Готовый перевод I live in reality, but I can enter through the Looking Glass. / Я живу в реальности, но могу войти в Зазеркалье: Глава 12. Лук и стрелы

 Согласно догадкам Ван Хэ, если он сможет убивать монстров в Зеркальном мире, то получит их способности. По этой логике, если он найдёт способ убить Багровый Доспех, то сможет получить навык Кровавого Доспеха.

  Очевидно, это навык усиления, способный значительно улучшить различные способности.

  Если ему удастся получить этот навык, то он сможет легче убивать монстров и получать их души – он назвал те сине-голубые светящиеся точки, что вылетают после смерти вурдалаков, душами.

  Поглощая эти души, он сможет постоянно улучшать свои физические данные, возможно, даже превзойти человеческие пределы.

  Хотя навыки, которые он получил, могут быть бесполезны в правовом обществе, но обладание физическими данными, превосходящими человеческие пределы, определённо может помочь человеку подняться по социальной лестнице.

  К примеру, даже если просто участвовать в Олимпийских играх, завоевать золотую медаль в каком-либо виде спорта и заключить несколько рекламных контрактов, можно заработать столько денег, сколько многие люди не заработают за всю жизнь.

  Сейчас перед ним стоял лишь один вопрос: как убить Багровый Доспех.

  Ван Хэ ненадолго задумался и подумал: «Оружие ближнего боя слишком ограничено. Чтобы избежать травм и нанести больше эффективного урона, необходимо обзавестись комплектом дальнобойного оружия».

  В интернете бытует мнение, что боеспособность человека без оружия в дикой природе на самом деле не так уж и низка, ведь выносливость и сила человека не так уж и слабы. При правильном угле он может легко подавить волка весом в пятьдесят килограммов.

  Причина, по которой люди боятся волков, в том, что люди всегда хотят убить их без получения травм.

  Надо понимать, что в дикой природе травмы — это очень распространённое явление. Даже хищный гепард, охотящийся на антилопу, иногда может получить прокол живота от рогов антилопы.

  Если не бояться смерти и использовать некоторые охотничьи приёмы, человек может легко победить большинство существ на Земле, иначе человечество не смогло бы развиться до сегодняшнего дня.

  Но в конечном итоге, то, что привело человечество к сегодняшнему дню, — это не рукопашный бой, а умение использовать инструменты.

  Ван Хэ открыл свой телефон и стал искать луки и стрелы на платформе коротких видео. Что касается этого типа дальнобойного холодного оружия, большинство людей сразу же думают о блочном луке.

  Будучи самым мощным легальным холодным оружием на данный момент, блочный лук, естественно, является лучшим выбором для поражения врагов на расстоянии.

  Но сегодня даже самая базовая модель блочного лука стоит более четырёх цифр.

  Потому что конструкция блочного лука очень сложна, и требования к качеству деталей выше. Если выбрать некачественный товар, он легко сломается во время стрельбы.

  В сравнении с ним, рекурсивный спортивный лук, имеющий относительно простую конструкцию, будет значительно дешевле, базовые модели могут стоить всего триста-четыреста юаней, и качество при этом будет достаточно хорошим. Однако по мощности он значительно уступает блочному луку. При одинаковой силе натяжения блочный лук может обеспечить скорость стрелы и мощность более чем в два раза выше.

  Другие виды луков, такие как американский охотничий лук и традиционный лук, даже не стоило рассматривать. Хотя они также были дешёвыми, их конструкция была слишком традиционной, не позволяла устанавливать профессиональные прицелы, а точность стрельбы была недостаточной, требуя много тренировок для её повышения. В то время как блочные и рекурсивные луки, благодаря установке профессиональных прицелов и других вспомогательных приспособлений, могли достигать точности стрельбы, сравнимой с длительными тренировками других видов луков, за короткий срок.

  Причина, по которой Ван Хэ не выбрал блочный лук, помимо высокой цены, заключалась ещё и в том, что он не удобен для реального боя.

  Хотя блочный лук обладал максимальной точностью и мощностью, его главной проблемой было то, что процесс установки стрелы и прицеливания был недостаточно плавным. Система блоков и эксцентричное колесо, облегчающие натяжение, подходили для длительного прицельного выстрела, но не для быстрой стрельбы. Если бы, как прошлой ночью, внезапно появился вурдалак, сложный блочный лук не позволил бы ему гарантированно установить стрелу и выстрелить за несколько секунд.

  Хотя существуют и охотничьи блочные луки, но они лишь немного уравновешивают портативность и скорость установки стрелы, сохраняя при этом предельную точность и мощность. В целом, они по-прежнему больше ориентированы на «защиту», их основное назначение — засесть за укрытием и в стабильной позе прицельно выстрелить в отдыхающую добычу, чтобы убить её одним выстрелом.

  Другие три типа луков либо имеют более простую полочку для стрелы, либо стрела вообще кладется на большой палец, что более удобно для быстрой стрельбы в экстренной ситуации и для стрельбы верхом, когда лук трясётся.

  Например, супергерой Marvel Соколиный Глаз использует американский охотничий лук, обычно называемый просто «Американский охотник». Соколиный Глаз – это типичный лучник, специализирующийся на внезапных столкновениях. В большинстве случаев в фильмах Соколиному Глазу требуется менее секунды от момента встречи с врагом до выстрела. Если бы он использовал блочный лук, такого уровня было бы невозможно достичь.

  В такой реальной ситуации больше ценится общая согласованность и скорость извлечения стрелы из колчана, быстрого её натяжения и выстрела при внезапной опасности, точность же второстепенна.

  А Соколиный Глаз, будучи лучником, естественно, прошёл длительную подготовку, чтобы достичь почти стопроцентной точности с этим традиционным луком.

  С этой точки зрения, продвинутая версия американского охотничьего лука, а именно короткий лук среди спортивных рекурсивных луков, сейчас должен быть наиболее подходящим для Ван Хэ. Спортивный рекурсивный лук, основанный на американском охотничьем луке, оснащён прицелом и может быть дополнительно оборудован такими аксессуарами, как кликеры и стабилизаторы, используемые на соревнованиях, для повышения точности, при этом учитывая как скорость стрельбы, так и точность. Сравнивая с огнестрельным оружием, такой лук похож на снайперскую винтовку, способную стрелять как на дальние дистанции, так и от бедра с близкого расстояния.

  Но даже самая лучшая теория не сравнится с практикой.

  Прежде чем покупать лук и стрелы, ему лучше сначала потренироваться в тире и, проконсультировавшись с профессионалами, решить, какой лук, наконечники и аксессуары заказать. В таких технических видах спорта профессионализм, как правило, очень высок: материалы и параметры лука и стрел, используемые для охоты и соревнований, почти полностью отличаются, а иногда незначительное улучшение техники может значительно повысить точность стрельбы.

  Если он купит лук и отправится в бой без всякой подготовки, то вполне возможно, что вместо убийства врага он сам окажется в ловушке.

  И к тому же у него сейчас нет больших денег, чтобы транжирить. После покупки противоударного костюма и щита на его банковской карте осталось всего три тысячи юаней. К тому же он отказался от подработки, поэтому лук за тысячу с лишним для него – почти непозволительная трата.

  Что касается эксперта по лукам и стрелам, то он, по сути, был в общежитии Ван Хэ. Это был невысокий парень, который жил напротив Ли Сина, по имени Лю У-и.

  У этого парня было очень необычное имя. Говорят, что его отец был очень воинственным, поэтому дал ему такое странное имя. Он сам рассказывал, что в старших классах был какое-то время студентом, специализирующимся на стрельбе из лука, но потом, видимо, из-за травмы плеча не смог продолжить тренировки и перешёл на гуманитарный факультет.

  Он собирался подождать, пока Лю У-и проснется, чтобы спросить его о ситуации. Что касается сейчас, Ван Хэ решил спуститься поесть и восполнить энергию. После всей активности прошлой ночи он уже давно проголодался до головокружения.

http://tl.rulate.ru/book/145523/7754011