Готовый перевод I told you to go undercover, not to unite the underworld! / Я попросил тебя быть тайным агентом, а не объединять преступный мир!: Глава 12. Шокирующие новости!

На следующий день, в половине девятого утра.

— Твою мать! С каких это пор менты так шикуют? Офис в «Шератоне»? — Лу Нань уставился на высоченное здание. — Этот Ли Сянвэнь меня не разводит? Может, это какая-то ловушка? Почему не в областном управлении? Не в городском? Да хоть бы в какой-нибудь захудалой ментовке!

Он потрогал в кармане уведомление о зачислении. На душе было муторно. Если он сейчас не поднимется, то после девяти официально станет беглецом. А уж Ли Сянвэнь своего не упустит, в этом он не сомневался.

Ладно, раз уж пришёл… Лу Нань стиснул зубы и направился к входу.

И тут его внимание привлекла одна фигура. Женщина в длинном белом плаще, с головой, укутанной в шарф, и в огромных тёмных очках. Вылитая кинозвезда инкогнито. Когда она проходила через вращающуюся дверь, Лу Нань заметил у неё на поясе кобуру.

«Она из легавых!!!» — мгновенно понял он. Только у них были такие казённые кобуры.

— Что-то мне это всё не нравится, — пробормотал он себе под нос. Стало как-то не по себе. — Плевать, сначала поднимусь. Если что — пошлю этого Ли Сянвэня к чёрту и свалю. Не в первый раз в розыске быть…

Он решительно вошёл в холл. Женщины уже и след простыл. Лу Нань, не мешкая, пошёл к лифтам. Один стоял на первом этаже, второй поднимался. Он проследил за цифрами. Лифт остановился на восьмом. И замер.

«Хех, наверняка одна из подчинённых Ли Сянвэня. Хотя, судя по прикиду, больше на любовницу смахивает. Вся такая из себя…» — усмехнулся он и вошёл в свободный лифт.

Двери открылись на восьмом этаже. Лу Нань глубоко вздохнул, собираясь выйти, но замер. Из коридора доносились обрывки ссоры.

— Ли Сянвэнь, и что теперь делать?! Думаешь, воспользуешься и бросишь?!

Услышав знакомое имя, Лу Нань обомлел.

«Твою мать! Так это и вправду его любовница?!»

Он тут же выскочил из лифта и спрятался за выступом стены, оставив лишь узкую щель для обзора.

— Ван Вэнь, тише! Заходи, поговорим! Если нас услышат, моей карьере конец! — донёсся голос Ли Сянвэня.

Дверь одного из номеров открылась, и он затащил женщину внутрь.

«Вот это да… Вот это скандал…»

Но радости от подслушанного Лу Нань не испытывал. Скорее, тревогу. Опыт прошлой жизни подсказывал: чем больше знаешь, тем быстрее умрёшь. Шантажировать кого-то секретами можно, только если вы в одной весовой категории. Или в кино. А если он, со своим нынешним положением, попытается прижать к стенке Ли Сянвэня, то это будет просто самоубийством.

«Нет, я не могу туда идти. По крайней мере, не сейчас».

Он посмотрел на часы. До девяти оставалось ещё двадцать минут. Нужно спуститься, а потом подняться ровно в назначенное время. К тому моменту такой человек, как Ли Сянвэнь, наверняка уже всё уладит.

Лу Нань на цыпочках пошёл к лестнице. Бережёного бог бережёт, на лифте сейчас ехать — не лучшая идея. Но стоило ему взяться за ручку двери, как за спиной раздался голос:

— А, Лу Нань, ты рано. Похоже, уже готов присоединиться к нам. Проходи.

У Лу Наня в душе всё похолодело, но он не мог не восхититься.

«Вот же чёрт! Так быстро её угомонил?! Ли Сянвэнь — просто монстр!»

Он с улыбкой обернулся.

— А, шеф Ли, не ожидал, что вы меня лично встретите. Прямо неловко.

— Хе-хе, сегодня ты куда разговорчивее, чем на собеседовании, — Ли Сянвэнь махнул рукой. — Почему на лифте не поднялся?

— А, у меня привычка — утренняя пробежка. Сегодня не успел, так решил хоть по лестнице пройтись, — соврал Лу Нань, не моргнув глазом.

— Похвально. Проходи.

Они подошли к номеру 808. «Так, надо продумать, как с ним говорить. И про этот “журнал знакомств” рассказать. Может, он поможет с ними разобраться, и мы с отцом будем в безопасности?»

Но, войдя в номер, Лу Нань замер. Той женщины нигде не было. Впрочем, он тут же догадался, что Ли Сянвэнь спрятал её во внутренней комнате.

— Садись, Лу Нань.

Ли Сянвэнь сел на диван и указал ему на кресло напротив. Взгляд Лу Наня упал на чайный столик. Чашка была свежевымыта, но на носике чайника он заметил следы какого-то белого порошка.

«Твою мать! Неужели он её усыпил?!»

Хоть эта мысль и пронзила его, он не подал виду и сел.

— Угощайся, Лу Нань. Десятилетний пуэр, мой любимый, — Ли Сянвэнь разлил чай по чашкам. — Я рад, что ты пришёл вовремя.

Этот жест заставил Лу Наня напрячься.

— Шеф Ли, я не хочу пить. Давайте лучше сразу к делу.

— Ха-ха, не торопись. Сначала чай.

Ли Сянвэнь с улыбкой протянул ему чашку.

«Что этому ублюдку нужно?! Неужели он хочет и меня вырубить, а потом повесить на меня эту бабу?! Нет, этот чай я пить не буду!»

— Хе-хе, шеф Ли, честно говоря, у меня от пуэра и чёрного чая желудок сводит, — с виноватой улыбкой сказал Лу Нань. — А в «Шератоне», кажется, есть бесплатные напитки в мини-баре?

Он вопросительно посмотрел на маленький холодильник у двери.

http://tl.rulate.ru/book/145511/7752767