Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 110. Усвоение

Юй Цы посмотрел вдаль. После того как пурпурный свет отделился, Душа Инь Нань Сунцзы снова сплелась с его личным демоном инь. Дымка то сгущалась, то рассеивалась, словно они хотели устремиться к месту, куда упал пурпурный свет, но в этот момент в смешавшихся цветах начал распространяться новый оттенок.

Это был чёрный цвет.

Это была вышедшая из-под контроля злобная энергия сердечных демонов в душе Нань Сунцзы. Спровоцированная "Единым Сном", эта смертоносная субстанция и так разъедала Душу Инь Нань Сунцзы. Лишь благодаря подавлению Тёплым Нефритом Пурпурного Дыма Возвращения к Истине скорость эрозии была медленной. Но теперь, когда нефрит был выбит, единственное препятствие исчезло, и последовал мощнейший выброс.

К тому же, злобная энергия сердечных демонов была лакомой пищей для личного демона инь. Это ещё больше разожгло его ярость. Не обращая внимания на мучительные оковы талисманов, он начал жадно поглощать вышедшую из-под контроля и растекавшуюся повсюду злобную энергию сердечных демонов, а заодно и саму Душу Инь Нань Сунцзы.

Атака шла и изнутри, и снаружи, и обе угрозы были смертельными. Нань Сунцзы никак не мог их подавить. Даже Юй Цы, не зная всех подробностей, видел, что на этот раз дела Нань Сунцзы были совсем плохи.

Так и было. В мгновение ока разреженный призрачный образ Души Инь был полностью поглощён красным туманом и чёрной дымкой, не издав больше ни звука.

В этой жуткой тишине, последовавшей за визгом, душа Нань Сунцзы была пожрана демоном инь. Он был мертвее мёртвого!

Затем красный туман жадно поглотил и чёрную дымку.

По мере поглощения красный туман становился всё ярче, а по его внешней стороне струился жидкий кровавый свет, такой густой, что казалось, вот-вот начнёт капать кровь.

Даже находясь на расстоянии почти в сто чи, Юй Цы почувствовал, как окружающий воздух стал невыносимо жарким.

С этого момента он противостоял уже не Нань Сунцзы, который был сдержан необходимостью совершить Захват Тела, а чудовищу, движимому исключительно свирепыми инстинктами.

Однако после предыдущих атак энергией меча он был на исходе сил. Даже если бы он выжал из себя всю кровь, ему хватило бы мощи лишь на один удар. К тому же, его прежде непобедимая энергия меча Миража Полугоры против этого чудовища, находившегося на грани между материальным и нематериальным, могла проявить лишь десять-двадцать процентов своей силы, что было почти бесполезно.

Юй Цы глубоко вздохнул, его взгляд переместился за спину монстра, на точку примерно в двадцати чжанах от него. Именно там лежал источник пурпурного света, которого так опасалось чудовище, всё ещё испуская слабое сияние.

Нужно его забрать…

Юй Цы вдруг понял, что у него в руках слишком много вещей. Крюк-трос всё ещё был в одной руке, в правой он держал Меч-Талисман Чистого Ян, а теперь к ним добавилось Зеркало Божественного Отражения. Это было крайне неудобно, но в такой ситуации он не мог бросить ни один из трёх предметов.

Однако в следующее мгновение ему больше не нужно было об этом беспокоиться. С гудением раскалённое Зеркало Божественного Отражения, словно обретя собственный дух, вырвалось из его руки.

Юй Цы опешил. За все эти годы ничего подобного не случалось.

Тихое гудение продолжалось, будто кто-то непрерывно ударял по зеркалу, меняя ритм. Звук напоминал песнопения монахов в просторном зале, отдававшиеся эхом.

Юй Цы не понимал, что происходит, но кровавое чудовище, что находилось в сотне чи от него и только что поглотило Нань Сунцзы, явно заметило перемены.

На мгновение всё вокруг замерло.

Но тишина длилась лишь миг. Не выдержав гнетущего давления, стайка воробьёв, ранее запертая в иллюзорной формации, с громким чириканьем, словно слепые мухи, взметнулась в небо неподалёку от Юй Цы.

Это движение живых существ стало для чудовища сильнейшим раздражителем.

Вспыхнул красный свет, и в воздухе внезапно образовался кровавый туман. Семь или восемь воробьёв одновременно взорвались, разлетевшись брызгами перьев и плоти. В тот же миг чудовище прорвалось сквозь кровавый туман и бросилось на него.

Этот монстр не знал ни о захвате живьём, ни об уничтожении души для Захвата Тела. Его единственным желанием было выплеснуть свою ярость, уничтожить всё живое вокруг, и ничего больше!

Забыв о Зеркале Божественного Отражения, Юй Цы понял, что ему придётся рискнуть ещё раз. Превозмогая боль от внутренних травм, он с силой активировал намерение меча Миража Полугоры, его тело обратилось в туман, и он полетел, стелясь по земле.

Обогнуть кровавое чудовище и схватить источник пурпурного света, которого оно так боялось, — таков был план Юй Цы.

В одно мгновение он пронёсся мимо кровавого монстра, и его обдало жаром, словно он попал в пламя.

Юй Цы был готов ко всему.

Энергия меча растворилась в рассеивающемся тумане. После поглощения Души Инь Нань Сунцзы иллюзорная формация начала распадаться. Скоро в монастыре заметят неладное, и когда прибудет Юй Чжоу, он победит!

Ему нужно было лишь продержаться эти двадцать чжанов, двести чи…

На полной скорости, управляя мечом, двадцать чжанов — не расстояние. Через два вдоха Юй Цы, то появляясь, то исчезая, уже был над источником пурпурного света. Он наклонился и схватил его, ощутив в руке тёплую гладкость. Только теперь он понял, что это был какой-то тёплый нефрит.

Но был один вопрос: где кровавое чудовище?

Используя инерцию, Юй Цы отпрыгнул на чжан, развернулся и огляделся. Никаких следов кровавого монстра не было, и ожидаемая атака не последовала.

И в тот момент, когда он недоумевал, с того места, где он только что стоял, раздался пронзительный визг.

Юй Цы увидел, как кроваво-красный туман забурлил, пытаясь рассеяться, но из ниоткуда возникла огромная сила, создавшая воздушный вихрь. Кровавый туман бился в этом вихре, пока лазурный свет не одолел красный и не взорвался.

Пронзительный визг оборвался.

Юй Цы смотрел на это, разинув рот, и лишь спустя некоторое время вспомнил, что нужно идти вперёд. Туман рассеивался всё быстрее, открывая ясную картину.

Кровавое чудовище исчезло, оставив лишь кусок тонкого, блестящего красного шёлка, наброшенный на парящее в воздухе драгоценное зеркало. Горный ветер подхватил его, шёлк затрепетал, взлетел и, пролетев несколько чжанов, зацепился за куст у тропы, развеваясь на ветру.

Без шёлковой завесы парящее Зеркало Божественного Отражения явило свой истинный облик. Лазурный свет уже угас, внешне оно не изменилось, но его зеркальная поверхность, прежде сияющая, теперь была покрыта слоем грязной кровавой энергии, которая на глазах исчезала.

Вернее, поглощалась.

Кровавое чудовище исчезло, а Юй Цы, казалось, услышал радостное чавканье зеркала: хрум, хрум, хрум…

Это не было иллюзией. После нескольких месяцев непрерывного Освящения между Юй Цы и Зеркалом Божественного Отражения возникло некое восприятие. Пусть и не очень чёткое, но он мог чувствовать, что зеркало "жадно" поглощает какую-то силу, а затем распределяет её по своим уголкам способом, который он пока не мог постичь. В этот момент Зеркало Божественного Отражения походило на жёрнов, который перемалывал только что проглоченную "пищу", а затем усваивал её, словно обладая собственным инстинктом.

Юй Цы смотрел на парящее зеркало и вдруг понял, что у его "старого друга", с которым он провёл больше десяти лет, была и такая, совершенно незнакомая сторона.

Постояв так некоторое время, Юй Цы снова задумался над вопросом, который уже приходил ему в голову:

Зеркальный Образ был так чудесен, освещая всё в радиусе пятидесяти ли до мельчайших деталей, но при этом не отнимал у него ни капли сил. Так что же за сила приводила Зеркальный Образ в действие?

Во время Освящения Зеркало Божественного Отражения преобразовывало истинную энергию в подобие врождённой. Откуда бралась сила, улучшающая качество истинной энергии?

Теперь он начал кое-что понимать.

Иллюзорный туман окончательно рассеялся. Юй Цы стоял на горной тропе. Цепочка событий — от обнаружения засады до Пожирания души зеркалом — произошла молниеносно, не прошло и четверти часа, и даже окружающая обстановка почти не пострадала. Юй Цы словно увидел сон, а проснувшись, обнаружил, что предметы из сна существуют и в реальности.

Зеркало Божественного Отражения всё ещё продолжало усваивать поглощённое, и Юй Цы решил пока оставить его в покое. Он повернул голову. На ветру на кусте развевался красный шёлк. Юй Цы подошёл и снял его. Он догадался, что этот красный шёлк и был истинным вместилищем души Нань Сунцзы, а также основой кровавого чудовища.

Но теперь, когда Нань Сунцзы был поглощён кровавым монстром, а тот, в свою очередь, Зеркалом Божественного Отражения, этот красный шёлк, очевидно, освящённый особым методом, словно лишился своей изначальной энергии. Сейчас он ничем не отличался от обычного шёлкового платка, даже приторный аромат на нём почти выветрился. Однако материал был поистине необыкновенным. Юй Цы попытался разорвать его, приложив пятьдесят-шестьдесят процентов своей силы, но ничего не вышло. Кроме того, на свету на красном шёлке виднелся едва заметный, очень правильный узор. Кто знает, какие тайны он скрывал.

Мог ли Артефакт Закона, которым пользовался совершенствующийся на высшей ступени Формирования Ядра, быть обычным предметом?

Но другой предмет был ещё более удивительным. Юй Цы уже вспомнил, что это за тёплый нефрит у него в руке.

После битвы на озере Наньшуан, из-за того, что отношения Мужун Цинянь и Чи Инь казались весьма необычными, Юй Цы специально расспросил Ли Ю и Мэн Вэй о её происхождении. Он также узнал, что наряду с Истинным Талисманом Семи Трансформаций Пяти Сторон Великого Зала было ещё одно знаменитое сокровище секты Десяти Тысяч Образов:

Тёплый Нефрит Пурпурного Дыма Возвращения к Истине.

Этот нефрит был так же знаменит, как и Истинный Талисман Великого Зала, и оба были главными сокровищами секты Десяти Тысяч Образов. Однако Истинный Талисман Великого Зала ценился из-за редких девяноста одного уровня Освящения и скрытого в нём метода уровня Освященного, то есть был сокровищем, созданным человеком. А Тёплый Нефрит Пурпурного Дыма Возвращения к Истине был настоящим природным сокровищем, творением божественной природы, и его происхождение было неизвестно. Но содержащийся в нём пурпурный дым мог питать тело, очищать изначальную энергию и защищать от злых демонов. Если носить его при себе, он значительно ускорял совершенствование и снижал вероятность подвергнуться влиянию сердечных демонов или впасть в безумие.

В тот день на озере Наньшуан, когда Тао Жун была убита Чи Инь, этого сокровища при ней не было. Мужун Цинянь подумала, что та оставила нефрит в секте. Теперь же стало ясно, что он, скорее всего, давно был в руках Нань Сунцзы.

Только так всё сходилось. Если бы не Тёплый Нефрит Пурпурного Дыма Возвращения к Истине, подавляющий сердечных демонов, под действием "Единого Сна", Нань Сунцзы вряд ли продержался бы до сегодняшнего дня.

С двумя новыми предметами Юй Цы снова почувствовал, что ему не хватает рук. Он убрал Меч-Талисман Чистого Ян, обмотал Крюк-трос вокруг запястья и, ощущая тепло, исходящее от двух предметов в его ладони, почувствовал, как у него начинает болеть голова.

Как же всё устроить?

Во время битвы с Нань Сунцзы Юй Цы всей душой надеялся, что Юй Чжоу придёт на помощь, но теперь, когда всё закончилось, он вдруг почувствовал, что ситуация стала какой-то неловкой.

Он посмотрел в сторону Зеркала Божественного Отражения. Как он всё это объяснит? Скажет: "Совершенствующийся на высшей ступени Формирования Ядра пытался захватить моё тело, но моё драгоценное зеркало его сожрало"?

Юй Цы пока не собирался никому рассказывать о существовании зеркала, а после сегодняшних событий — и подавно.

В этот момент Зеркало Божественного Отражения наконец "усвоило" свою "пищу". Сила, державшая его в воздухе, внезапно исчезла, и оно с лязгом упало на землю, несколько раз перевернулось и замерло.

Юй Цы стало любопытно: как же будет выглядеть зеркало после того, как поглотило такое могущественное чудовище?

Он подошёл, поднял зеркало и, не обращая внимания ни на что другое, произнёс:

— Зеркальный Образ.

Вспыхнул лазурный свет.

http://tl.rulate.ru/book/145613/8800154