятно, это было поисковое заклинание, подобное духовному восприятию, использующее силу лунного света. Его радиус действия составлял не менее пяти ли и продолжал расширяться.

Такое искусство вызвало у Юй Цы восхищение. По сравнению с этим методом, Зеркальный Образ, возможно, был более всеобъемлющим, подробным и имел больший радиус действия, но он полагался на внешний артефакт. Это не шло ни в какое сравнение с Би Чао, которая добилась такого эффекта исключительно благодаря собственному совершенствованию и заклинаниям.

Гора, на которой находился Юй Цы, пока не попала в зону её поиска, но радиус его собственного духовного восприятия уже частично пересекался с областью её сканирования.

В этот момент проявилась вся чудесная сила Зеркала Божественного Отражения. Теперь духовное восприятие Юй Цы естественным образом сперва проходило через драгоценное зеркало, а уже потом распространялось вовне, пропитываясь его необычайной силой. Это делало силу его души подобной звёздной искре божественной воли — она становилась призрачной и нематериальной иллюзией, которую другим было трудно обнаружить.

А вот Рыба-Дракон был уже слишком близко к расползающемуся лунному приливу... Стоп, а где же человек?

Сердце Юй Цы ёкнуло. Только сейчас он понял, что хрупкая заклинательница, которая была в зоне восприятия Рыбы-Дракона, бесследно исчезла. Он даже не заметил, когда она ушла.

Он надолго замер в изумлении. Если бы он до этого некоторое время не следил за её местоположением с помощью Рыбы-Дракона, сохранив чёткое воспоминание, он бы подумал, что медитирующая заклинательница была лишь мимолётным видением!

— Что за чертовщина...

Юй Цы почувствовал лёгкое беспокойство. Ему казалось, что в этих лесах, в радиусе сотен ли, действительно происходит что-то серьёзное. Выйти сюда сегодня ночью было несколько опрометчиво, он был недостаточно подготовлен. А тем временем управляемый Би Чао лунный прилив вот-вот готов был накрыть и его гору.

Хоть днём Би Чао и вела себя перед ним крайне смиренно, но после того, как он подслушал её шёпот в ароматной повозке, он не знал, чем может обернуться их встреча здесь, в глуши. Юй Цы не смел медлить. Больше не думая о "хрупкой заклинательнице", он отозвал Рыбу-Дракона, затаил дыхание и, прижимаясь к земле, стремительно спустился с горы.

Пробежав по лесу почти десять ли, Юй Цы оглянулся. Отсюда всё ещё можно было смутно разглядеть силуэт Би Чао в лунном свете. Он увидел, что она прекратила поисковое заклинание, облетела окрестности, но, похоже, ничего не нашла. Наконец, её фигура мелькнула и на высокой скорости устремилась в его сторону!

Юй Цы надёжно спрятался, стараясь не сбить дыхание. Он ясно видел, что, хотя направление полёта Би Чао было примерно тем же, летела она по диагонали, и её путь расходился с его местоположением как минимум на десять ли. Она быстро пронеслась мимо и скрылась из виду.

Она летит на восток... Улетела?

Юй Цы некоторое время следил за ней с помощью Рыбы-Дракона и убедился, что Би Чао не собиралась останавливаться. В мгновение ока она пересекла пятидесятилиметровую границу восприятия и, не сбавляя ход, полетела на восток. Она действительно улетела.

Луна в небе быстро потускнела, вновь став такой же тускло-жёлтой, какой была четверть часа назад.

Юй Цы перевёл взгляд на небо за теми горами. Немного подумав, он принял решение: — Малыш, вперёд!

...

— Невежественный сопляк! Жизни не знаешь! Свиная твоя голова! Невероятно глуп!

В верхнем ярусе пространства, вырубленного в недрах горы, в огромном зале, старейшина Чжу метался в ярости. От его лысой макушки шёл пар — казалось, чиркни спичкой, и она вспыхнет с громким взрывом.

Все постоянные работники доков собрались в этом зале. На лицах у всех, кроме старейшины Чжу, было написано бессилие. Они смотрели, как лицо самого почтенного, но вспыльчивого старика искажается от гнева, и он изрыгает проклятия:

— Я велел тебе воздерживаться от убийств, велел восстанавливать силы, а ты, назло мне, пошёл навлекать беду! Если бы не долг перед этим негодяем Юй Чжоу, который я задолжал несколько лет назад, думаешь, я стал бы возиться с лечением такого самодовольного ублюдка, как ты? Давно бы уже сбросил тебя в Долину Небесной Трещины, чтобы ты там с демонами и свирепыми тварями возился, бился не на жизнь, а на смерть, — исполнил бы твоё желание...

— Старейшина Чжу прав, — заговорил Юй Цы, мягко меняя тему. — Однако сейчас в наших краях действуют могущественные демоны. Нам будет трудно входить и выходить, и нужно уделить внимание безопасности причальной формации.

Едва Юй Цы открыл рот, как тут же непринуждённо сменил тему. При виде его спокойствия мускулы на лице старейшины Чжу задрожали, но Юй Цы не дал ему возможности снова взорваться, тут же завалив его делами:

— Место битвы демонов, свирепых зверей и даже могущественных заклинателей находится всего в семидесяти-восьмидесяти ли от доков. Они могут добраться сюда в мгновение ока. Все живые существа в округе взбудоражены, так что последствия очевидно велики. Мы должны быть начеку.

Из соображений осторожности Юй Цы не пошёл за горы, но отправил туда Рыбу-Дракона. Через его восприятие Юй Цы тщательно обследовал тот район и обнаружил множество следов битв и изувеченные трупы свирепых зверей. Считая убитую им тень и источник того рёва, в этой области собралось почти десять демонов и свирепых тварей. И хотя беспорядки в Долине Небесной Трещины ещё не утихли, такая их плотность была явно чрезмерной.

Никто пока не знал причины, но даже громогласно ревевший старейшина Чжу на самом деле отнёсся к этой новости весьма серьёзно. Все присутствующие пережили натиск демонов и свирепых зверей в начале беспорядков в Долине Небесной Трещины. Ощущение, когда сидишь, забившись в недра горы, и ждёшь, пока эти чудовища пронесутся над головой, было отвратительным. Никто не хотел пережить это во второй раз.

Юй Цы повернулся к Чжао Сицяо: — Управляющий Чжао, что скажете?

Чжао Сицяо был знатоком в оценке сокровищ. Он держал в руках серый комковатый предмет — "кровавое сокровище" и с серьёзным видом произнёс:

— Класс этого кровавого сокровища весьма высок. Если я не ошибаюсь, оно происходит от демона под названием "демон Земной Души". Этот демон искусен в технике передвижения под землёй, он мастерски прячется и устраивает засады, а также отлично выискивает живых существ для внезапных атак. Зрелый демон Земной Души может впитывать в себя злобную энергию убитых им созданий, смешивая её с плотью и кровью, чтобы создать это кровавое сокровище "Гнилого Ветра". В его дыхании содержится зловещая энергия обиды, которая вредит душе, — это очень опасно. Тот, кто создал это сокровище, боюсь, был демоном, близким к стадии Формирования Ядра?

На самом деле, он смутно чувствовал, что его оценка была слишком скромной, но он просто не мог поверить, что Юй Цы, находясь на среднем уровне Постижения Духа, смог убить демона более высокого ранга, даже если тот был тяжело ранен. Ему оставалось лишь кивнуть Юй Цы:

— И всё благодаря доблести младшего брата Юй, который сразил этого демона. Иначе, едва восстановив силы, он бы начал массово истреблять живых существ, чтобы восполнить свою изначальную энергию. Для демона Земной Души наши недра горы — всё равно что ровная земля: он может приходить и уходить, когда вздумается. Большинство наших защитных мер оказались бы бесполезны. Боюсь, тогда здесь не осталось бы камня на камне!

При этих словах и Чжоу Ху, и Янь Хао кивнули. Они лучше всех знали устройство доков и понимали, что если сюда явится демон Земной Души, то окружающие запретные талисманы и формации совершенно не смогут обнаружить его, по крайней мере, до первой атаки.

— Дай сюда, я посмотрю!

— рявкнул старейшина Чжу. Чжао Сицяо тут же изобразил улыбку и обеими руками преподнёс ему кровавое сокровище. Старик повертел комковатый предмет в руках, долго разглядывал его, а затем кивнул:

— Хотя большая часть зловещей энергии из него уже выветрилась, его внутренняя структура идеальна для накопления злобной энергии Инь — можно добиться двойного результата за полцены. К тому же оно обладает питательными свойствами. Как раз кстати, мне не хватает похожего материала...

— Старейшина Чжу!

— тут же взмолился Чжао Сицяо. — Это кровавое сокровище "Гнилого Ветра"... я хотел обменять его у младшего брата Юй...

Старейшина Чжу холодно взглянул на него: — Кроме материалов для ковки и алхимии, что у тебя ещё может быть ценного? Раз уж этот материал попался мне на глаза, то даже если бы ты его получил, я бы всё равно его у тебя выкупил. Хех, хочешь перепродать его с наценкой, не так ли?

Эти слова заставили Чжао Сицяо поперхнуться. Старейшина Чжу перевёл взгляд на Юй Цы: — Я обменяю его на “Технику Ухода Сокрытого Света”.

Сказав это, он увидел безразличное выражение на лице Юй Цы. Гнев снова подступил к горлу старика, но он с трудом сдержался и проворчал: — Эта техника ухода — из секты Небесного Ускользания. Их “Три Ухода Без Тени”, как говорят, не имеют себе равных в мире. Хотя “Техника Ухода Сокрытого Света” намного слабее, она всё же превосходит обычную технику Ухода Пяти Элементов...

Юй Цы не особо интересовали ни кровавое сокровище, ни техника ухода, но он понимал, что сейчас не стоит злить старика ещё больше. Он улыбнулся и сложил руки в приветствии: — В таком случае, большое спасибо, старейшина Чжу.

Не успел он договорить, как в углу зала раздался громкий лязг, эхом прокатившийся по всему помещению. Пятеро присутствующих вздрогнули. Затем из установленного механизма связи донёсся голос:

— Быстрее открывайте врата! В Долине Небесной Трещины демоны взбунтовались, началась звериная волна! Она вот-вот нахлынет сюда! Вы, люди из Великого Тракта, не можете просто стоять и смотреть, как мы погибаем!..

http://tl.rulate.ru/book/145613/9185828