Готовый перевод Naruto of Sekiro / Наруто из Сэкиро: Глава 3: Лидер отряда бездельников

Распределение по командам

— Команда седьмая: Удзумаки Наруто, Харуно Сакура, Учиха Саске!

Услышав свою команду, Наруто бросил взгляд на мальчика в синем одеянии, что сидел в первом ряду. На его спине был герб в виде веера. По мнению девочек, этот парень был просто красавчиком. Но с мужской точки зрения Наруто, он был просто самовлюблённым.

Для девушек этого возраста холодность, казалось, была ужасающе эффективным оружием. Несомненно, Саске, будучи лучшим учеником в этом году, также имел репутацию местного сердцееда.

— Да! — услышав, что она попала в одну команду с тем, кто ей нравился, Сакура вскочила со своего места, её радость была очевидной.

— За что?! — в отличие от Сакуры, реакция Ино была прямо противоположной. Она взглянула на своих товарищей по команде — один спал, развалившись на парте, другой яростно жевал что-то — и ударилась головой об стол, оплакивая свою любовную жизнь, которая закончилась, так и не начавшись.

В общем, распределение по командам было смесью радости и горя.

После того как распределение было объявлено, ученики ждали, пока их соответствующие наставники уведут их и начнут настоящую тренировку шиноби.

— Почему нашего учителя ещё нет?! — пожаловалась Сакура, хотя в глубине души она была в восторге, её глаза постоянно метались к Саске, сидевшему за соседним столом. — Наруто, ты думаешь, наш учитель заблудился?

Наруто, медитируя в последнем ряду, слегка покачал головой. — Не знаю.

— Угх… — у Сакуры дёрнулся рот. Она знала его уже некоторое время, но всё ещё не могла привыкнуть к его темпераменту.

Если бы вы сказали, что он безразличен ко всему, ну, он был самым восторженным на их пикниках. Но если бы вы сказали, что он был восторженным, то он, казалось, был безразличен ко всему остальному, как сейчас. Очень противоречивый человек — такова была её оценка его.

Встреча с учителем

Спустя долгое время, когда Сакура всё ещё ломала голову над тем, как завязать разговор с Саске, наконец раздался долгожданный звук открывающейся двери.

— Йо! Я, кажется, немного заблудился на дороге жизни, — сказал сереброволосый мужчина в форме джонина, входя, приветствуя всех троих.

Саске: — …

Наруто: — …

Сакура выдавила из себя вежливую, хотя и неловкую, улыбку. — Здравствуйте, Учитель!

— Так вот откуда этот пронзительный взгляд, который я чувствовал раньше… — Наруто внимательно наблюдал за мужчиной, который всё ещё приносил извинения.

В то же время, сереброволосый мужчина осматривал трёх генинов, внутренне вздыхая: «Похоже, что это кучка не очень милых учеников».

На крыше Академии ниндзя.

— Этот скупердяй-учитель так поздно пришёл только для того, чтобы занять это место на крыше?! — размышлял Наруто, хотя и без особой злобы.

— Поскольку мы будем работать вместе, давайте начнём со знакомства. Ваше имя, хобби, мечты — всё, что угодно, — сказал сереброволосый мужчина.

Все трое: — …

— Кхм, тогда давайте я начну, — сереброволосый мужчина слегка кашлянул. Он пересмотрел свою предыдущую оценку; это была очень не очень милая кучка учеников. — Меня зовут Хатаке Какаши…

— Меня зовут Удзумаки Наруто, — внезапно перебил Наруто.

— Э… — Какаши хотел сказать тысячу вещей, но на мгновение не знал, с чего начать.

— Пожалуйста, продолжайте, Учитель. Наруто обычно такой, — сказала Сакура с вежливой улыбкой, хотя в мыслях она тайно показала Наруто большой палец вверх. «Молодец, Наруто!»

— Меня зовут Учиха Саске. У меня нет хобби. Моя мечта — убить одного человека, — ледяной тон Саске был полон убийственного намерения. Это должен был быть пугающий, внушающий благоговение момент.

Мало кто знал, какое огромное влияние его холодное поведение оказало на впечатлительное сердце одной юной девушки.

— Так круто! — внутренне вздохнула Сакура.

Какаши осторожно прикрыл ту небольшую часть своего лица, которая была видна. «Здесь довольно много проблемных детей».

— Моя очередь! — Сакура выпрямилась. — Меня зовут Харуно Сакура, и что мне нравится, так это…

— Мои хобби — это… а моя мечта — это…

Пока она говорила, её глаза бессознательно устремились к холодно выглядящему мальчику, её щёки необъяснимо покраснели. Кто знает, какие озорные мысли крутились в её голове?

Видя это, Какаши прижал руку к лицу немного сильнее. «Они все проблемные дети».

— Хорошо, на этом всё. Встретимся на седьмом тренировочном поле завтра утром, — сказал Какаши, вставая. Прежде чем его слова успели исчезнуть, он сам исчез.

— Саске, ты бы… — почуяв свой шанс, Сакура кокетливо посмотрела на Саске.

— О, точно. Дружеское напоминание: не ешьте завтрак.

Исчезнувший Какаши внезапно появился снова.

Если бы разбитое сердце могло издавать звук, сердце Сакуры было бы довольно громким.

Утро на тренировочном поле

На следующий день. Небо только начинало светлеть, и на дорогах всё ещё висели клочья вечернего тумана. После быстрого умывания Наруто достал из-под кровати длинный, завёрнутый в чёрную ткань предмет. Развернув ткань, он показал ножны с длинным мечом. С лёгким толчком левого большого пальца, костяно-белое лезвие было медленно выдвинуто. Его имя было Кусабимару. Имя и дизайн были скопированы с меча, которым он владел в своей предыдущей жизни.

Изначально он планировал заработать средства на ковку меча благодаря работе ниндзя после окончания учёбы. Но в прошлом октябре старик, который время от времени доставлял ему средства на проживание, внезапно спросил его, есть ли что-нибудь, что он хочет. Наруто упомянул об этом небрежно, не ожидая многого, но старик на самом деле сковал для него Кусабимару. Хотя он был озадачен, ограничения его нынешнего возраста затрудняли более глубокое изучение таких вопросов.

Седьмое тренировочное поле. Туман здесь был ещё гуще, чем в деревне. Когда он прибыл, тренировочное поле было всё ещё пустым, ни души.

— Я рано…? — подумал Наруто.

Впрочем, это не имело значения. Это было его обычное утреннее время для тренировок. Единственным отличием было, пожалуй, местоположение. Сказать, что он «тренировался», было скорее «повторять». Его владение мечом было изучено у его приёмного отца, Совы, и усовершенствовано под руководством Иссина Асины. Учения обоих мужчин принесли ему огромную пользу. Стиль Асина, в частности, с его философией принятия лучшего из сотни различных школ, подтолкнул к созданию его собственного стиля меча: Кансин-рю — Путь Сконцентрированного Сердца. Кансин-рю зародился с мечом, но не ограничивался им. Он также впитал в себя кулачные техники Храма Сэнпо. «Кансин» в названии означало саму суть его воли; всё, что он считал полезным, могло быть впитано и включено в него.

Спустя долгое время у мальчика, бесконечно размахивающего клинком, щёки слегка раскраснелись от тепла. Влага на его лбу была неопределима — это был туман или его утренние усилия?

— Наруто, как давно ты здесь?

Он остановил свой клинок, убрал его в ножны и обернулся. Глядя на две приближающиеся фигуры, выражение лица Наруто было немного странным. «Дети в этом мире так быстро взрослеют? Если я правильно помню, они должны быть примерно моего возраста…»

— Недавно.

Сакура кивнула, затем повернулась лицом к своему сердцееду. — Саске-кун, пойдём отдохнём там.

— Нет, — Саске молча подошёл к месту неподалёку и начал свою собственную утреннюю тренировку.

Он никогда не побеждал Сакуру в теоретических оценках, и никогда не превосходил Наруто в практической боевой подготовке. Быть менее искусным не было ужасно. Что было ужасно, так это быть менее искусным и всё ещё придумывать оправдания. Саске взглянул на участок влажной земли недалеко от Наруто. «Он, вероятно, начал тренироваться сразу после выхода из дома».

Он был горд, и у него были причины: вундеркинд клана Учиха, лучший ученик в этом году — всё это было источником его гордости. Но гордость никогда не означала высокомерие. Если при равных усилиях один всё равно проигрывал другому, это можно было объяснить отсутствием таланта. Но проигрывать, потому что твои усилия не соответствовали усилиям другого — это было не что иное, как нормальный, ожидаемый результат. До этого, проиграв Наруто несколько раз, он допускал мысль, что его собственный талант был ниже. Но теперь он понял. Его усилий всё ещё было недостаточно.

— Будь оно всё проклято…

Наблюдая за тем, как они оба погружены в тренировку, Сакура не знала, сидеть ей или стоять. Она провела всё утро, тщательно собираясь, так долго ждала на обычном маршруте Саске, всё ради шанса пройтись с ним. Хотя она говорила всю дорогу сюда, по крайней мере, был какой-то прогресс. Как так вышло, что атмосфера так резко изменилась, как только они добрались до тренировочного поля? Наблюдая за тем, как они двое так серьёзно тренируются, она чувствовала себя совершенно чужой. Она тоже хотела тренироваться с Саске, но беспокоилась, что вспотеет и ему это не понравится. Кроме того, её макияж будет испорчен, и тогда она не будет хорошо выглядеть.

http://tl.rulate.ru/book/145531/7783660